Успехи иранского театра за рубежом
В начале 2007 года группа исполняющая "таазие" из Ирана под руководством Азима Мусави выехала на гастроли в Москву. Российский театральный критик Алиса Никольская, посмотрев постановку таазии в Москве, написала статью в местной газете «Культура». Предлагаем вашему вниманию выдержку из этой статьи:
«Недавно жителям столицы удалось познакомиться с одним из старейших видов восточного театра, а именно с таазией. Таазия - это траурный обряд древних иранцев и самая уникальная форма театрального представления в Иране. Таазия - это изображение религиозного чувства и для людей, далеких от этого чувства, представляет собой привлекательное сочетание простоты исполнения и прочной веры актеров, которое вылилось в форму традиционного театра. Другими особенностями этого представления можно назвать изумительную красоту голосов актеров, их динамику передвижения на сцене и присутствие духовного элементы в их игре. Нам повезло, в принципе, получить возможность ознакомления с традицией в ее новой форме».
Конечно, в ходе гастролей иранской труппы в России таазия имела огромный успех и даже в холодные февральские дни иранские театр и культура привлекли в театральные залы немало поклонников искусства.
Россия, кстати, одна из тех стран, в которых иранский театр за последнее время имел немалый успех. Несколько ранее на Фестивале русской классики иранской театральной труппой был поставлен спектакль «Преступление и наказание», вызвавший восторженные отклики критиков.
Пьесу по роману Федора Достоевского написала и поставила на сцене г-жа Чиста Ясреби. События на сцене разворачиваются с того момента, когда главный герой представления Раскольников совершает преступление, после чего галлюцинации и реальность перемешиваются в его сознании. Иранский драматург и режиссер-постановщик этого спектакля сделала особый акцент на тождественности душевных переживаний и участи всех людей, а также необходимости глубокого познания человеческой души.
Театральный критик Романова, часто публикующийся в российских СМИ, пишет по поводу этого представления:
«Таазия оказывает сильное впечатление на зрителя. Актеры играют весьма профессионально, и в изображении персонажей и героев ощущается точность постановки. Мне впервые пришлось смотреть иранский театр и просто не могла представить себе, что в Иране существует столь современные постановки. Я действительно изумляюсь и восторгаюсь иранским театром из-за всей этой изобретательности».
Один из российских зрителей, посмотревший «Преступление и наказание» в иранской постановке вместе с дочерью, назвал причиной привлекательности иранского спектакля сочетание литературного произведения русской классики с восточной культурой. Он считает знакомство иранцев с этими двумя понятия и их воплощение на театральной сцене весьма интересным признаком близости двух народов.
Примечательно, что Махса Махджур, сыгравшая в этом спектакле, получила на фестивале русской классики приз за лучшую женскую роль.
Но в стороне от гастролей иранских театральных трупп в других странах, на протяжении последних лет в Иран приезжали многие критики и эксперты с целью знакомства с иранским театром и иранскими деятелями искусства. Недавно в Иране побывал Неджати Зенгин из Турции. Турецкий театральный актер, считающийся экспертом по теории игры на сцене, в беседе по поводу иранского театра сказал:
«За то время, что я знаком с иранским театром, я пришел к тому выводу, что мне необходимо изучить всю театральную историю этой страны и извлечь из нее немало ценного и полезного. Моей мечтой является постановке на турецкой сцене иранского театрального представления, поскольку это может способствовать не только культурно-художественному обмену между двумя странами, но и укреплению мира и братства во всем мире. Познать культуру той или иной страны вполне возможно через театр и искусство. Лично я считают, что в Иране женщины весьма влиятельны, они нисколько не отстают от мужчин, вместе с ними делают карьеру. Личность каждого человека связана прежде всего с его мышлением, этикой и свободой, и все эти положительные качества я увидел в иранских женщинах. Актрисы иранского театра играют свои роли весьма профессионально, и это отличный показатель для иранского театра».
Турецкий актер также считает весьма примечательным большой интерес зрителей к театру в Иране, отмечая длинные очереди в кассе за билетами. Неджати Зенгин говорит:
«Для постановки любого театра требуются два фактора: актеры и аудитория. Спектакль можно поставить без освещения, без декораций и даже без сцены, однако без актеров или зрителей спектакля быть не может. В Иране я увидел профессиональных актеров и многочисленную аудиторию и потому считаю, что будущее у иранского театра весьма светлое».
Итальянец Гаэтано Кастелли, директор Римской академии изящных искусств и один из крупнейших театральных и телевизионных декораторов в Италии, в июне этого года приехал на несколько дней в Иран и провел короткие курсы для студентов и просто любителей театрального искусства. В этой поездки он сблизи познакомился с иранским театром и, когда мы узнали его мнение о студентах и любителей театрального искусства в Иране, он заметил:
"Еще 35 лет назад, когда я еще начинал преподавать в университете, у меня было немало иранских студентов. Можно сказать, что между студентами разных стран особой разницы не существует, однако иранцы проявляют больше усердия и сосредоточенности и подходят к своей работе с большей убежденностью. Их переполняет энтузиазм, они стараются вобрать в себя все услышанное и увиденное. Эта характеристика иранских студентов во многом облегчало мне преподавание. Я видел в их глазах сознательное стремление к познанию современной науки и мирового театра».
Под конец Кастелли выразил удовлетворенность тем, что ему довелось побывать в Иране и познакомиться с такими искусствами, как каллиграфия, традиционная иранская архитектура и миниатюрная живопись. Город Исфаган он назвал идеальным городом в плане вдохновения для всех деятелей искусства.
Тазийе - древнеперсидская мистерия
Фотоальбом: Тазийе (часть 1)
Фотоальбом: Тазийе (часть 2)
