صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 926

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9260 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86661 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ما ماتوا = نمردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

لَو كانوا عِنـدَنا ما "ماتوا" وَ ما قُـتِـلوا

ترجمه :

اگر بودند پيش ما نمى مردند و كشته نمى شدند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 156

کلمه :

لَمْ تَمُتْ = نمرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

اللهُ يَـتَـوَفَّى الاَنـفُـسَ حيـنَ مَوتِـها وَ اَلَّـتى لَم "تَـمُت" فى مَـنامِـها

ترجمه :

الله مى ستاند مردم را به هنگام مرگشان و نيز آن را كه نمرده است در خوابش

آدرس :

سوره الزمر آيه 42

کلمه :

تَموتونَ = مى#ميريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ فيـها "تَـموتونَ"

ترجمه :

و در آن مى ميريد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 25

کلمه :

تَموتُ = مى#ميرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما تَدرى نَفـسٌ بِـاَىِّ اَرضٍ "تَـموتُ"

ترجمه :

و نمى داند كسى در كدامين سرزمين مى ميرد

آدرس :

سوره لقمان آيه 34

کلمه :

اَنْ تَموتَ = كه بميرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما كانَ لِـنَفـسٍ اَن "تَـموتَ" اِلّا بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و هيچ كس را نرسد كه بميرد جز به اذن الله

آدرس :

سوره آل عمران آيه 145

کلمه :

اُميتُ = مى#ميرانم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اَنَا اُحـيى وَ "اُميـتُ"

ترجمه :

گفت من زنده مى كنم و مى ميرانم

آدرس :

سوره البقرة آيه 258

کلمه :

اَموتُ = مى#ميرم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلسَّـلامُ عَـلَـىَّ يَومَ وُلِدتُ وَ يَومَ "اَموتُ"

ترجمه :

و درود بر من روزى كه زاده شدم و روزى كه مى ميرم -

آدرس :

سوره مريم آيه 33

کلمه :

اَمَتَّ = ميراندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا "اَمَـتَّـنَا" اثـنَـتَيـنِ

ترجمه :

گويند اى پروردگار ما ميراندى ما را دوبار

آدرس :

سوره غافر آيه 11

کلمه :

مَهْما = هر چه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ه م ا

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالوا "مَهـما" تَأتِـنا بِـه‌kى مِن آيَـةٍ لِـتَسـحَـرَنا بِـها

ترجمه :

و گفتند هر آيه اى را كه بياورى برايمان كه جادو كنى ما را به آن -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 132

کلمه :

اَمْهِلْ = مهلت بده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ه ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَـهِّـلِ الـكافِـريـنَ "اَمـهِلـهُم" رُوَيـدًا

ترجمه :

*پس مهلت ده كافران را و آنان را به حال خود واگذار كمى

آدرس :

سوره الطارق آيه 17

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 926

کلمه : ما ماتوا = نمردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : لَو كانوا عِنـدَنا ما "ماتوا" وَ ما قُـتِـلوا

ترجمه : اگر بودند پيش ما نمى مردند و كشته نمى شدند

آدرس : سوره آل عمران آيه 156

کلمه : لَمْ تَمُتْ = نمرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : اللهُ يَـتَـوَفَّى الاَنـفُـسَ حيـنَ مَوتِـها وَ اَلَّـتى لَم "تَـمُت" فى مَـنامِـها

ترجمه : الله مى ستاند مردم را به هنگام مرگشان و نيز آن را كه نمرده است در خوابش

آدرس : سوره الزمر آيه 42

کلمه : تَموتونَ = مى#ميريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : وَ فيـها "تَـموتونَ"

ترجمه : و در آن مى ميريد

آدرس : سوره الاعراف آيه 25

کلمه : تَموتُ = مى#ميرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : وَ ما تَدرى نَفـسٌ بِـاَىِّ اَرضٍ "تَـموتُ"

ترجمه : و نمى داند كسى در كدامين سرزمين مى ميرد

آدرس : سوره لقمان آيه 34

کلمه : اَنْ تَموتَ = كه بميرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : وَ ما كانَ لِـنَفـسٍ اَن "تَـموتَ" اِلّا بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه : و هيچ كس را نرسد كه بميرد جز به اذن الله

