• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 928

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9280 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86681 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
تُنَبِّئُ = خبر مى#دهى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ب أ

نوع :
فعل

عبارت :
"تُـنَـبِّـئُـهُم" بِـما فى قُـلوبِـهِم

ترجمه :
كه خبر دهد به آنان از آنچه در دل هايشان هست

آدرس :
سوره التوبة آيه 64

کلمه :
تُنَبَّؤُنَّ = حتما با خبر مى#شويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ب أ

نوع :
فعل

عبارت :
ثُـمَّ "لَـتُـنَـبَّـؤُنَّ" بِـما عَـمِلـتُم

ترجمه :
سپس قطعا آگاه مى شود از آنچه انجام مى داديد

آدرس :
سوره التغابن آيه 7

کلمه :
اَنْبِئوا = خبر دهيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ب أ

نوع :
فعل

عبارت :
فَـقالَ "اَنـبِـئونى" بِـاَسـماءِ ه¹ـؤُلاءِ

ترجمه :
و گفت خبر دهيد به من از نام هاى اينها

آدرس :
سوره البقرة آيه 31

کلمه :
اَنْبِئْ = خبر بده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن ب أ

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ يا آدَمُ "اَنـبِئـهُم" بِـاَسـمائِـهِم

ترجمه :
گفت اى آدم خبر ده ايشان را از نام هايشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 33

کلمه :
يَنْأوْنَ = دورى مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ن أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ هُم يَنـهَونَ عَنـهُ وَ "يَنـاَونَ" عَنـهُ

ترجمه :
و آنان نهى مى كنند از آن و دورى مى كنند از آن

آدرس :
سوره الانعام آيه 26

کلمه :
يَميلونَ = ميل مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: م ي ل

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـيَـميـلونَ" عَـلَيـكُم مَيـلَـةً واحِـدَةً

ترجمه :
تا يورش برند بر شما به يكباره

آدرس :
سوره النساء آيه 102

کلمه :
مَيْلَة = حمله

آمار :
1

ریشه :
ريشه: م ي ل

نوع :
اسم

عبارت :
فَـيَـميـلونَ عَـلَيـكُم "مَيـلَـةً" واحِـدَةً

ترجمه :
تا يورش برند بر شما به يكباره

آدرس :
سوره النساء آيه 102

کلمه :
لا تَميلوا = منحرف نشويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: م ي ل

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلا "تَـميـلوا" كُـلَّ الـمَيـلِ فَـتَـذَروها كَالـمُـعَـلَّـقَـةِ

ترجمه :
پس به يک طرف تمايل نورزيد تمايل يكسره تا رها كنيد او را همچون زنى بلاتكليف

آدرس :
سوره النساء آيه 129

کلمه :
اَنْ تَميلوا = كه منحرف شويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: م ي ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يُـريـدُ اَلَّـذيـنَ يَـتَّـبِـعونَ الشَّـهَـواتِ اَن "تَـميـلوا" مَيـلًا عَـظيـمًا

ترجمه :
*و مى خواهند كسانى كه پيروى مى كنند از خواسته ها كه متمايل شويد بسيار زياد

آدرس :
سوره النساء آيه 27

کلمه :
تَمَيَّزُ = تكه تكه مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: م ي ز

نوع :
فعل

عبارت :
تَـكادُ "تَـمَـيَّـزُ" مِـنَ الـغَيـظِ

ترجمه :
نزديک است كه شكافته شود از خشم

آدرس :
سوره الملك آيه 8