Lutter dans la pensée de l’Imam Khomeyni
در منطق امام خمينى مبارزه و ورود در سياست و بدست گرفتن حكومت هدف نيست؛ هدف: پيروز بيرون آمدن از ميدان نبردى است كه خداوند پس از سوگندهاى متوالى و با تأكيد فراوان مىفرمايد: قَدْ افْلَحَ مَنْ زَكّيها وَ قَدْ خابَ مَنْ دَسّيها. هدف: تربيت انسان و هدايت اوست در سير از عالم خاك تا ملكوت اعلى.
هدف: تشكيل جامعه و ايجاد محيطى است كه تنها خدا در آن عبادت شود و انوار عبوديت و اخلاص و جلوه ايمان به غيب، ظلمتهاى علايق نفسانى و شهوات دنيايى را محو نمايد و ديدگان بشر را بر پرتو جمال حق در پهنه هستى بينا سازد و توحيد و ابعاد رفيع آن را در تمامى روابط و مناسبات انسانى حاكم گرداند و اين همه ممكن نيست جز با «تزكيه نفس»، مقولهاى كه حاكمان شرق و غرب از آن بىخبرند و جهان خسته امروز تشنه آن است راز عظمت كار امام خمينى و شگفتى تأثير كلام و انديشه آن حضرت بر پيروانش را بايد در همين حقيقت جستجو كرد.
آنانكه براى دريافت رمز شعار پيروزى خون بر شمشير و غلبه ياران بىسلاح امام بر مسلحترين حكومت وابسته به آمريكا، با تحليل هاى مادى به دنبال عوامل سياسى و اقتصادى مىگردند، ره به جايى نخواهند برد. آنانكه موفقيت امام خمينى را در تجربه و آموزش شيوههاى مبارزه با نفس و نبرد در ميدان سخت «جهاد اكبر» نشنيده و نشناختهاند از درك ماهيت انقلاب امام نيز عاجزند.
Dans la pensée de l’Imam Khomeyni, lutter, intervenir dans la politique et prendre en main le gouvernement ne constituent pas le but. Le but, c’est de sortir vainqueur d’un champ de bataille dont Dieu dit, suite à une succession de serments et en insistant: «Réussit qui la régénère et échoue qui la dégénère» (Coran, 91.9-10)[1]. Le but, c’est d’éduquer l’homme et de le guider dans un voyage du monde terrestre au Ciel suprême.
Le but, c’est de former la société et de susciter un environnement dans lequel seul Dieu sera servi et où les lumières de la servitude et de l’intention pure et l’éclat de la foi en l’invisible dissiperont les ténèbres des attachements de l’âme et des passions mondaines, ouvriront les yeux de l’homme sur le rayonnement de la Beauté divine dans tout le domaine de l’existence et feront que l’unicité divine et ses sublimes dimensions régissent toutes les relations et les rapports humains. Or, tout cela n’est possible qu’en régénérant l’âme, chose ignorée des «sages» de l’Est comme de l’Ouest et dont le monde las d’aujourd’hui est assoiffé. C’est dans cette vérité même qu’il faut chercher le secret de la grandeur de l’Imam Khomeyni et du prodige de l’influence de ses propos et idées sur ses fidèles.
Ceux qui sont, au moyen d’analyses matérielles, à la recherche de facteurs politiques et économiques pour trouver le secret du slogan «victoire du sang sur le sabre» et de la victoire des compagnons désarmés de l’Imam sur le plus armé des gouvernements inféodés à l’Amérique n’aboutiront à rien. Et ceux qui n’ont pas entendu dire et ne savent pas que la réussite de l’Imam Khomeyni est due à la pratique et à l’enseignement des méthodes de lutte contre soi-même et de combat dans la difficile arène du grand Jihãd sont tout autant incapables de comprendre la nature de la Révolution de l’Imam.
Une partie du livre "lutter contre soi-même" de l'Imam Khomeyni
Sources:
Imam-khomeini.com
Khatteemam.ir
Article Relatif:
L’âme et ses pouvoirs
