صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 965

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9650 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 87051 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُهاجِرْ = هجرت گزيند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُـهاجِر" فى سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :

و هر كه هجرت كند در راه الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 100

کلمه :

هَجْرًا = دورى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اهـجُرهُم "هَجـرًا" جَـميـلًا

ترجمه :

*و ترک كن آنان را با ترک كردنى خوش

آدرس :

سوره المزمل آيه 10

کلمه :

هاجَرَ = هجرت كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

يُـحِـبّونَ مَن "هاجَـرَ" اِلَيـهِم

ترجمه :

دوست مى دارند هر كس را كه هجرت كرد به سوى آنان

آدرس :

سوره الحشر آيه 9

کلمه :

هاجَرْنَ = هجرت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ بَـناتِ خالِـكَ وَ بَـناتِ خالاتِـكَ الـلاتى "هاجَرنَ" مَـعَـكَ

ترجمه :

و دختر داييهايت و دختر خاله هايت كه مهاجرت كردند با تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :

مَهْجورًا = وانهاده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ قَومِى اتَّـخَـذوا ه¹ـذَا الـقُرآنَ "مَهـجورًا"

ترجمه :

*همانا قوم من گرفته اند اين قرآن را به فراموشى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 30

کلمه :

مُهاجِرات = زنان هجرت كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِذا جاءَكُـمُ الـمُؤمِـناتُ "مُـهاجِـراتٍ" فَامـتَـحِـنوهُـنَّ

ترجمه :

هنگامى كه مى آيند نزد شما، زنان با ايمان مهاجر بيازماييد آنان را

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 10

کلمه :

لَمْ يُهاجِروا = هجرت نكردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا وَ لَم "يُـهاجِـروا"

ترجمه :

و كسانى كه ايمان آوردند ولى مهاجرت نكردند

آدرس :

سوره الانفال آيه 72

کلمه :

تَهْجُرونَ = هذيان مى#گوئيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

مُسـتَكـبِـريـنَ بِـه‌kى سامِـرًا "تَهـجُـرونَ"

ترجمه :

*در حالى كه متكبرانه از آن شب هنگام بدگويى مى كرديد

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 67

کلمه :

تُهاجِروا = هجرت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اَلَم تَـكُن اَرضُ اللهِ واسِـعَـةً "فَـتُـهاجِـروا" فيـها

ترجمه :

گفتند مگر نبود زمين الله وسيع تا مهاجرت كنيد در آن

آدرس :

سوره النساء آيه 97

کلمه :

اُهْجُروا = رها كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اهـجُـروهُـنَّ" فِى الـمَـضاجِـعِ

ترجمه :

و دورى كنيد از ايشان در خوابگاه ها

آدرس :

سوره النساء آيه 34

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 965

کلمه : يُهاجِرْ = هجرت گزيند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يُـهاجِر" فى سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه : و هر كه هجرت كند در راه الله -

آدرس : سوره النساء آيه 100

کلمه : هَجْرًا = دورى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اهـجُرهُم "هَجـرًا" جَـميـلًا

ترجمه : *و ترک كن آنان را با ترک كردنى خوش

آدرس : سوره المزمل آيه 10

کلمه : هاجَرَ = هجرت كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : يُـحِـبّونَ مَن "هاجَـرَ" اِلَيـهِم

ترجمه : دوست مى دارند هر كس را كه هجرت كرد به سوى آنان

آدرس : سوره الحشر آيه 9

کلمه : هاجَرْنَ = هجرت كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : وَ بَـناتِ خالِـكَ وَ بَـناتِ خالاتِـكَ الـلاتى "هاجَرنَ" مَـعَـكَ

ترجمه : و دختر داييهايت و دختر خاله هايت كه مهاجرت كردند با تو

آدرس : سوره الاحزاب آيه 50

کلمه : مَهْجورًا = وانهاده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ قَومِى اتَّـخَـذوا ه¹ـذَا الـقُرآنَ "مَهـجورًا"

ترجمه : *همانا قوم من گرفته اند اين قرآن را به فراموشى

آدرس : سوره الفرقان آيه 30

کلمه : مُهاجِرات = زنان هجرت كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : اسم

