HAMAS'tan Reuters'e Yalanlama!!

    15/01/2007

    Reuters Haber Ajansı'nın, Halid Meş'al'le yapılan röportajda ciddi tahrifat yaparak mesajları saptırdığı dile getirildi. Meş'al'in cevaplarında, İsrail'in resmen tanınmasından ima yoluyla bile söz etmediği dile getirildi.
    HAMAS tarafından yapılan açıklamada Reuters Haber Ajansı'nın Halid Meş'al'le yapılan röportajda ciddi tahrifat ve değişiklik yaparak mesajları saptırdığı dile getirildi.

    Açıklamada, Reuters muhabirlerine, röportajı kesinlikle saptırmadan ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapmadan yayınlamaları için anlaşma yapılmasına ve bu husus üzerinde ısrarlı bir şekilde durulmasına rağmen röportajın yine de saptırıldığı vurgulandı.

    İşin bir ilginç tarafı da röportajın yayınlandığı günlerde HAMAS'ın Internet'teki sesi olan www.palestine-info.info'ya ulaşımın engellenmesi suretiyle yapılan saptırmayla ilgili gerekli düzeltmenin dünya kamuoyuna duyurulmasının geciktirilmesi oldu. Birkaç gün boyunca düzeltmenin geniş çapta duyurulmasının engellenmesi, kamuoyunda Halid Meş'al'in gerçekten böyle bir açıklama yaptığı ve HAMAS'ın da bunu yalanlama imkânı olmadığı için herhangi bir açıklama yapmadığı kanaatinin oluşmasına yol açtı.

    HAMAS'ın Şam'daki Enformasyon Merkezi tarafından yapılan açıklamada Reuters'in Halid Meş'al'le yaptığı röportajda, oldukça hassas bir noktada saptırma yaptığı ve söylenenleri değiştirdiği vurgulandı. Açıklamaya göre Halid Meş'al, 1967 sınırları içinde Filistin devletinin kurulmasından sonra İsrail'in tanınacağına dair bir söz kesinlikle sarf etmedi.

    Açıklamada Reuters'in yayınladığı metinde, Halid Meş'al'in İsrail'in bir realite olduğunu ama resmî tanımanın 1967 sınırları içinde bir Filistin devletinin kurulmasından sonra gündeme alınacağını söylediğine dair ifadenin yer aldığı oysa Meş'al'in cevaplarında, İsrail'in resmen tanınmasından ima yoluyla bile söz etmediği dile getirildi.

    Açıklamaya göreNULLquot;Sizin 1967 sınırları içinde bir Filistin devletinin kurulmasını kabullenmeniz bu devletin bölgesi dışında kalan yerlerde bir hâkimiyetin veya devletin varlığını da kabullenme anlamına gelmez mi? şeklindeki soruya Halid Meş'al şu cevabı verdiNULLquot;Doğru, sonuç itibariyle bir emri vaki ile karşı karşıya olunacak ve Filistin'in kalan toprakları üzerinde adı İsrail olan bir sulta veya devlet var olacak. Bu bir emr-i vaki olacak. Ama ben hiçbir zaman o emr-i vakiyle itirafa veya onaya dayalı bir ilişki içine girmeyeceğim.

    HAMAS Enformasyon Merkezi, Reuters'in sorumsuzca ve kasıtlı tahrifatının protesto edildiği ve HAMAS'ın işgalci Siyonist devleti meşru kabul etmeme konusundaki çizgisinde hiçbir değişikliğin olmadığı vurgulandı.

    Açıklamada, Reuters'in sadece burada değil röportajın diğer bölümlerinde de bazı yanlış anlaşılmalara yol açabilecek tahrifatlar yaptığı ya da sorunlu ifadeler kullandığı dile getirildi. Örneğin röportajın bir yerindeNULLquot;Filistin devleti mevcut değil. Benim bir Filistinli olarak bu devleti kabullenmem söz konusu denerek İsrail devletini kabullenmeyi Filistin devletin kurulabilmesi için gerekli görme gibi yanlış bir anlama çekilebilecek ifade kullanıldığı oysa Meş'al'inNULLquot;Filistin devleti mevcut değil ve benim bir Filistinli olarak bu devlete (yani Filistin devletine) kavuşmam gerekli ifadesini kullandığı vurgulandı.