Soutenez la République Islamique
اينجانب نصيحت متواضعانة برادرانه مي‌كنم كه آقايان محترم تحت تأثير اينگونه شايعه‌سازيها قرار نگيرند و براي خدا و حفظ اسلام اين جمهوري را تقويت نمايند. و بايد بدانند كه اگر اين جمهوري اسلامي شكست بخورد به جاي آن يك رژيم اسلامي دلخواه بقية الله ـ روحي فداه ـ يا مطيع امر شما آقايان تحقق نخواهد پيدا كرد، بلكه يك رژيم دلخواه يكي از دو قطب قدرت به حكومت مي‌رسد و محرومان جهان، كه به اسلام و حكومت اسلامي رو[ي] آورده و دل باخته‌اند، مأيوس مي‌شوند و اسلام براي هميشه منزوي خواهد شد؛ و شماها روزي از كردار خود پشيمان مي‌شويد كه كار گذشته و ديگر پشيماني سودي ندارد. و شما آقايان اگر توقع داريد كه در يك شب همة امور بر طبق اسلام و احكام خداوند تعالي متحول شود يك اشتباه است، و در تمام طول تاريخ بشر چنين معجزه‌اي روي نداده است و نخواهد داد. و آن روزي كه ان‌شاء‌الله تعالي مصلح كل ظهور نمايد، گمان نكنيد كه يك معجزه شود و يكروزه عالم اصلاح شود؛ بلكه با كوششها و فداكاريها ستمكاران سركوب و منزوي مي‌شوند. و اگر نظر شماها مثل نظر بعض عاميهاي منحرف، آن است كه براي ظهور آن بزرگوار بايد كوشش در تحقق كفر و ظلم كرد تا عالم را ظلم فرا گيرد و مقدمات ظهور فراهم شود، فانّا لله و انّا اليه راجعون.
En humble frère, je vous recommande de ne pas vous laisser influence par ces rumeurs. Par amour de Dieu, et pour le maintien de l’Islam, avez soin de soutenir cette République et sachez bien que si cette dernière échoue, aucun autre régime islamique, conforme à la volonté de l’Imam des Temps (que mon âme lui soit sacrifiée) ou soumis à vos ordres ne se réalisera. Bien au contraire, elle sera remplacée par un régime convenant a l’une ou l’autre puissance du monde, et les déshérités fervents de l’Islam et du gouvernement islamique, retomberont dans le désespoir l’Islam sera à jamais isolé. Vous vous en repentirez alors, mais il sera trop tard.
Et vous. Messieurs, c’est une erreur que de vouloir redresser tout en une seule nuit conformément à l’Islam et aux prescriptions divines. Ce miracle ne s’est jamais produit au cours de l’histoire et ne se produira jamais.
Surtout n’allez pas croire que le jour où viendra notre "Réformateur général", tout sera en ordre d’un seul coup, comme par miracle.
Mais c’est grâce aux efforts et aux sacrifices de tous que les iniques seront réprimés. Et si vous pensez, comme certains esprits naïfs, qu’avant l’apparition de l’Imam attendu, le monde doit être dominé par l’injustice et l’impiété, il n’y a donc qu’à dire: "nous de Dieu et nous retournerons à Lui."
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.102-102.
Article Relatif:
Islam est un régime modéré