عبارت : اِذا جاءَكُـمُ الـمُؤمِـناتُ "مُـهاجِـراتٍ" فَامـتَـحِـنوهُـنَّ

ترجمه : هنگامى كه مى آيند نزد شما، زنان با ايمان مهاجر بيازماييد آنان را

آدرس : سوره الممتحنة آيه 10

کلمه : لَمْ يُهاجِروا = هجرت نكردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا وَ لَم "يُـهاجِـروا"

ترجمه : و كسانى كه ايمان آوردند ولى مهاجرت نكردند

آدرس : سوره الانفال آيه 72

کلمه : تَهْجُرونَ = هذيان مى#گوئيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : مُسـتَكـبِـريـنَ بِـه‌kى سامِـرًا "تَهـجُـرونَ"

ترجمه : *در حالى كه متكبرانه از آن شب هنگام بدگويى مى كرديد

آدرس : سوره المؤمنون آيه 67

کلمه : تُهاجِروا = هجرت كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : قالوا اَلَم تَـكُن اَرضُ اللهِ واسِـعَـةً "فَـتُـهاجِـروا" فيـها

ترجمه : گفتند مگر نبود زمين الله وسيع تا مهاجرت كنيد در آن

آدرس : سوره النساء آيه 97

کلمه : اُهْجُروا = رها كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ه ج ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُهاجِرْ = هجرت گزيند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُـهاجِر" فى سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :

و هر كه هجرت كند در راه الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 100

کلمه :

هَجْرًا = دورى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اهـجُرهُم "هَجـرًا" جَـميـلًا

ترجمه :

*و ترک كن آنان را با ترک كردنى خوش

آدرس :

سوره المزمل آيه 10

کلمه :

هاجَرَ = هجرت كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

يُـحِـبّونَ مَن "هاجَـرَ" اِلَيـهِم

ترجمه :

دوست مى دارند هر كس را كه هجرت كرد به سوى آنان

آدرس :

سوره الحشر آيه 9

کلمه :

هاجَرْنَ = هجرت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ بَـناتِ خالِـكَ وَ بَـناتِ خالاتِـكَ الـلاتى "هاجَرنَ" مَـعَـكَ

ترجمه :

و دختر داييهايت و دختر خاله هايت كه مهاجرت كردند با تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :

مَهْجورًا = وانهاده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ قَومِى اتَّـخَـذوا ه¹ـذَا الـقُرآنَ "مَهـجورًا"

ترجمه :

*همانا قوم من گرفته اند اين قرآن را به فراموشى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 30

کلمه :

مُهاجِرات = زنان هجرت كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِذا جاءَكُـمُ الـمُؤمِـناتُ "مُـهاجِـراتٍ" فَامـتَـحِـنوهُـنَّ

ترجمه :

هنگامى كه مى آيند نزد شما، زنان با ايمان مهاجر بيازماييد آنان را

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 10

کلمه :

لَمْ يُهاجِروا = هجرت نكردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا وَ لَم "يُـهاجِـروا"

ترجمه :

و كسانى كه ايمان آوردند ولى مهاجرت نكردند

آدرس :

سوره الانفال آيه 72

کلمه :

تَهْجُرونَ = هذيان مى#گوئيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

مُسـتَكـبِـريـنَ بِـه‌kى سامِـرًا "تَهـجُـرونَ"

ترجمه :

*در حالى كه متكبرانه از آن شب هنگام بدگويى مى كرديد

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 67

کلمه :

تُهاجِروا = هجرت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اَلَم تَـكُن اَرضُ اللهِ واسِـعَـةً "فَـتُـهاجِـروا" فيـها

ترجمه :

گفتند مگر نبود زمين الله وسيع تا مهاجرت كنيد در آن

آدرس :

سوره النساء آيه 97

کلمه :

اُهْجُروا = رها كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اهـجُـروهُـنَّ" فِى الـمَـضاجِـعِ

ترجمه :

و دورى كنيد از ايشان در خوابگاه ها

آدرس :

سوره النساء آيه 34