صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 986

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9860 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 87261 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَضَعُ = مى#گذارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَـضَـعُ" كُـلُّ ذاتِ حَمـلٍ حَمـلَـها

ترجمه :

و فرو مى نهد هر آبستنى بارش را

آدرس :

سوره الحج آيه 2

کلمه :

تَضَعَ = بگذارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "تَـضَـعَ" الـحَربُ اَوزارَها

ترجمه :

تا جنگ فروكش كند

آدرس :

سوره محمد آيه 4

کلمه :

اَوْضَعوا = شتافتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَاَوضَـعوا" خِـلالَـكُم

ترجمه :

و به سرعت جا مى دادند ميان شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 47

کلمه :

اَنْ تَضَعوا = كه بگذاريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَـضَـعوا" اَسـلِـحَـتَـكُم

ترجمه :

كه بگذاريد جنگافزارهايتان را

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

يُوصينَ = وصيت مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "يوصيـنَ" بِـها اَو دَيـنٍ

ترجمه :

پس از انجام وصيتى كه سفارش كرده اند بدان و [بعد از اداى ]بدهى

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

يوصى = سفارش مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "يوصى¹" بِـها اَو دَيـنٍ غَيـرَ مُـضارٍّ

ترجمه :

پس از انجام وصيتى كه سفارش شده بدان و [بعد از اداى ]بدهى زيان رساننده نباشد

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

موص = وصيت كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن خافَ مِن "موصٍ" جَـنَـفًا اَو اِثـمًا

ترجمه :

ولى كسى كه بترسد از انحراف وصيت كننده يا گناه

آدرس :

سوره البقرة آيه 182

کلمه :

تَوْصِيَة = وصيت، سفارش كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا يَسـتَـطيـعونَ "تَوصِـيَـةً" وَ لا اِلى¹ اَهـلِـهِم يَرجِـعونَ

ترجمه :

*آنگاه نه توانايى وصيتى دارند و نه به سوى خانواده شان برمى گردند

آدرس :

سوره يس آيه 50

کلمه :

توصونَ = وصيت مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "توصونَ" بِـها اَو دَيـنٍ

ترجمه :

پس از انجام وصيتى كه سفارش كرده ايد بدان و [بعد از اداى ]بدهى

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

اَوْصى = سفارش نمود، وصيت نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَوصانى" بِالصَّـلاةِ وَ الزَّكاةِ ما دُمـتُ حَـيًّا

ترجمه :

*و سفارش كرده مرا به نماز و زكات تا زنده ام

آدرس :

سوره مريم آيه 31

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 986

کلمه : تَضَعُ = مى#گذارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ض ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَـضَـعُ" كُـلُّ ذاتِ حَمـلٍ حَمـلَـها

ترجمه : و فرو مى نهد هر آبستنى بارش را

آدرس : سوره الحج آيه 2

کلمه : تَضَعَ = بگذارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ض ع

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "تَـضَـعَ" الـحَربُ اَوزارَها

ترجمه : تا جنگ فروكش كند

آدرس : سوره محمد آيه 4

کلمه : اَوْضَعوا = شتافتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ض ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "لَاَوضَـعوا" خِـلالَـكُم

ترجمه : و به سرعت جا مى دادند ميان شما

آدرس : سوره التوبة آيه 47

کلمه : اَنْ تَضَعوا = كه بگذاريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ض ع

نوع : فعل

عبارت : اَن "تَـضَـعوا" اَسـلِـحَـتَـكُم

ترجمه : كه بگذاريد جنگافزارهايتان را

آدرس : سوره النساء آيه 102

کلمه : يُوصينَ = وصيت مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ص ي

نوع : فعل

عبارت : مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "يوصيـنَ" بِـها اَو دَيـنٍ

ترجمه : پس از انجام وصيتى كه سفارش كرده اند بدان و [بعد از اداى ]بدهى

آدرس : سوره النساء آيه 12

کلمه : يوصى = سفارش مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ص ي

نوع : فعل

عبارت : مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "يوصى¹" بِـها اَو دَيـنٍ غَيـرَ مُـضارٍّ

