• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
تعداد مطالب : 480
تعداد نظرات : 424
زمان آخرین مطلب : 4974روز قبل
دانستنی های علمی

 

تماشاگران- پژو 206 در بازار همچنان پرطرفدارترین خودرو است. با اینکه نزدیک یک دهه از تولید این خودرو می گذرد اما کماکان طرفداران زیادی حتی در روزهای کسادی و رکود بازار کشورمان دارد.

به گزارش تماشاگران این خودرو که نزدیک به 60 درصد قطعات آن وارداتی است، توانسته کیفیت مورد قبولی برای مشتریان فراهم کند؛ هم راحت تر از بقیه خودروها به خریدار برسد و هم اینکه به سختی بقیه برای فروش با مشکل مواجه نشود.

 

محبوبیت پژو 206 فقط در دسته صفر کیلومترها نیست.کارکرده 206 هم طرفدار دارد. پژو 405 و پراید نیز وضعیت مشابهی نسبت به 206 دارند. 405 که خط تولیدش 20 سال پیش از شرکت پژو فرانسه جمع آوری شده، در ایران هنوز مشتری دارد. در بین خودروهایی با قیمت 10 تا 15 میلیونی، پژو 405 در کنار 206 پرفروش ترین خودروهای کشور هستند. این خودرو به رغم سابقه آتش سوزی خود به خودی هنوز هم طرفداران زیادی دارد تا جایی که قیمت 5/13 میلیونی آن هم نتوانسته مشتریان واقعی آن را از خرید بازدارد.


در دسته خودروهای زیر 10 میلیونی، پراید همچنان پرفروش ترین خودرو است؛ هم راحت می توان در بازار آن را به دست آورد و هم راحت تر از بقیه خودروها به فروش رساند. مشتری برای پراید همیشه وجود دارد. چه صفر و چه کارکرده اش. البته شاید اگر مشتریان می دانستند این خودرو در جدول کیفیت خودروهای داخلی، کم کیفیت ترین و براساس اعلام پلیس راهنمایی و رانندگی ناامن ترین خودرو کشور است، شاید در خرید آن قدری تامل می کردند.

سمند ایران خودرو که چاوس رئیس جمهوری ونزوئلا آن را نخستین خودرو ضدامپریالیستی جهان نامیده، مشتری ندارد و به سختی خرید و فروش می شود. دلیل این رفتار بازار وجود خودرویی مشابه همچون پژو 405 است. به عبارتی دیگر تا پژو 405 در ایران خودرو تولید می شود، نمی توان به فروش سمند از این بیشتر امیدوار بود. شنیده ها حاکی است فروش سمند در خارج از کشور نیز پس از بحران اقتصادی غرب کمتر از گذشته است. آنچه نمایشگاه داران و فروشندگان اتومبیل درباره ال - 90 می گویند بیانگر آن است که این خودرو فرانسوی در ایران هنوز نتوانسته مشتری عام پیدا کند. بنابراین کسانی که فقط مالک آن بوده اند، خواهان چنین خودرویی هستند. مشتری خاص تنها مختص

ال - 90 نیست. ریو هم همین ویژگی را دارد. مشتریانی سراغ این خودرو می آیند و حاضر می شوند 13 میلیون و 300 هزار تومان بابت آن بپردازند که قبلاً نیز بر این خودرو سوار شده اند.

---

قصد خرید خودرو دارید؟ دانستید در بازار خودرو چه می گذرد؟ قیمت ها چگونه بود؟ توانستیم با این گزارش به پرسش های گوناگون شما درباره بازار خودرو پاسخ دهیم؟ این هفته قسمت چندم جومونگ پخش می شود؟
دوشنبه 22/4/1388 - 19:16
دانستنی های علمی

 

تماشاگران- بر اساس یک تحقیق تازه زنان در سن 28 سالگی شادترند .

