Когда в переливы атласа...
Фаррухи Систани, Абу-ль-Хасан Али ибн Джулуг - персидский поэт, признанный мастер пейзажа.
Писал преимущественно панегирические касиды; был придворным поэтом султана Махмуда Газневи. Начал карьеру с блестящей по форме касиды «Даггах» («Пастбище, где клеймят лошадей»), в которой превосходное описание пейзажа сочетается с раболепием перед султаном. В большой касиде Фаррухи Систани описал поход Махмуда в Индию (1025). Его элегия на смерть султана считается непревзойдённой в персоязычной поэзии. Фаррухи Систани приписывается авторство поэмы «Шахриярнаме».
Благодаря незаурядному таланту, чёткому стилю и выразительному языку Фаррухи Систани имел подражателей, оставил большой след в персоязычной поэзии.
Он писал в лирическом ключе и оставил нам много замечательных произведений такого содержания. Он писал легко и понятно, как Саади, но более совершенно с поэтической точки зрения, чем Рудаки. В его стихах говорится о простой любви, и в целом они носят пасторальный характер, что говорит о склонности поэта к спокойной деревенской жизни. Он не пытается щеголять умными словами и научными выражениями. Его язык несет в себе черты архаичного персидского языка, но включает в себя распространенные слова, тогда как слов малоупотребительных и понятных в его стихах нет. Стихи Систани получили известность в последующие столетия.
Так, автор Чахар макала (Четырех бесед) в хвалебном духе вспоминает его стихи о караване одежд, где он выступает в качестве искусного живописца и его мастерство поражает всех.
Из его стихов можно упомянуть такие:
-Так свежа земля родная...
-Когда в переливы атласа...
-Я сказал: Только три поцелуя...
-Я видел блеск Самарканда...
Источники:
Из книги "История персидской литературы"
publ.lib.ru
lib.rus.ec
ru.wikipedia.org
Кисаи Марвзи
Хакани - признанный мастер касиды
Баба Тахир
Анвари
Вахши Бафки
Сана’и