ترجمه : پس از انجام وصيتى كه سفارش شده بدان و [بعد از اداى ]بدهى زيان رساننده نباشد

آدرس : سوره النساء آيه 12

کلمه : موص = وصيت كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ص ي

نوع : اسم

عبارت : فَـمَن خافَ مِن "موصٍ" جَـنَـفًا اَو اِثـمًا

ترجمه : ولى كسى كه بترسد از انحراف وصيت كننده يا گناه

آدرس : سوره البقرة آيه 182

کلمه : تَوْصِيَة = وصيت، سفارش كردن

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ص ي

نوع : اسم

عبارت : فَـلا يَسـتَـطيـعونَ "تَوصِـيَـةً" وَ لا اِلى¹ اَهـلِـهِم يَرجِـعونَ

ترجمه : *آنگاه نه توانايى وصيتى دارند و نه به سوى خانواده شان برمى گردند

آدرس : سوره يس آيه 50

کلمه : توصونَ = وصيت مى#كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ص ي

نوع : فعل

عبارت : مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "توصونَ" بِـها اَو دَيـنٍ

ترجمه : پس از انجام وصيتى كه سفارش كرده ايد بدان و [بعد از اداى ]بدهى

آدرس : سوره النساء آيه 12

کلمه : اَوْصى = سفارش نمود، وصيت نمود

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ص ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَضَعُ = مى#گذارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَـضَـعُ" كُـلُّ ذاتِ حَمـلٍ حَمـلَـها

ترجمه :

و فرو مى نهد هر آبستنى بارش را

آدرس :

سوره الحج آيه 2

کلمه :

تَضَعَ = بگذارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "تَـضَـعَ" الـحَربُ اَوزارَها

ترجمه :

تا جنگ فروكش كند

آدرس :

سوره محمد آيه 4

کلمه :

اَوْضَعوا = شتافتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَاَوضَـعوا" خِـلالَـكُم

ترجمه :

و به سرعت جا مى دادند ميان شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 47

کلمه :

اَنْ تَضَعوا = كه بگذاريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ض ع

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَـضَـعوا" اَسـلِـحَـتَـكُم

ترجمه :

كه بگذاريد جنگافزارهايتان را

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

يُوصينَ = وصيت مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "يوصيـنَ" بِـها اَو دَيـنٍ

ترجمه :

پس از انجام وصيتى كه سفارش كرده اند بدان و [بعد از اداى ]بدهى

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

يوصى = سفارش مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "يوصى¹" بِـها اَو دَيـنٍ غَيـرَ مُـضارٍّ

ترجمه :

پس از انجام وصيتى كه سفارش شده بدان و [بعد از اداى ]بدهى زيان رساننده نباشد

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

موص = وصيت كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن خافَ مِن "موصٍ" جَـنَـفًا اَو اِثـمًا

ترجمه :

ولى كسى كه بترسد از انحراف وصيت كننده يا گناه

آدرس :

سوره البقرة آيه 182

کلمه :

تَوْصِيَة = وصيت، سفارش كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا يَسـتَـطيـعونَ "تَوصِـيَـةً" وَ لا اِلى¹ اَهـلِـهِم يَرجِـعونَ

ترجمه :

*آنگاه نه توانايى وصيتى دارند و نه به سوى خانواده شان برمى گردند

آدرس :

سوره يس آيه 50

کلمه :

توصونَ = وصيت مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ وَصِـيَّـةٍ "توصونَ" بِـها اَو دَيـنٍ

ترجمه :

پس از انجام وصيتى كه سفارش كرده ايد بدان و [بعد از اداى ]بدهى

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

اَوْصى = سفارش نمود، وصيت نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَوصانى" بِالصَّـلاةِ وَ الزَّكاةِ ما دُمـتُ حَـيًّا

ترجمه :

*و سفارش كرده مرا به نماز و زكات تا زنده ام

آدرس :

سوره مريم آيه 31