 

به گزارش تماشاگران به نقل از بر اساس یافته های محققان زنان در این سن اعتماد به نفس زیادی نسبت به ضعیت ظاهری خود دارند. اما 2 سال بعد که پا به دهه سوم زندگی خود می گذارند و 30 ساله می شوند دلواپسی و نگرانی به سراغ انها می آید که دارند پیر می شوند و زیبایی خود را از دست می دهند.

 

سن 28 سالگی در زنان نشانه داشتن بهترین رنگ مو , بهترین وضع ظاهری و اعتماد به نفس بالا است.
دوشنبه 22/4/1388 - 19:10
ورزش و تحرک

 

تماشاگران- خودروی سواری عباس انصاری‌فرد مدیر عامل باشگاه پرسپولیس عصر یکشنبه همراه با 200 هزار دلار پول نقد از مقابل در این باشگاه به سرقت رفت.

 

ایرنا نوشت: 

یک منبع آگاه در باشگاه پرسپولیس دراین خصوص گفت: خودرو سواری مدیریت عامل باشگاه به طرز ماهرانه ای توسط سارقین از مقابل درب این باشگاه به سرقت رفته است.

این منبع آگاه افزود:این موضوع به اطلاع ماموران انتظامی رسیده و آنان نیز در حال رسیدگی به این پرونده هستند.

وی در خصوص مدارک،پول نقد و اشیای قیمتی داخل خودرو نیز گفت: مقدار 200 هزار دلار پول نقد،مدارک باشگاه، مدارک شخصی مدیریت عامل و تعداد زیادی پاسپورت در داخل خودرو بوده که تمامی به سرقت رفته است.

دوشنبه 22/4/1388 - 19:3
بیماری ها

 

 رئیس مرکز مدیریت بیماری‌های واگیردار هشدار داد که آنفلوآنزای خوکی تا پاییز به ایران می‌رسد.

به گزارش تماشاگران به نقل از خبر آنلاین  با نزدیک‌شدن فصل‌های سرد سال که همزمان با موسم مراسم حج است، از یک سو مفتی عربستان گفته است که رسانه‌ها درباره شیوع آنفلوآنزای خوکی بزرگ‌نمایی می‌کنند و از سوی دیگر رئیس مرکز مدیریت بیماری‌های واگیردار وزارت بهداشت هشدار داده است که ایران با احتمال شیوع آنفلوآنزای خوکی به مدت دو سال روبه‌رو است و در چنین مدتی، احتمالاً حدود 105 هزار تا 245هزار ایرانی جان خود را بر اثر این بیماری از دست می‌دهند. همچنین انگلیس پس از مرگ نخستین شهروندش بر اثر آنفلوآنزای خوکی، برای واکسیناسیون کل مردم این کشور آماده می‌شود.

 

به گزارش تلویزیون العربیه، مفتی عربستان شیخ‌عبدالعزیز آل‌الشیخ گفته است رسانه‌ها هستند که به نگرانی‌ها درباره شیوع ویروس آنفلوآنزای خوکی دامن می‌زنند و این مسئله را بزرگ می‌کنند. اما در ایران، رئیس مرکز مدیریت بیماری‌های واگیردار وزارت بهداشت هشدار داده که با توجه به قرارگرفتن آنفلوآنزای خوکی در فاز 6 فراگیری، برآورد می‌شود این بیماری دست‌بالا تا پاییز به ایران می‌رسد و دوسال باقی می‌ماند. دکتر محمدمهدی گویا پیش‌بینی می‌کند که احتمالاً حدود 10 میلیون و 500 هزار نفر تا 24 میلیون در کشورمان به این نوع آنفلوآنزا مبتلا شوند.

آمارهای این مقام وزارت بهداشت آن‌جا تلخ‌تر می‌شود که برآورد می‌کند از این تعداد، 525 هزار تا یک میلیون و 225 هزار نفر نیاز به بستری پیدا می‌کنند و ابراز نگرانی می‌کند که شاید حدود 105 هزار تا 245 هزار نفر جان خود را از دست بدهند. گویا می‌گوید: سرعت گسترش جغرافیایی آنفلوآنزای خوکی، چهار برابر همه‌گیری سال 1917 است.

