Le drapeau
Le drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe et portant les symboles, les emblèmes et les couleurs pour représenter l’identité d’une nation et d’un Etat, ou pour communiquer un message. L’usage du drapeau par les différents peuples à une longue histoire; et selon les estimations, son invention remonte à près de 5000 ans.
En Iran, chaque période historique avait adopté une dénomination générale pour désigner le drapeau.
Pendant l’Antiquité iranienne, le mot derafsh était généralement utilisé pour désigner le drapeau. Ce mot est répété plusieurs fois dans l’Avesta. Pendant la période islamique, plusieurs termes arabes le remplacèrent: rãyat, ’alam ou lavã.
Les dynasties mongoles propagèrent un mot de leur langue pour désigner le drapeau: monjugh.
Sous la dynastie qãjãr le terme beyragh devint plus courant. Et enfin, l’Académie de la langue persane proposa le mot partcham pour désigner le drapeau.
Source: Shãyãn, Siyãvash, L’origine des noms et des drapeaux des pays, Téhéran, éd. Kavir, 1991, p. 7.
Article Relatif:
Le symbole d’une communauté humaine
