• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 958

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9580 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86981 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
نَكَحْتُم = ازدواج كرديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
اِذا "نَـكَحـتُـمُ" الـمُؤمِـناتِ

ترجمه :
هنگامى كه به ازدواج در آورديد زنان مومن را -

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 49

کلمه :
نَكَحَ = ازدواج كرد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا تَنـكِـحوا ما "نَـكَـحَ" آباؤُكُم مِـنَ النِّـساءِ اِلّا ما قَد سَـلَـفَ

ترجمه :
و ازدواج نكنيد با زنانى كه پدرانتان به ازدواج خود درآوردند مگر آنچه كه در گذشته رخ داده باشد

آدرس :
سوره النساء آيه 22

کلمه :
لا تُنْكِحوا = ازدواج نكنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تُنـكِـحُوا" الـمُشـرِكيـنَ حَـتّى¹ يُؤمِـنوا

ترجمه :
و زن ندهيد به مردان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس :
سوره البقرة آيه 221

کلمه :
تَنْكِحَ = ازدواج كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
حَـتّى¹ "تَنـكِـحَ" زَوجًا غَيـرَهkو

ترجمه :
تا ازدواج كند با شوهرى غير از او

آدرس :
سوره البقرة آيه 230

کلمه :
اَنْ يَنْكِحْنَ = كه ازدواج كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
اَن "يَنـكِحـنَ" اَزواجَـهُـنَّ

ترجمه :
كه ازدواج كنند با همسرانشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 232

کلمه :
اَنْ يَنْكِحَ = كه ازدواج كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
اَن "يَنـكِـحَ" الـمُحـصَـناتِ الـمُؤمِـناتِ

ترجمه :
به همسرى درآورد زنان پاكدامن با ايمان را

آدرس :
سوره النساء آيه 25

کلمه :
اَنْ يَسْتَنْكِحَ = كه به همسرى درآورد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
اِن اَرادَ النَّـبِـىُّ اَن "يَسـتَنـكِـحَـها"

ترجمه :
در صورتى كه بخواهد پيامبر كه به زنى بگيرد او را -

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :
انْكِحوا = به همسرى درآوريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَنـكِـحُوا" الاَيامى¹ مِنـكُم

ترجمه :
و همسر دهيد بى همسران خود -

آدرس :
سوره النور آيه 32

کلمه :
اَنْ أُنْكِحَ = كه به همسرى درآورم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ اِنّى اُريـدُ اَن "اُنـكِـحَـكَ" اِحـدَى ابـنَـتَـىَّ هاتَيـنِ

ترجمه :
گفت همانا من مى خواهم كه به نكاح تو درآورم يكى از اين دو دخترم را -

آدرس :
سوره القصص آيه 27

کلمه :
يَنْكُثُ =(پيمان)مى#شكند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ث

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَن نَـكَـثَ فَـاِنَّـما "يَنـكُـثُ" عَـلى¹ نَفـسِـه‌kى

ترجمه :
پس هر كس پيمان شكنى كند تنها پيمان شكنى مى كند به زيان خود

آدرس :
سوره الفتح آيه 10