رئیس مرکز مدیریت بیماری‌های واگیردار وزارت بهداشت توضیح می‌دهد: آنفلوآنزای فصلی 5 تا 10 درصد مردم را مبتلا می‌کند. اما قدرت انتقال آنفلوآنزای خوکی 22 تا 33 درصد است و قدرت انتقال آن 2 تا 3 برابر آنفلوآنزای فصلی است.

دوسال دچار خواهیم بود
دکتر گویا با بیان این‌که در زمان همه‌گیری این بیماری حدود 98 درصد افراد بیمار خدمات بهداشتی‌درمانی را خارج از بیمارستان‌ها دریافت خواهند کرد، ادامه داد: پیش‌بینی می‌شود حدود 5 درصد مبتلایان نیاز به بستری داشته باشند همچنین حدود یک تا دو درصد کل افراد مبتلا فوت خواهند کرد. این در حالی است که این عدد بسته به شدت بیماری و ارائه خدمات متغیر خواهد بود. او زمان وقوع همه‌گیری آنفلوآنزای خوکی را در ایران غیرقابل پیش‌بینی دانسته و گفت: با این حال دلیلی ندارد برای وقوع همه‌گیری منتظر زمستان باشیم. در مجموع دیرترین زمان بروز همه‌گیری در پاییز خواهد بود.

دکتر گویا با بیان این‌که همه‌گیری موج‌های مختلفی دارد و حداقل دو سال گرفتار آن خواهیم بود، ادامه داد: طی دو سال بروز همه‌گیری، موج‌های مختلف آن بروز می‌کند و انتظار می‌رود شدت بیماری و همچنین تعداد مبتلایان در سال اول همه‌گیری بیشتر از سال دوم باشد.

اما دکتر حمید عمادی، متخصص بیماری‌های عفونی و استادیار دانشگاه تهران هم با تأیید احتمالاتی که دکتر گویا مطرح کرده است، هشدار می‌دهد که با توجه به مشاهده 114 مورد ابتلا در عربستان، جا دارد درباره امکان شیوع این بیماری از طریق مراسم حج نگران باشیم.

دکتر عمادی یادآوری می‌کند که با توجه به تراکم جمعیتی زائران به‌خصوص در موسم حج عمره و همچنین جمعیت فشرده سکنی‌داده‌شده در هتل‌ها، احتمال همه‌گیرشدن این بیماری در این مراسم بالاست. این استادیار دانشگاه تهران البته یادآوری می‌کند: در این قبیل موارد باید هزینه‌ها را سنجید. باید دید که با تعطیل‌نکردن مراسم حج چه هزینه‌هایی خواهیم داد و با تعطیل‌کردن آن چه هزینه‌هایی. البته به نظر من هنوز قدرت این ویروس در حدی نیست که لازم باشد حج را به‌کلی تعطیل کنیم. در حال حاضر که سازمان حج امکان اعمال محدودیت سنی برای اعزام حجاج را در دست بررسی دارد و به نظرم این اقدام، بجا است.

مهار، بی‌فایده است
دکتر گویا یادآوری کرد آنفلوآنزای خوکی در فاز شش همه‌گیری جهانی است و در این فاز، انتقال پایدار انسان به انسان، مداوم و روبه‌افزایش است. او توضیح داد: در این فاز عملیات مهار دیگر بی‌فایده است چون مهار زمانی مؤثر است که بیماری کانون مشخصی داشته باشد. این مقام وزارت بهداشت بر روش‌های پیشگیری غیردارویی تأکید کرد و گفت: آموزش مردم و فاصله‌گیری احتمالی در زمان همه‌گیری، بسیار لازم است. همچنین در سطح مراکز بهداشتی درمانی، موازین مهار عفونت جایگاه ویژه‌ای پیدا می‌کند.

