Tirer une leçon de l'Afghanistan
از افغانستان عبرت بايد گرفت با آنكه دولت غاصب و احزاب چپي با شوروي بوده و هستند، تاكنون نتوانسته‌اند توده‌هاي مردم را سركوب نمايند. علاوه بر اين اكنون ملت هاي محروم جهان بيدار شده‌اند و طولي نخواهد كشيد كه اين بيداري ها به قيام و نهضت و انقلاب انجاميده و خود را از تحت سلطه ستمگران مستكبر نجات خواهند داد.
و شما مسلمانانِ پايبند به ارزش هاي اسلامي مي‌بينيد كه جدايي و انقطاع از شرق و غرب بركات خود را دارد نشان مي‌دهد؛ و مغزهاي متفكر بومي به كار افتاده و به سوي خودكفايي پيشروي مي‌كند و آنچه كارشناسان خائن غربي و شرقي براي ملت ما محال جلوه مي‌دادند، امروز به طور چشمگيري با دست و فكر ملت انجام گرفته و ان‌شاء‌الله تعالي در دراز مدت انجام خواهد گرفت.
و صد افسوس كه اين انقلاب دير تحقق پيدا كرد و لااقل در اول سلطنت جابرانه كثيف محمدرضا تحقق نيافت؛ و اگر شده بود، ايران غارتزده غير از اين ايران بود.
Il faut tirer une leçon du cas de l'Afghanistan. En effet, le gouvernement usurpateur et les partis gauchistes étaient et sont toujours ans de l'Union Soviétique, mais ils n'ont pas réussi jusqu'alors à soumettre les masses. En outre, maintenant, les peuples défavorises du monde se sont réveillés. Peu de temps s'écoulera pour que leur réveil apporte ses fruits: des soulèvements et des révolutions auront lieu; ils se libéreront de la domination des impérialistes oppresseurs.
Vous, les musulmans attachés aux valeurs islamiques, vous voyez bien que la séparation et la rupture d'avec l'Est et l'Ouest portent déjà leurs fruits. Nos cerveaux pensants autochtones ont commencé à travailler et avancent dans la voie de l'auto-suffisance. Ce que les spécialistes félons de l'Est et de l'Ouest essayaient de faire passer pour impossible aux yeux de notre peuple, s'est déjà accompli par les mains et le cerveau de la nation, et s'accomplira plus spectaculairement encore à long terme avec l'aide de Dieu Tout-Puissant.
Cent fois dommage que cette révolution se soit réalisée tardivement, qu'elle n'ait pas eu lieu, au moins au début du règne tyrannique de Mohammad Ridhã; s'il en avait été ainsi, notre Iran dépouillé aurait été un tout autre Iran.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.91-92.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam aux jeunes