آدرس : سوره آل عمران آيه 145

کلمه : اُميتُ = مى#ميرانم

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : قالَ اَنَا اُحـيى وَ "اُميـتُ"

ترجمه : گفت من زنده مى كنم و مى ميرانم

آدرس : سوره البقرة آيه 258

کلمه : اَموتُ = مى#ميرم

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلسَّـلامُ عَـلَـىَّ يَومَ وُلِدتُ وَ يَومَ "اَموتُ"

ترجمه : و درود بر من روزى كه زاده شدم و روزى كه مى ميرم -

آدرس : سوره مريم آيه 33

کلمه : اَمَتَّ = ميراندى

آمار : 1

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : قالوا رَبَّـنا "اَمَـتَّـنَا" اثـنَـتَيـنِ

ترجمه : گويند اى پروردگار ما ميراندى ما را دوبار

آدرس : سوره غافر آيه 11

کلمه : مَهْما = هر چه

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ه م ا

نوع : اسم

عبارت : وَ قالوا "مَهـما" تَأتِـنا بِـه‌kى مِن آيَـةٍ لِـتَسـحَـرَنا بِـها

ترجمه : و گفتند هر آيه اى را كه بياورى برايمان كه جادو كنى ما را به آن -

آدرس : سوره الاعراف آيه 132

کلمه : اَمْهِلْ = مهلت بده

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ه ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ما ماتوا = نمردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

لَو كانوا عِنـدَنا ما "ماتوا" وَ ما قُـتِـلوا

ترجمه :

اگر بودند پيش ما نمى مردند و كشته نمى شدند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 156

کلمه :

لَمْ تَمُتْ = نمرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

اللهُ يَـتَـوَفَّى الاَنـفُـسَ حيـنَ مَوتِـها وَ اَلَّـتى لَم "تَـمُت" فى مَـنامِـها

ترجمه :

الله مى ستاند مردم را به هنگام مرگشان و نيز آن را كه نمرده است در خوابش

آدرس :

سوره الزمر آيه 42

کلمه :

تَموتونَ = مى#ميريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ فيـها "تَـموتونَ"

ترجمه :

و در آن مى ميريد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 25

کلمه :

تَموتُ = مى#ميرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما تَدرى نَفـسٌ بِـاَىِّ اَرضٍ "تَـموتُ"

ترجمه :

و نمى داند كسى در كدامين سرزمين مى ميرد

آدرس :

سوره لقمان آيه 34

کلمه :

اَنْ تَموتَ = كه بميرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما كانَ لِـنَفـسٍ اَن "تَـموتَ" اِلّا بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و هيچ كس را نرسد كه بميرد جز به اذن الله

آدرس :

سوره آل عمران آيه 145

کلمه :

اُميتُ = مى#ميرانم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اَنَا اُحـيى وَ "اُميـتُ"

ترجمه :

گفت من زنده مى كنم و مى ميرانم

آدرس :

سوره البقرة آيه 258

کلمه :

اَموتُ = مى#ميرم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلسَّـلامُ عَـلَـىَّ يَومَ وُلِدتُ وَ يَومَ "اَموتُ"

ترجمه :

و درود بر من روزى كه زاده شدم و روزى كه مى ميرم -

آدرس :

سوره مريم آيه 33

کلمه :

اَمَتَّ = ميراندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا "اَمَـتَّـنَا" اثـنَـتَيـنِ

ترجمه :

گويند اى پروردگار ما ميراندى ما را دوبار

آدرس :

سوره غافر آيه 11

کلمه :

مَهْما = هر چه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ه م ا

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالوا "مَهـما" تَأتِـنا بِـه‌kى مِن آيَـةٍ لِـتَسـحَـرَنا بِـها

ترجمه :

و گفتند هر آيه اى را كه بياورى برايمان كه جادو كنى ما را به آن -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 132

کلمه :

اَمْهِلْ = مهلت بده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ه ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَـهِّـلِ الـكافِـريـنَ "اَمـهِلـهُم" رُوَيـدًا

ترجمه :

*پس مهلت ده كافران را و آنان را به حال خود واگذار كمى

آدرس :

سوره الطارق آيه 17