صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 960

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9600 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 87001 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنامِل = سرانگشتها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن م ل

نوع :

اسم

عبارت :

عَـضّوا عَـلَيـكُـمُ "الاَنامِـلَ" مِـنَ الـغَيـظِ

ترجمه :

سرانگشتان را مى گزند از شدت خشم بر شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 119

کلمه :

نَمارِق = بالشها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن م ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "نَـمارِقُ" مَصـفوفَـةٌ

ترجمه :

*و بالش هايى پهلوى هم

آدرس :

سوره الغاشية آيه 15

کلمه :

تَنْكيلًا = مجازات دادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اللهُ اَشَـدُّ بَأسًا وَ اَشَـدُّ "تَنـكيـلًا"

ترجمه :

*و الله است كه قدرتش بيشتر و كيفرش سخت تر است

آدرس :

سوره النساء آيه 84

کلمه :

اَنْكالًا = بندهايى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ لَـدَيـنا "اَنـكالًا" وَ جَـحيـمًا

ترجمه :

*در حقيقت ، پيش ماست زنجيرها و دوزخى

آدرس :

سوره المزمل آيه 12

کلمه :

يَسْتَنْكِفْ = ننگ دارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَسـتَنـكِف" عَن عِـبادَتِـه‌kى وَ يَسـتَكـبِر

ترجمه :

و هر كس سر باز زند از پرستش او و تكبر بورزد -

آدرس :

سوره النساء آيه 172

کلمه :

لَنْ يَسْتَنْكِفَ = هرگز ننگ ندارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ف

نوع :

فعل

عبارت :

لَن "يَسـتَنـكِـفَ" الـمَـسيـحُ اَن يَـكونَ عَبـدًا لِـلّـهِ

ترجمه :

هرگز سر باز نمى زند مسيح كه باشد بنده اى براى الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 172

کلمه :

اسْتَنْكَفوا = ابا داشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَمَّا اَلَّـذيـنَ "اسـتَنـكَـفوا" وَ اسـتَكـبَـروا

ترجمه :

و اما كسانى كه سر باز زدند و تكبر ورزيدند -

آدرس :

سوره النساء آيه 173

کلمه :

نَكَصَ = به عقب برگشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ص

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا تَـراءَتِ الـفِـئَـتانِ "نَـكَـصَ" عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه :

پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس :

سوره الانفال آيه 48

کلمه :

تَنْكِصونَ = برمى#گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ص

نوع :

فعل

عبارت :

فَـكُنـتُم عَـلى¹ اَعـقابِـكُم "تَنـكِـصونَ"

ترجمه :

*پس شما بوديد كه به آن پشت مى كرديد

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 66

کلمه :

نُنَكِّسْ = وارونه گردانيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك س

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن نُـعَـمِّرهُ "نُـنَـكِّسـهُ" فِى الـخَلـقِ

ترجمه :

و هر كه را عمر دراز دهيم واژگونه اش كنيم در خلقت

آدرس :

سوره يس آيه 68

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 960

کلمه : اَنامِل = سرانگشتها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن م ل

نوع : اسم

عبارت : عَـضّوا عَـلَيـكُـمُ "الاَنامِـلَ" مِـنَ الـغَيـظِ

ترجمه : سرانگشتان را مى گزند از شدت خشم بر شما

آدرس : سوره آل عمران آيه 119

کلمه : نَمارِق = بالشها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن م ر ق

نوع : اسم

عبارت : وَ "نَـمارِقُ" مَصـفوفَـةٌ

ترجمه : *و بالش هايى پهلوى هم

آدرس : سوره الغاشية آيه 15

کلمه : تَنْكيلًا = مجازات دادن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ل

نوع : اسم

عبارت : وَ اللهُ اَشَـدُّ بَأسًا وَ اَشَـدُّ "تَنـكيـلًا"

ترجمه : *و الله است كه قدرتش بيشتر و كيفرش سخت تر است

آدرس : سوره النساء آيه 84

کلمه : اَنْكالًا = بندهايى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ل

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ لَـدَيـنا "اَنـكالًا" وَ جَـحيـمًا

ترجمه : *در حقيقت ، پيش ماست زنجيرها و دوزخى

آدرس : سوره المزمل آيه 12

کلمه : يَسْتَنْكِفْ = ننگ دارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ف

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَسـتَنـكِف" عَن عِـبادَتِـه‌kى وَ يَسـتَكـبِر