دکتر گویا ظرفیت‌سازی برای تولید داروی ضد ویروسی، ظرفیت‌سازی تولید واکسن آنفلوآنزا و ذخیره‌سازی، افزایش ظرفیت تخت‌های بیمارستانی و افزایش ظرفیت تخت‌های ویژه را از فعالیت‌های مهم استراتژیک عنوان کرده و گفت: در مورد تولید واکسن آنفلوآنزا اقدامات مؤثری در کشور واقع شده و مؤسسه رازی با توافق سازمان جهانی بهداشت بر آن شده که واکسن آنفلوآنزای فصلی را در داخل تولید کند. انستیتو پاستور نیز قدم‌های مطلوبی در این رابطه برداشته است.

رئیس مرکز مدیریت بیماری‌های واگیردار وزارت بهداشت همکاری‌های بین بخشی را در زمان وقوع همه‌گیری بسیار مهم می‌داند و می‌گوید: به ویژه همکاری‌های وزارت آموزش و پرورش در این زمینه بسیار مهم است و حتی لازم است از نیروهای داوطلب برای آموزش مردم استفاده شود. منابع مالی برنامه‌های لازم تا پایان دو سال زمان همه‌گیری پیش‌بینی شده که محاسبه این عوامل شش ماه زمان برده که چقدر این عوامل بودجه نیاز دارد. در این زمینه موافقت‌های اولیه صورت گرفته و در صورت تصویب آن اقدامات اولیه آغاز خواهد شد.

تمهیدات شخصی
این مقام وزارت بهداشت می‌گوید شست‌وشوی مرتب دست و استفاده از دستمال بیشترین تأثیر را در جلوگیری از سرایت بیماری به دیگران دارد. افرادی که در مواجهه با بیماران مشکوک و یا قطعی آنفلوآنزای خوکی قرار دارند لازم است حداقل فاصله را رعایت کنند و از دو متر نزدیکتر نروند. مرتبا دست‌های خود را شست‌وشو دهند و از بوسیدن و دست دادن با افراد مشکوک یا ناقل خودداری کنند.

گویا گفت: احتمال اینکه فرد مبتلا به آنفلوآنزای خوکی مجدداً به همین نوع ویروس مبتلا شود دیگر وجود ندارد اما احتمال این که به انواع دیگر آنفلوآنزا مبتلا شود وجود دارد.

دکتر عمادی نیز هشدار می‌دهد کسانی که ایمنی بدن آنها پایین‌تر از حد معمول است از جمله کسانی که پیوند عضو داشته‌اند یا کسانی که بیماری مزمن قلبی و ریوی دارند، در برابر آنفلوآنزا آسیب‌پذیرتر هستند و امکان تلفات بین آنها به‌مراتب بیشتر است. این متخصص بیماری‌های عفونی توصیه می‌کند افراد برای پیشگیری از ابتلا، همان توصیه‌های بهداشتی معمول را جدی‌تر بگیرند؛ از جمله اگر بیمار شدند حتماً در خانه بمانند و از جمع افراد دوری کنند تا دیگران را مبتلا نکنند. همچنین افراد باید قبل از خوردن غذا و خوراکی یا دست‌زدن به چشم و بینی، دست‌ها را با صابون بشویند.

با این حال این استادیار دانشگاه تهران تأکید می‌کند در هر مقطعی باید دید آنفلوآنزای خوکی چقدر قوی است و متناسب با شیوع و قدرت بیمارکنندگی آن، تمهیداتی اندیشیده شود.

دوشنبه 22/4/1388 - 19:1
سينمای ایران و جهان

 

 فرخ لقا هوشمند» بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون پس از 32 روز بستری شدن در بخش مراقبت‌های ویژه شب گذشته درگذشت.

به گزارش تماشاگران «فرخ لقا هوشمند» ساعت 12 شب گذشته بر اثر ایست قلبی دارفانی را وداع گفت. وی كه 32 روز پیش بر اثر خونریزی مغری در بیمارستان پارسیان بستری شد، حواس خود را از دست داده بود و با دستگاه تنفس می‌كرد.

