Le seul chemin du salut absolu
شما اي ملت مجاهد، در زير پرچمي مي‌رويد كه در سراسر جهان مادي و معنوي در اهتزاز است، بيابيد آن را يا نيابيد، شما راهي را مي‌رويد كه تنها راه تمام انبيا ـ عليهم سلام الله ـ و يكتا راه سعادت مطلق است. در اين انگيزه است كه همه اوليا شهادت را در راه آن به آغوش مي‌كشند و مرگ سرخ را «احلي من العسل» مي‌دانند؛ و جوانان شما در جبهه‌ها جرعه‌اي از آن را نوشيده و به وجد آمده‌اند و در مادران و خواهران و پدران و برادران آنان جلوه نموده و ما بايد بحق بگوييم «يا ليتنا كنّا معكم فنفوز فوزاً عظيماً». گوارا باد بر آنان آن نسيم دل‌آرا و آن جلوة شورانگيز.
و بايد بدانيم كه طرفي از اين جلوه در كشتزارهاي سوزان و در كارخانه‌هاي توانفرسا و در كارگاه ها و در مراكز صنعت و اختراع و ابداع، و در ملت به طور اكثريت در بازارها و خيابان ها و روستاها و همه كساني كه متصدي اين امور براي اسلام و جمهوري اسلامي و پيشرفت و خودكفايي كشور به خدمتي اشتغال دارند جلوه گر است.
و تا اين روح تعاون و تعهد در جامعه برقرار است كشور عزيز از آسيب دهر ان‌شاء‌الله تعالي مصون است. و بحمد‌الله تعالي حوزه‌هاي علميه و دانشگاه ها و جوانانِ عزيز مراكز علم و تربيت از اين نفخه الهي غيبي برخوردارند، و اين مراكز در‌بست در اختيار آنان است، و به اميد خدا دست تبهكاران و منحرفان از آنها كوتاه.
Et vous, noble peuple combattant, vous marchez sous un drapeau qui s’est déployé sur le monde matériel et spirituel tout entier. Que vous y parveniez ou non, le chemin que vous parcourez est celui parcouru par tous Prophètes (bénis soient-ils). C’est le seul chemin au bout duquel il y a le salut absolu. C’est pour ce motif que les Imams ont accueilli le martyre à bras ouverts, qu’ils ont considéré la mort en martyre comme plus douce que le miel.
Et vos jeunes gens en ont bu une gorgée sur les fronts et en ont été transportés. Cette motivation est aussi visible chez leurs mères, leurs frères et leurs sœurs. Et nous sommes en droit de dire: "ya laitanã maahom fanfoz fouzãn adima". Puissent-ils jouir de cette brise agréable et de cette transfiguration exaltante. Et n’oublions pas qu’un aspect de cette beauté se trouve partout présent dans nos champs torrides, dans nos usines exténuantes et nos ateliers, les centres industriels et en général l’invention et l’innovation se trouvent chez la majorité du peuple, dans nos bazars et nos rues et chez tous ceux qui travaillent pour la prospérité de l’Islam et de la République Islamique, pour l’autarcie du pays.
Tant que cet esprit de coopération et d’engagement existera dans notre société, avec l’aide de Dieu, notre cher pays restera à l’abri de toute atteinte. Nos écoles religieuses, nos universités et les jeunes gens qui s’y trouvent, seront. Dieu soit loué, animés de ce souffle divin, invisible et ces centres resteront à leur entière disposition, et grâce à Dieu, les criminels et les déviés n’y auront pas accès.
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.106-107.
Article Relatif:
Soutenez la République Islamique
