صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 991

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9910 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 87311 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مُتَوَفّى = گيرنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّى "مُـتَـوَفّيـكَ" وَ رافِـعُـكَ اِلَـىَّ

ترجمه :

همانا من گيرنده توام و بالا برنده توام به سوى خويش

آدرس :

سوره آل عمران آيه 55

کلمه :

لِيُوفُوا = بايد وفا كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيوفوا" نُـذورَهُم

ترجمه :

و وفا كنند به نذرهايشان

آدرس :

سوره الحج آيه 29

کلمه :

تَوَفَّيْتَ = ميراندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "تَـوَفَّيـتَـنى" كُنـتَ اَنـتَ الرَّقيـبَ عَـلَيـهِم

ترجمه :

پس چون گرفتى مرا بودى تو خود مراقب بر آنان

آدرس :

سوره المائدة آيه 117

کلمه :

تَوَفّى = قبض روح مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ "تَـوَفّاهُـمُ" الـمَـلائِـكَـةُ ظالِـمى اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

كسانى كه جانشان را مى گيرند فرشتگان در حالى كه ستمكار بودند بر خودشان -

آدرس :

سوره النساء آيه 97

کلمه :

تُوَفَّوْنَ = به تمامى#به شما داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّـما "تُـوَفَّونَ" اُجورَكُم يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

و همانا كاملا داده مى شود به شما پاداشهايتان روز قيامت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 185

کلمه :

اَوْفى = وفادارتر به پيمان، كاملتر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ يُجـزاهُ الـجَـزاءَ "الاَوفى¹"

ترجمه :

*سپس پاداش دهند وى را پاداش هر چه تمام تر

آدرس :

سوره النجم آيه 41

کلمه :

اوفِى = تمام مى#دهم، وفا مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلا تَـرَونَ اَنّى "اوفِى" الـكَيـلَ

ترجمه :

مگر نمى بينيد كه من تمام مى دهم پيمانه را

آدرس :

سوره يوسف آيه 59

کلمه :

اوفِ = وفا كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَوفُوا بِـعَهـدى "اوفِ" بِـعَهـدِكُم

ترجمه :

و وفا كنيد به پيمانم تا وفا كنم به پيمانتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 40

کلمه :

اَوْفِ = تمام بده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَوفِ" لَـنَا الـكَيـلَ

ترجمه :

از اين رو تمام بده پيمانه مان را

آدرس :

سوره يوسف آيه 88

کلمه :

يُوَفِّقِ = الفت و آشتى برقرار كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ق

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـوَفِّـقِ" اللهُ بَيـنَـهُـما

ترجمه :

سازگارى مى دهد الله ميان آن دو

آدرس :

سوره النساء آيه 35

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 991

کلمه : مُتَوَفّى = گيرنده

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : اسم

عبارت : اِنّى "مُـتَـوَفّيـكَ" وَ رافِـعُـكَ اِلَـىَّ

ترجمه : همانا من گيرنده توام و بالا برنده توام به سوى خويش

آدرس : سوره آل عمران آيه 55

کلمه : لِيُوفُوا = بايد وفا كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "لـيوفوا" نُـذورَهُم

ترجمه : و وفا كنند به نذرهايشان

آدرس : سوره الحج آيه 29

کلمه : تَوَفَّيْتَ = ميراندى

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـمّا "تَـوَفَّيـتَـنى" كُنـتَ اَنـتَ الرَّقيـبَ عَـلَيـهِم

ترجمه : پس چون گرفتى مرا بودى تو خود مراقب بر آنان

آدرس : سوره المائدة آيه 117

کلمه : تَوَفّى = قبض روح مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اَلَّـذيـنَ "تَـوَفّاهُـمُ" الـمَـلائِـكَـةُ ظالِـمى اَنـفُـسِـهِم

ترجمه : كسانى كه جانشان را مى گيرند فرشتگان در حالى كه ستمكار بودند بر خودشان -

آدرس : سوره النساء آيه 97

کلمه : تُوَفَّوْنَ = به تمامى#به شما داده مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنَّـما "تُـوَفَّونَ" اُجورَكُم يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه : و همانا كاملا داده مى شود به شما پاداشهايتان روز قيامت