 

به گزارش فارس، وی 5 روز پیش به منزل منتقل شد و تحت مراقبت‌های ویژه قرار گرفت و سن هشتاد و یك سالگی درگذشت.
مراسم تشییع جنازه این هنرمند، ساعت 9 صبح چهارشنبه، 24 تیر، از مقابل خانه سینما برگزار می شود و سپس در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاك سپرده خواهد شد.
فرخ لقا هوشمند، متولد 1307 رشت و نام خانوادگی اصلی وی "پوررسول " است منتهی بعد از ازدواج با رضا هوشمند، بازیگر و چهره پرداز، نام خانوادگی وی را برای خود برگزید.
او دوره بازیگری هنرستان هنرپیشگی را در سال 1324 زیرنظر عطا الله زاهد، مجید محسنی و حمید قنبری گذراند و در همان سال به فعالیت در تئاتر گیلان و همچنین تهران پرداخت.
این بازیگر پیشكسوت بازی در سینما را در سال 1336 با بازی در فیلم "نردبان ترقی " ساخته "پرویز خطیبی " آغاز كرد و در طول فعالیت سینمایی خود در 61 فیلم دیگر به ایفای نقش پرداخت.
فرخ لقا هوشمند كه بیشتر در هیات مادری مهربان ظاهر می شد، دوران پركاری را در سینمای بعد از انقلاب آغاز كرد و در آثار گوناگون و متعددی كه متعلق به طیف های متفاوت و مطرح فیلمسازان ایرانی بود به ایفای نقش های ماندگاری پرداخت. شكار خاموش كیومرث پوراحمد، افسانه آه تهمینه میلانی،‌ رنو تهران 29 سیامك شایقی، دو نفر و نصفی یداله صمدی، همسر مهدی فخیم زاده،‌ الو الو من جوجوام مرضیه برومند، بلوف ساموئل خاچیكیان، سفر علیرضا رئیسیان، اشك و لبخند شاپور قریب،كلاه قرمزی و سرو ناز ایرج طهماسب و غزل محمدرضا زهتابی از جمله فیلم هایی هستند كه این بازیگر به هنرنمایی در آن پرداخت.
یكبار هم كاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مكمل زن به خاطر بازی در فیلم "سفر " ساخته "علیرضا رئیسیان " در سیزدهمین جشنواره فیلم فجر در سال 73 شد.
فعالیت تلویزیونی اش را نیز در سال 1344 با حضور در برنامه زنده ای و در كنار هنرمندانی چون: ایرج ناظریان، رقیه چهره آزاد و عزت اله مقبلی آغاز كرد وبعد ها دربرنامه ها و سریال های متعددی از جمله "مدرسه مادربزرگ ها "حضور یافت.

«فرخ‌لقا هوشمند» هرگز از مرگ فرزندش مطلع نشد

دختر «فرخ‌لقا هوشمند» می‌گوید كه مادرش هرگز از مرگ تنها پسرش با خبر نشد و چهار سال بنا به وصیت فرزندش از این اتفاق بی‌خبر ماند.

«فرشته هوشمند» فرزند این بازیگر به خبرنگار سینمایی فارس گفت: مادرم شب گذشته دچار ایست قلبی شد و دقیقا پنج دقیقه مانده به 12 شب در گذشت.
وی افزود: حدود پنج روز بود كه ایشان را از بیمارستان به خانه منتقل كردیم و همه تجهیزات را به خانه آوردیم و پزشك هم مدام از او مراقبت می‌كرد.


هوشمند به فارس گفت: مادرم در آغوش دخترانش درگذشت و پیش تنها پسرش رفت. برادرم چهار سال پیش فوت كرد ولی بنا به وصیت‌اش هرگز مادرم نفهمید كه او دیگر بین ما نیست. چون معتقد بود كه مادرمان با شنیدن این خبر دوام نمی‌آورد. من و خواهرم در این سال‌ها این راز را پیش خودمان نگه داشتیم و تحمل كردیم.

