Cessez les activités inutiles
من وصيت خيرخواهانه در اين آخر عمر به شما مي‌كنم كه اولاً با اين ملت طاغوتزده رنج كشيده كه پس از 2500 سال ستمشاهي با فدا دادن بهترين فرزندان و جوانانش خود را از زير بار ستم جنايتكاراني همچون رژيم پهلوي و جهانخواران شرق و غرب نجات داده به جنگ و ستيز برخاسته‌ايد.
چطور وجدان يك انسان هر چه پليد باشد، راضي مي‌شود براي احتمال رسيدن به يك مقام با ميهن خود و ملت خود اينگونه رفتار كند و به كوچك و بزرگ آنها رحم نكند؟
من به شما نصيحت مي‌كنم دست از اين كارهاي بيفايده و غير عاقلانه برداريد و گول جهانخواران را نخوريد. و در هر جا هستيد اگر به جنايتي دست نزديد به ميهن خود و دامن اسلام برگرديد و توبه كنيد كه خداوند ارحم الراحمين است؛ و جمهوري اسلامي و ملت از شما ان‌شاء‌الله مي‌گذرند.
و اگر دست به جنايتي زديد كه حكم خداوند تكليف شما را معين كرده، باز از نيمه راه برگشته و توبه كنيد. و اگر شهامت داريد تن به مجازات داده و با اين عمل خود را از عذاب اليم خداوند نجات دهيد؛ والاّ در هر جا هستيد عمر خود را بيش از اين هدر ندهيد و به كار ديگر مشغول شويد كه صلاح در آن است.
En ces derniers instants de ma vie, je vous fais une recommandation bien intentionnée, à vous qui menez la guerre contre cette nation qui a connu le Tãghoute, qui en a souffert, et qui après 2500 ans de régime impérial tyrannique, s’est libérée du joug des criminels, - tels que le régime Pahlavi et les puissances de l’Est et de l’Ouest à l’appétit insatiable -, en sacrifiant ses meilleurs enfants et sa meilleure jeunesse:
Comment la conscience d’un homme, aussi perverti soit-il, peut-elle l’autoriser, dans la seule recherche du pouvoir, à se comporter de cette manière avec son propre peuple et sa patrie et à ne pas avoir pitié des petits et des vieux.
Je vous conseille de cesser ces activités inutiles et déraisonnables et de ne pas vous laisser tromper par les puissances à l’appétit insatiable; et où que vous soyez, si vous n’avez pas commis de crimes, retournez dans votre patrie et vers l’Islam et repentez-vous, car Dieu est Miséricordieux. Par la grâce de Dieu, la République Islamique et le peuple vous pardonneront.
Et si vous avez commis «crime, la volonté divine déterminera votre châtiment. Na pas plus avant, repentez-vous et si vous avez du courage, acceptez le châtiment; ainsi, souvenez-vous du châtiment douloureux de Dieu. Où que vous soyez, ne gaspillez pas davantage votre vie et engagez-vous dans un autre travail, car c’est cela qui convient.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.84-85.
Article Relatif:
La guerre, un don de Dieu
