Recommandation de l’Imam aux jeunes
نصيحت مشفقانة من به شما نوجوانان و جوانان داخل و خارج آن است كه از راه اشتباه برگرديد؛ و با محرومين جامعه كه با جان و دل به جمهوري اسلامي خدمت مي‌كنند متحد شويد؛ و براي ايران مستقل و آزاد فعاليت نماييد تا كشور و ملت از شرّ مخالفين نجات پيدا كند، و همه با هم به زندگي شرافتمندانه ادامه دهيد.
تا چه وقت و براي چه گوش به فرمان اشخاصي هستيد كه جز به نفع شخصي خود فكر نمي‌كنند و در آغوش و پناه ابرقدرتها با ملت خود در ستيز هستند و شما را فداي مقاصد شوم و قدرت‌طلبي خويش مي‌نمايند؟
شما در اين سالهاي پيروزي انقلاب ديديد كه ادعاهاي آنان با رفتار و عملشان مخالف است و ادعاها فقط براي فريب جوانان صاف دل است. و مي‌دانيد كه شما قدرتي در مقابل سيل خروشان ملت نداريد و كارهايتان جز به ضرر خودتان و تباهي عمرتان نتيجه‌اي ندارد. من تكليف خود را كه هدايت است ادا كردم. و اميد است به اين نصيحت كه پس از مرگ من به شما مي‌رسد و شائبة قدرت طلبي در آن نيست گوش فرا دهيد و خود را از عذاب اليم الهي نجات دهيد. خداوند منان شما را هدايت فرمايد و صراط مستقيم را به شما بنمايد.
Je recommande tendrement à vous, les adolescents et les jeunes, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays, de reconnaître votre erreur et de vous rallier aux déshérités de la société qui sont corps et âme au service de la République Islamique d’Iran. Oeuvrez pour un Iran indépendant et libre, pour que le pays et le peuple secouent le joug des opposants et continuez, tous ensemble, à mener une vie honorable.
Jusqu’à quand et pourquoi vous soumettrez-vous à des personnes qui ne pensent qu’à leurs propres intérêts, et qui, dans le giron et à l’ombre des superpuissances, mènent la guerre contre leur propre peuple et vous sacrifient pour leurs propres objectifs et pour assouvir leur soif du pouvoir?
Dans les années qui ont suivi la victoire de la Révolution, vous avez tous constaté que leurs prétentions ne concordaient pas avec leur comportent et leurs actes. Ces prétentions ne visent qu’à tromper les jeunes au cœur pur. Vous savez que vous êtes impuissants devant gigantesque force représentée par la nation et que vos actes seront uniquement à votre désavantage n’ayant d’autre résultat que de gâcher votre vie. J’ai accompli mon devoir qui était de vous guider; j’espère que vous suivrez mon conseil qui vous parviendra après ma mort et qui est donc exempt de toute ambition personnelle et que vous vous garderez du châtiment douloureux de Dieu. Que le Tout-Miséricordieux vous guide et vous montre le droit chemin.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.86-87.
Article Relatif:
Les libertés dévastatrices