 

دوشنبه 22/4/1388 - 19:0
اخبار

 

 دادگستری کل سیستان و بلوچستان در اطلاعیه ای از اجرای حکم اعدام عبدالحمید ریگی برادر مالک ریگی و 13 عضو دیگر این گروهک تروریستی ریگی خبر داد.

 

 به گزارش خبرگزاری مهر در زاهدان، در اطلاعیه دادگستری کل سیستان و بلوچستان که نسخه ای از آن برای مهر ارسال شده، آمده است: حکم اعدام عبدالحمید ریگی برادر سرکرده گروهک تروریستی عبدالمالک ریگی و 13 عضو دیگر این گروهک شرور صادر شد و این حکم فردا سه شنبه 23 تیرماه در زاهدان و در ملاء عام اجرا می شود .

در ادامه این اطلاعیه خاطر نشان شده است: این افراد به اتهام محاربه و افساد فی الارض، کشتار مردم بی گناه در حادثه تروریستی تاسوکی و دارزین بم و گروگان گیری مسلحانه به اعدام محکوم شده اند.

بنا بر این گزارش، در اطلاعیه دادگستری کل سیستان و بلوچستان از مردم شهید پرور استان به ویژه خانواده های معظم شهدایی که عزیزانشان توسط این عوامل استکبار جهانی به شهادت رسیده اند، درخواست شده فردا سه شنبه رأس ساعت 6:30 دقیقه بامداد فردا در پارک لاله زاهدان برای اجرای حکم اعدام اعضای این گروهک تروریستی حضور داشته باشند.

دوشنبه 22/4/1388 - 18:58
سياست

 

تماشاگران- رئیس مجلس خبرگان رهبری گفت: طلاب پس از دستیابی به سطح مناسب از تحصیل و تجربه باید از طریق مساجد و مراکز تربیت دینی با حفظ روحیه آزادگی و استقلال فکری پاسخگوی توقعات موجود در جامعه باشند.

به گزارش تماشاگران به نقل از مهر،‌ آیت‌الله اکبر هاشمی رفسنجانی عصر یکشنبه در دیدار با جمعی از طلاب مرکز مشاوره حوزه علمیه خراسان با اشاره به شرایط بوجود آمده در جامعه افزود: در حوزه‌ها باید افکار و راهکارهای جدیدی برای حل مشکلات مردم شکل بگیرد و طلاب خلاء موجود در بسیاری از مساجد در سراسر کشور را پر کنند.

 

رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام از حوزه‌های علمیه به عنوان یکی از تاثیرگذارترین مراکز فرهنگی، تربیتی و مشاوره‌ای در جامعه بویژه خانواده‌ها نام برد و تاکید کرد: روحانیت همواره در مقاطع حساس کشور جلودار و پیشتاز بوده است و باید برای پاسخگویی نیازهای کشور برنامه داشته باشند و نباید از وقایع عقب‌ بمانند.

وی گفت: طلاب باید با حفظ اصالت و سنت‌های حوزه، مطابق با نیازهای روز جامعه پیشگام تحول در حوزه‌ها و حتی جامعه باشند.
فعلا جمع زیادی از نیروهای کارآمد حوزوی در حوزه‌ها می‌مانند ولی گرچه تحصیل و تحقیق همیشه ارزشمند است اما نیاز جامعه به مربیان شایسته بیش از آن است که بشود با حضور بخشی از نیروهای علمی صالح تامین شود. 

رئیس مجلس خبرگان رهبری با اشاره به اهمیت مشاوره در جامعه، این اقدام حوزه علمیه خراسان را نوآوری قابل توجهی دانست که می‌تواند خدمات ارزشمندی را به جامعه بویژه خانواده‌ها و جوانان ارائه دهد
.
در ابتدای این دیدار حجت‌الاسلام سبزیان رئیس مرکز مشاوره حوزه علمیه خراسان گزارش مبسوطی از فعالیت‌های فرهنگی، اجتماعی، تربیتی و مشاوره‌ای حوزه علمیه خراسان ارائه داد.

