• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 957

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9570 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86971 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
نَكَثَ =(پيمان)شكست

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ث

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَن "نَـكَـثَ" فَـاِنَّـما يَنـكُـثُ عَـلى¹ نَفـسِـه‌kى

ترجمه :
پس هر كس پيمان شكنى كند تنها پيمان شكنى مى كند به زيان خود

آدرس :
سوره الفتح آيه 10

کلمه :
اَنْكاثًا = از هم باز شده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ث

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لا تَـكونوا كَالَّـتى نَـقَـضَت غَزلَـها مِن بَعـدِ قُـوَّةٍ "اَنـكاثًا"

ترجمه :
و نباشيد مانند آن زن كه واتابيد پشمش را پس از محكم شدن ، رشته رشته -

آدرس :
سوره النحل آيه 92

کلمه :
ناكِبونَ = منحرفان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِنَّ اَلَّـذيـنَ لا يُؤمِـنونَ بِالآخِـرَةِ عَـنِ الصِّـراطِ "لَـناكِـبونَ"

ترجمه :
*و همانا كسانى كه ايمان نمى آورند به آخرت از راه ، سخت منحرفند

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 74

کلمه :
مَناكِب = اطراف و نواحى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ك ب

نوع :
اسم

عبارت :
فَامـشوا فى "مَـناكِـبِـها"

ترجمه :
پس رهسپار شويد در فراخناى آن

آدرس :
سوره الملك آيه 15

کلمه :
يَنْتَقِمُ = انتقام مى#كشد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ق م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن عادَ "فَـيَنـتَـقِـمُ" اللهُ مِنـهُ

ترجمه :
و كسى كه بازگردد انتقام مى گيرد الله از او

آدرس :
سوره المائدة آيه 95

کلمه :
تَنْقِمونَ = كينه مى#ورزيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ق م

نوع :
فعل

عبارت :
هَل "تَنـقِـمونَ" مِـنّا اِلّا اَن آمَـنّا بِاللهِ

ترجمه :
آيا سر ستيز داريد با ما جز اين است كه ايمان آورده ايم به الله -

آدرس :
سوره المائدة آيه 59

کلمه :
تَنْقِمُ = كينه مى#ورزى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ق م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "تَنـقِـمُ" مِـنّا

ترجمه :
و انتقام نمى گيرى از ما

آدرس :
سوره الاعراف آيه 126

کلمه :
نَقْعًا = گرد، غبار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ق ع

نوع :
اسم

عبارت :
فَـاَثَرنَ بِـه‌kى "نَقـعًا"

ترجمه :
*كه بپا كردند به آن گردى را

آدرس :
سوره العاديات آيه 4

کلمه :
نَقَضَتْ = شكست

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ق ض

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا تَـكونوا كَالَّـتى "نَـقَـضَت" غَزلَـها مِن بَعـدِ قُـوَّةٍ اَنـكاثًا

ترجمه :
و نباشيد مانند آن زن كه واتابيد پشمش را پس از محكم شدن ، رشته رشته -

آدرس :
سوره النحل آيه 92

کلمه :
لا يَنْقُضونَ = نمى#شكنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ق ض

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "يَنـقُـضونَ" الـميـثاقَ

ترجمه :
*و نمى شكنند عهد را

آدرس :
سوره الرعد آيه 20