Recommandation de l’Imam aux gauchistes
وصيت من به چپ گرايان، مثل كمونيست ها و چريك هاي فدايي خلق و ديگر گروهها[ي] متمايل به چپ، آن است كه شماها بدون بررسي صحيح از مكتب ها و مكتب اسلام نزد كساني كه از مكتب ها و خصوص اسلام اطلاع صحيح دارند، با چه انگيزه خودتان را راضي كرديد به مكتبي كه امروز در دنيا شكست خورده رو آوريد و چه شده كه دل خود را به چند «ايسم» كه محتواي آنها پيش اهل تحقيق پوچ است خوش كرده‌ايد؟ و شما را چه انگيزه‌اي وادار كرده كه مي‌خواهيد كشور خود را به دامن شوروي يا چين بكشيد؛ و با ملت خود به اسم «توده دوستي» به جنگ برخاسته يا به توطئه‌هايي براي نفع اجنبي به ضد كشور خود و توده‌هاي ستمديده دست زديد؟ شما مي‌بينيد كه از اول پيدايش كمونيسم مدعيان آن ديكتاتورترين و قدرت‌طلب و انحصارطلبترين حكومت هاي جهان بوده و هستند. چه ملت هايي زير دست و پاي شوروي مدعي طرفدار توده‌ها خُرد شدند و از هستي ساقط گرديدند.
ملت روسيه، مسلمانان و غير مسلمانان، تاكنون در زير فشار ديكتاتوري حزب كمونيست دست و پا مي‌زنند و از هر گونه آزادي محروم و در اختناق بالاتر از اختناق هاي ديكتاتورهاي جهان به سر مي‌برند.
استالين، كه يكي از چهره‌هاي به اصطلاح «درخشان» حزب بود، ورود و خروجش را و تشريفات آن و اشرافيت او را ديديم. اكنون كه شما فريب خوردگان در عشق آن رژيم جان مي‌دهيد، مردم مظلوم شوروي و ديگر اقمار او چون افغانستان از ستمگريهاي آنان جان مي‌سپارند، و آنگاه شما كه مدعي طرفداري از خلق هستيد، بر اين خلق محروم در هر جا كه دستتان رسيده چه جناياتي انجام داديد و با اهالي شريف آمل كه آنان را به غلط طرفدار پر و پا قرص خود معرفي مي‌كرديد و عده بسياري را به فريب به جنگ مردم و دولت فرستاديد و به كشتن داديد، چه جنايت ها كه نكرديد.
و شما «طرفدار خلق محروم» مي‌خواهيد خلق مظلوم و محروم ايران را به دست ديكتاتوري شوروي دهيد و چنين خيانتي را با سرپوش «فدايي خلق» و طرفدار محرومين در حال اجرا هستيد، منتها «حزب توده» و رفقاي آن با توطئه و زير ماسك طرفداري از جمهوري اسلامي، و ديگر گروهها با اسلحه و ترور و انفجار.
Je m’adresse par ce testament aux gauchistes comme les communistes, les Fadãiyãns du peuple et aux autres groupes gauchistes: "Pour quelle raison avez-vous accepté une idéologie sans vous informer correctement auprès d’individus qui ont une juste appréciation des idéologies et en particulier de l’Islam?
Pourquoi vous êtes-vous soumis à une idéologie qui a échouée aujourd’hui dans le monde, et pourquoi fondez-vous tous vos espoirs sur quelques "isme" qui n’ont aucune valeur aux yeux des chercheurs? Qu’est-ce qui vous pousse à vouloir attirer votre pays dans le giron de l’Union Soviétique ou de la Chine? Pourquoi, sous prétexte de votre amour pour le peuple, avez-vous mené la guerre contre le peuple ou tramé des complots pour le compte des étrangers contre votre propre pays et la masse des déshérités? Vous voyez que depuis l’apparition du communisme, ceux qui se réclament des idéaux de cette idéologie, ont été et sont toujours parmi les personnes les plus despotiques du monde, les plus assoiffées de pouvoir et les plus monopolisatrices. Que de peuples ont tout perdu et ont été piétines par l’Union Soviétique, qui se pose en défenseur des masses?
Le peuple soviétique, musulman et non-musulman, privé de toute liberté, qui est jusqu’alors sous la pression dictatoriale du parti communiste vit sous une répression encore plus grande que celle exercée par d’autres dictatures dans le monde.
Quant à Staline, l’une des figures marquantes du parti, on l’a vu venir et partir, comme on a vu son faste et son aristocratie. A présent que vous, les abusés, vous mourez par amour pour ce régime, les peuples opprimés de l’Union Soviétique et de ses autres satellites comme l’Afghanistan perdent leur vie sous les iniquités. Et vous qui prétendez être les défenseurs du peuple, que de crimes n’avez-vous pas commis partout où l’occasion s’en est présentée, contre ce peuple opprimé, contre les habitants honorables de la ville d’Amol, que vous avez présentés, faussement, comme sympathisants les plus enthousiastes et dont vous avez envoyé un grand nombre à la mort en les faisant se soulever contre le peuple et le gouvernement!
Et vous, partisans du peuple déshérité, quels crimes n’avez-vous pas commis? Et vous voulez remettre le sort du peuple opprimé et déshérité d’Iran aux mains de la tyrannie soviétique! Vous êtes en train de concrétiser cette trahison sous le couvert d’individus dévoués du peuple et des partisans des opprimés. C’est ce que fait le parti "Toudeh" et ses "camarades", avec des complots et sous le masque des partisans de la République Islamique, c’est ce que font d’autres groupes avec des armes, des attentats et des explosions.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.87-89.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam aux groupes qui mènent des activités hostiles à l’Islam