دوشنبه 22/4/1388 - 18:57
دانستنی های علمی

گیر کردن دست مرد جوان در سوراخ توالت یک واحد مسکونی در غرب تهران آتش نشانان را به محل حادثه کشاند

به گزارش تماشاگران به نقل از اعتماد به گزارش روابط عمومی سازمان آتش نشانی تهران این حادثه ساعت 41/19 شامگاه جمعه به سامانه 125 اطلاع رسانی شد و آتش نشانان ایستگاه 85 به محل وقوع آن در خیابان خوش، تقاطع خیابان مالک اشتر روانه شدند.

 

غلامرضا شجاعی فر فرمانده ایستگاه 85 گفت؛ در این حادثه دست راست مرد جوان هنگام تلاش برای خارج کردن گوشی تلفن همراه تا آرنج در سوراخ توالت گیر کرده و تلاش ساکنان این واحد مسکونی برای خارج کردن دست بی نتیجه مانده بود.

 آتش نشانان با بررسی حادثه متوجه شدند دست این شهروند متورم نشده است لذا با ریختن مایع دستشویی در اطراف سوراخ توالت، دست وی را خارج کردند.

بنا به گفته حادثه دیده 30 ساله وی برای خارج کردن گوشی تلفن همراه از سوراخ توالت دست به این اقدام زده بود. در این حادثه دست این شهروند خراشیدگی جزیی پیدا کرد.

دوشنبه 22/4/1388 - 13:24
دانستنی های علمی

 

 

آخرین تمرین گروه آوازی کر تهران پیش از اعزام به مسابقات جهانی

 

مسابقات بولینگ انتخابی تیم ملی در اصفهان

محل شهادت مسافران پرواز شماره 665 در آب‌های خلیج فارس صبح با حضور خانواده‌های شهدای این حادثه گلباران شد.‌

شیوه خاص یک سرباز آمریکایی برای استراحت در هلمند افغانستان

اتاق شیشه ای در طبقه 103 برج سییرز شیکاگو روز پنجشنبه در های خود را به روی مردم باز خواهد کرد.

دوشنبه 22/4/1388 - 13:22
محبت و عاطفه

 

 داستان زیر به دو زبان انگیسی برای خوانندگان عزیز درج شده است که پیشنهاد میکنیم حتمًا آن را بخوانید

 

My mom only had one eye. I hated her… she was such an embarrassment
مادر من فقط یک چشم داشت. من از اون متنفر بودم … اون همیشه مایه خجالت من بود

She cooked for students & teachers to support the family
اون برای امرار معاش خانواده برای معلم ها و بچه مدرسه ای ها غذا می پخت

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to meہہ
یک روز اون اومده بود دم در مدرسه که به من سلام کنه و منو با خود به خونه ببره

I was so embarrassed. How could she do this to me
خیلی خجالت کشیدم. آخه اون چطور تونست این کار رو بامن بکنه ؟

I ignored her, threw her a hateful look and ran out
به روی خودم نیاوردم، فقط با تنفر بهش یه نگاه کردم و فورا از اونجا دور شدم

The next day at school one of my classmates said, EEEE, your mom only has one eye
روز بعد یکی از همکلاسی ها منو مسخره کرد و گفت، هووو، مامان تو فقط یک چشم داره!

I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just disappear
فقط دلم میخواست یک جوری خودم رو گم و گور کنم.
کاش زمین دهن وا میکرد و منو ، کاش مادرم یه جوری گم و گور میشد


So I confronted her that day and said
If you’re only gonna make me a laughing stock, why don’t you just die

روز بعد بهش گفتم، اگه واقعا میخوای منو شاد و خوشحال کنی چرا نمی میری ؟!!!

My mom did not respond
اون هیچ جوابی نداد….

