الـفـعـــل الـمـضـــــــــارع

قـــواعــد اللغة الفارسية -

وهـو الــذي يــدل على حـدث في الوقـت الحالي مرتـبـط برغـبة أو رجــاء أو شك وتــردد .

يـعـني وقــوع الحــدث فـيـه لـيس أمــــراً مـۆكـداً .

الـقـــاعــــــدة : ضـمـائـر شخـصـيـة + ( بِ) + ( المـادة الأصـلـيـة ) + ضـمائـر الفاعـليـة

ضـمـائـر الـفـاعـلـيـة : ( م , ي , د , يـــم , يـــــد , نـــــد ) + ( بِ ) فـي أول الفـعـل البـسـيـط ( تـسـمـى بـاء الـزيـنـة ) فـهـي زائـدة ويـمـكـن الإسـتـغـنـاء عـنـهـا .

مــثــــــــــــــــا ل :

نـأخـذ الـمـصـدر ( رَ فـتـن ) الـذهـاب ( الـمـادة : ر و )

فـنـقـول :

مـَـن بــِـرَوَم ------------------------> أنـــا أذهـــب

تـو بـِـرَوى------------------------> انت تذهب

شـمـا بــِـرَوَيـد ------------------------> انتم تذهبون

او بــِـرَوَد------------------------> هو يذهب

ايـشــان بــِـرَوَ نــد ------------------------> هم يذهبون

مـــا بــِـرَوِيــم------------------------> نحن نذهب

مـثــال ( في جملة ) :

شـايـَـد امـروز بـه بـيـمـارسـتـانِ امـامِ رضــا بــِـرَوَم = قـد أذهـب الـيـوم إلـى مـسـتـشـفـى الإمـام الـرضــا .

اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي