يلدا في مناطق ايران
عندما يكون البطيخ والرمان بجانب بعض فهذا يعني ان ليلة يلدا قد اتت , تلك الليلة التي يقال عنها انها ميلاد الشمس حيث يضاف للنهار دقيقة واحدة ابتداءا منها .
على كل حال فان يلدا هي ميلاد الشمس ولكن بالنسبة لنا نحن الايرانيون هي اطول ليلة في السنة .
" يلدا كلمة مأخوذة من السريانية وهي تعني الميلاد باللغة العربية كما جاء في معظم القواميس , لان ليلة يلدا تم اقترانها مع ميلاد المسيح لذا اطلق عليها هذا الاسم . بما ان الايرانيون يعتبرون هذه الليلة ليلة ميلاد ميترا (مهر) ,لذا اعتمدوا التسمية السريانية , في الواقع فان يلدا تم اعتمادها مع نوئل (Noël) الاوروپية في يوم 25 ديسمبر"
جميع الايرانيون يحتفلون في الليلة الاخيرة من شهرآذر(20 ديسمبر) باسم ميلاد الشمس , احتفالات وطنية في جميع انحاء ايران , هذه الاحتفالات لها طابعها وطقوسها الخاصة تختلف من مكان الى اخر في ايران .
البختيار: اذا قضيتم ليلة يلدا مع عشائر البختيار فسيكون كتاب الشاهنامة للفردوسي بديلا عن حافظ والجميع يقرأ من اشعاره.
يقال في ليلة يلدا في محافظة چهارمحال و بختياري التي يقطنها عشائر البختيار , تجتمع عدة عوائل والذي يحفظ الشاهنامة يقوم بقرائتها على الاخرين . في اغلب الاحيان الذي يحفظ ويقرأ الشاهنامه لايعرف القراءة والكتابة .
يعتقد البختياريون ان الذي يتناول اللبن ,الجبن , السمسم , اليقطين وخبز الشعير في ليلة يلدا فسيكون رزقه وفيرا في السنة التالية . تسمى ليلة يلدا عند قوم البختيار " شب چله" .
يقوم البختياريون في هذه الليلة بطبخ اليقطين ومن ثم تقطيعه ومن ثم اكله مع الشوربة , يتم طبخ خبز خاص بهم يسمى "گرده" وتقسيمه على الضيوف .
ايلام: يقوم اهالي ايلام بشراء البطيخ الاحمر قبل شهر واحد من موعد ليلة يلدا وحفظه في البيت . يجتمع الاهل في بيت كبير العائلة ويتم سرد القصص واكل المكسرات والحلويات الى منتصف الليل .
الموت:احدى الطقوس في هذه المنطقة هي زيارة القبور قبل غروب الشمس في ليلة يلدا ويتم وضع الشموع والفوانيس على المزار . يتبادل الاهالي في قرى الموت الاطعمة مع بعضهم البعض في هذا اليوم ويتم زيارة الاقارب الجدد . من طقوسهم يتجول البعض في الأزقة وعلى وجوههم الاقنعة ويرددون الاشعار والاغاني ويطرقون الابواب فيتم استقبالهم بالحلوى والهدايا.
يلدا خارج الحدود
ان يلدا لم يقتصر على داخل البلاد حيث ان الايرانيون في شتى انحاء العالم يحتفلون بهذه الليلة بزيارة بعضهم البعض وأكل الحلوى وسرد القصص .
ترجمة واعداد: سيد مرتضى محمدي
القسم العربي: تبيان
يلدا، اطول ليلة في السنه الايرانية