I didn’t even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger
حتی یک لحظه هم راجع به حرفی که زدم فکر نکردم، چون خیلی عصبانی بودم.

I was oblivious to her feelings
احساسات اون برای من هیچ اهمیتی نداشت

I wanted out of that house, and have nothing to do with her
دلم میخواست از اون خونه برم و دیگه هیچ کاری با اون نداشته باشم

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study
سخت درس خوندم و موفق شدم برای ادامه تحصیل به سنگاپور برم

Then, I got married, I bought a house of my own, I had kids of my own
اونجا ازدواج کردم، واسه خودم خونه خریدم، زن و بچه و زندگی

I was happy with my life, my kids and the comforts
از زندگی، بچه ها و آسایشی که داشتم خوشحال بودم

Then one day, my mother came to visit me
تا اینکه یه روز مادرم اومد به دیدن من

She hadn’t seen me in years and she didn’t even meet her grandchildren
اون سالها منو ندیده بود و همینطور نوه هاشو

When she stood by the door, my children laughed at her
and I yelled at her for coming over uninvited

وقتی ایستاده بود دم در، بچه ها به اون خندیدند
و من سرش داد کشیدم که چرا خودش رو دعوت کرده که بیاد اینجا اونم بی خبر


I screamed at her, How dare you come to my house and scare my children
GET OUT OF HERE! NOW

سرش داد زدم، چطور جرات کردی بیای به خونه من و بچه ها رو بترسونی؟!
گم شو از اینجا! همین حالا


And to this, my mother quietly answered, Oh, I’m so sorry.
I may have gotten the wrong address, and she disappeared out of sight

اون به آرامی جواب داد، اوه خیلی معذرت میخوام.
مثل اینکه آدرس رو عوضی اومدم، و بعد فورا رفت و از نظر ناپدید شد


One day, a letter regarding a school reunion came to my house in Singapore
یک روز، یک دعوت نامه اومد در خونه من در سنگاپور
برای شرکت در جشن تجدید دیدار دانش آموزان مدرسه


So I lied to my wife that I was going on a business trip
ولی من به همسرم به دروغ گفتم که به یک سفر کاری میرم

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity
بعد از مراسم، رفتم به اون کلبه قدیمی خودمون البته فقط از روی کنجکاوی

My neighbors said that she is died
همسایه ها گفتن که اون مرده

I did not shed a single tear
ولی من حتی یک قطره اشک هم نریختم

They handed me a letter that she had wanted me to have
اونا یک نامه به من دادند که اون ازشون خواسته بود که به من بدن

My dearest son, I think of you all the time
I’m sorry that I came to Singapore and scared your children

ای عزیزترین پسر من، من همیشه به فکر تو بوده ام.
منو ببخش که به خونت تو سنگاپور اومدم و بچه ها تو ترسوندم


I was so glad when I heard you were coming for the reunion
خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم داری میای اینجا

But I may not be able to even get out of bed to see you
ولی من ممکنه که نتونم از جام بلند شم که بیام تو رو ببینم

I’m sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up
وقتی داشتی بزرگ میشدی از اینکه دائم باعث خجالت تو شدم خیلی متاسفم

You see … when you were very little, you got into an accident, and lost your eye
آخه میدونی … وقتی تو خیلی کوچیک بودی، تو یه تصادف، یک چشمت رو از دست دادی

As a mother, I couldn’t stand watching you having to grow up with one eye
به عنوان یک مادر، نمی تونستم تحمل کنم و ببینم که تو داری بزرگ میشی با یک چشم

So I gave you mine
بنابراین چشم خودم رو دادم به تو

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me in my place with that eye
برای من اقتخار بود که پسرم میتونست با اون چشم به جای من دنیای جدید رو بطور کامل ببینه

With my love to you
با همه عشق و علاقه من به تو

Your’s Mother
مادرت
دوشنبه 22/4/1388 - 13:9
مورد توجه ترین های هفته اخیر
فعالترین ها در ماه گذشته
(0)فعالان 24 ساعت گذشته