آدرس : سوره آل عمران آيه 185

کلمه : اَوْفى = وفادارتر به پيمان، كاملتر

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ يُجـزاهُ الـجَـزاءَ "الاَوفى¹"

ترجمه : *سپس پاداش دهند وى را پاداش هر چه تمام تر

آدرس : سوره النجم آيه 41

کلمه : اوفِى = تمام مى#دهم، وفا مى#كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : اَلا تَـرَونَ اَنّى "اوفِى" الـكَيـلَ

ترجمه : مگر نمى بينيد كه من تمام مى دهم پيمانه را

آدرس : سوره يوسف آيه 59

کلمه : اوفِ = وفا كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اَوفُوا بِـعَهـدى "اوفِ" بِـعَهـدِكُم

ترجمه : و وفا كنيد به پيمانم تا وفا كنم به پيمانتان

آدرس : سوره البقرة آيه 40

کلمه : اَوْفِ = تمام بده

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَوفِ" لَـنَا الـكَيـلَ

ترجمه : از اين رو تمام بده پيمانه مان را

آدرس : سوره يوسف آيه 88

کلمه : يُوَفِّقِ = الفت و آشتى برقرار كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ق

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مُتَوَفّى = گيرنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّى "مُـتَـوَفّيـكَ" وَ رافِـعُـكَ اِلَـىَّ

ترجمه :

همانا من گيرنده توام و بالا برنده توام به سوى خويش

آدرس :

سوره آل عمران آيه 55

کلمه :

لِيُوفُوا = بايد وفا كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيوفوا" نُـذورَهُم

ترجمه :

و وفا كنند به نذرهايشان

آدرس :

سوره الحج آيه 29

کلمه :

تَوَفَّيْتَ = ميراندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "تَـوَفَّيـتَـنى" كُنـتَ اَنـتَ الرَّقيـبَ عَـلَيـهِم

ترجمه :

پس چون گرفتى مرا بودى تو خود مراقب بر آنان

آدرس :

سوره المائدة آيه 117

کلمه :

تَوَفّى = قبض روح مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ "تَـوَفّاهُـمُ" الـمَـلائِـكَـةُ ظالِـمى اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

كسانى كه جانشان را مى گيرند فرشتگان در حالى كه ستمكار بودند بر خودشان -

آدرس :

سوره النساء آيه 97

کلمه :

تُوَفَّوْنَ = به تمامى#به شما داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّـما "تُـوَفَّونَ" اُجورَكُم يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

و همانا كاملا داده مى شود به شما پاداشهايتان روز قيامت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 185

کلمه :

اَوْفى = وفادارتر به پيمان، كاملتر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ يُجـزاهُ الـجَـزاءَ "الاَوفى¹"

ترجمه :

*سپس پاداش دهند وى را پاداش هر چه تمام تر

آدرس :

سوره النجم آيه 41

کلمه :

اوفِى = تمام مى#دهم، وفا مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلا تَـرَونَ اَنّى "اوفِى" الـكَيـلَ

ترجمه :

مگر نمى بينيد كه من تمام مى دهم پيمانه را

آدرس :

سوره يوسف آيه 59

کلمه :

اوفِ = وفا كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَوفُوا بِـعَهـدى "اوفِ" بِـعَهـدِكُم

ترجمه :

و وفا كنيد به پيمانم تا وفا كنم به پيمانتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 40

کلمه :

اَوْفِ = تمام بده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَوفِ" لَـنَا الـكَيـلَ

ترجمه :

از اين رو تمام بده پيمانه مان را

آدرس :

سوره يوسف آيه 88

کلمه :

يُوَفِّقِ = الفت و آشتى برقرار كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ق

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـوَفِّـقِ" اللهُ بَيـنَـهُـما

ترجمه :

سازگارى مى دهد الله ميان آن دو

آدرس :

سوره النساء آيه 35