ترجمه : و هر كس سر باز زند از پرستش او و تكبر بورزد -

آدرس : سوره النساء آيه 172

کلمه : لَنْ يَسْتَنْكِفَ = هرگز ننگ ندارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ف

نوع : فعل

عبارت : لَن "يَسـتَنـكِـفَ" الـمَـسيـحُ اَن يَـكونَ عَبـدًا لِـلّـهِ

ترجمه : هرگز سر باز نمى زند مسيح كه باشد بنده اى براى الله -

آدرس : سوره النساء آيه 172

کلمه : اسْتَنْكَفوا = ابا داشتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ف

نوع : فعل

عبارت : وَ اَمَّا اَلَّـذيـنَ "اسـتَنـكَـفوا" وَ اسـتَكـبَـروا

ترجمه : و اما كسانى كه سر باز زدند و تكبر ورزيدند -

آدرس : سوره النساء آيه 173

کلمه : نَكَصَ = به عقب برگشت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ص

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـمّا تَـراءَتِ الـفِـئَـتانِ "نَـكَـصَ" عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه : پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس : سوره الانفال آيه 48

کلمه : تَنْكِصونَ = برمى#گرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك ص

نوع : فعل

عبارت : فَـكُنـتُم عَـلى¹ اَعـقابِـكُم "تَنـكِـصونَ"

ترجمه : *پس شما بوديد كه به آن پشت مى كرديد

آدرس : سوره المؤمنون آيه 66

کلمه : نُنَكِّسْ = وارونه گردانيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ك س

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنامِل = سرانگشتها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن م ل

نوع :

اسم

عبارت :

عَـضّوا عَـلَيـكُـمُ "الاَنامِـلَ" مِـنَ الـغَيـظِ

ترجمه :

سرانگشتان را مى گزند از شدت خشم بر شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 119

کلمه :

نَمارِق = بالشها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن م ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "نَـمارِقُ" مَصـفوفَـةٌ

ترجمه :

*و بالش هايى پهلوى هم

آدرس :

سوره الغاشية آيه 15

کلمه :

تَنْكيلًا = مجازات دادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اللهُ اَشَـدُّ بَأسًا وَ اَشَـدُّ "تَنـكيـلًا"

ترجمه :

*و الله است كه قدرتش بيشتر و كيفرش سخت تر است

آدرس :

سوره النساء آيه 84

کلمه :

اَنْكالًا = بندهايى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ لَـدَيـنا "اَنـكالًا" وَ جَـحيـمًا

ترجمه :

*در حقيقت ، پيش ماست زنجيرها و دوزخى

آدرس :

سوره المزمل آيه 12

کلمه :

يَسْتَنْكِفْ = ننگ دارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَسـتَنـكِف" عَن عِـبادَتِـه‌kى وَ يَسـتَكـبِر

ترجمه :

و هر كس سر باز زند از پرستش او و تكبر بورزد -

آدرس :

سوره النساء آيه 172

کلمه :

لَنْ يَسْتَنْكِفَ = هرگز ننگ ندارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ف

نوع :

فعل

عبارت :

لَن "يَسـتَنـكِـفَ" الـمَـسيـحُ اَن يَـكونَ عَبـدًا لِـلّـهِ

ترجمه :

هرگز سر باز نمى زند مسيح كه باشد بنده اى براى الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 172

کلمه :

اسْتَنْكَفوا = ابا داشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَمَّا اَلَّـذيـنَ "اسـتَنـكَـفوا" وَ اسـتَكـبَـروا

ترجمه :

و اما كسانى كه سر باز زدند و تكبر ورزيدند -

آدرس :

سوره النساء آيه 173

کلمه :

نَكَصَ = به عقب برگشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ص

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا تَـراءَتِ الـفِـئَـتانِ "نَـكَـصَ" عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه :

پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس :

سوره الانفال آيه 48

کلمه :

تَنْكِصونَ = برمى#گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك ص

نوع :

فعل

عبارت :

فَـكُنـتُم عَـلى¹ اَعـقابِـكُم "تَنـكِـصونَ"

ترجمه :

*پس شما بوديد كه به آن پشت مى كرديد

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 66

کلمه :

نُنَكِّسْ = وارونه گردانيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ك س

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن نُـعَـمِّرهُ "نُـنَـكِّسـهُ" فِى الـخَلـقِ

ترجمه :

و هر كه را عمر دراز دهيم واژگونه اش كنيم در خلقت

آدرس :

سوره يس آيه 68