صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 915

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9150 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86551 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ يَمَسَّ = برسد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س س

نوع :

فعل

عبارت :

يا اَبَـتِ اِنّى اَخافُ اَن "يَـمَـسَّـكَ" عَـذابٌ مِـنَ الرَّحـم¹ـنِ

ترجمه :

اى پدرم واقعا من مى ترسم كه برسد به تو عذابى از جانب رحمان

آدرس :

سوره مريم آيه 45

کلمه :

مَسَد = ليف خرماى تافته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س د

نوع :

اسم

عبارت :

فى جيـدِها حَبـلٌ مِن "مَـسَـدٍ"

ترجمه :

*بر گردنش طنابى از ليف خرماست

آدرس :

سوره المسد آيه 5

کلمه :

مَسَخْنا = مسخ كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س خ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو نَـشاءُ "لَـمَـسَخـناهُم" عَـلى¹ مَـكانَـتِـهِم

ترجمه :

و اگر بخواهيم مسخشان مى كنيم در جايشان

آدرس :

سوره يس آيه 67

کلمه :

مَسْحًا = مسح كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـطَـفِـقَ "مَسـحًا" بِالسّوقِ وَ الاَعـناقِ

ترجمه :

*پس شروع كرد به دست كشيدن بر ساقها و گردن

آدرس :

سوره ص آيه 33

کلمه :

مُزْن = ابر پر باران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ز ن

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اَنـتُم اَنـزَلـتُـموهُ مِـنَ "الـمُزنِ" اَم نَحـنُ الـمُنـزِلونَ

ترجمه :

*آيا شما فرود آورده ايد آن را از ابر يا ما فرود آورنده ايم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 69

کلمه :

مَزَّقْنا = متلاشى كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ز ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "مَـزَّقـناهُم" كُـلَّ مُـمَـزَّقٍ

ترجمه :

و متلاشى كرديم آنها كاملا

آدرس :

سوره سبا آيه 19

کلمه :

مُزِّقْتُمْ = متلاشى شديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ز ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا "مُـزِّقـتُم" كُـلَّ مُـمَـزَّقٍ اِنَّـكُم لَـفى خَلـقٍ جَـديـدٍ

ترجمه :

*هنگامى كه متلاشى شديد كاملا قطعا خواهيد بود در آفرينشى جديد

آدرس :

سوره سبا آيه 7

کلمه :

يُمارونَ = شک مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلا اِنَّ اَلَّـذيـنَ "يُـمارونَ" فِى السّاعَـةِ لَـفى ضَـلالٍ بَـعيـدٍ

ترجمه :

*آگاه باشيد كسانى كه شک مى ورزند در مورد قيامت قطعا، در گمراهى دور و درازى اند

آدرس :

سوره الشوري آيه 18

کلمه :

مِراء = مجادله، بگومگو كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تُـمارِ فيـهِم اِلّا "مِـراءً" ظاهِـرًا

ترجمه :

پس جدال نكن درباره اشان جز به صورت ظاهر

آدرس :

سوره الكهف آيه 22

کلمه :

لا تَمْتَرُنَّ = هيچگاه جدال مكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تَمـتَـرُنَّ" بِـها وَ اتَّـبِـعونِ

ترجمه :

پس هرگز ترديد نكنيد در آن و پيروى كنيد از من

آدرس :

سوره الزخرف آيه 61

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 915

کلمه : اَنْ يَمَسَّ = برسد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م س س

نوع : فعل

عبارت : يا اَبَـتِ اِنّى اَخافُ اَن "يَـمَـسَّـكَ" عَـذابٌ مِـنَ الرَّحـم¹ـنِ

ترجمه : اى پدرم واقعا من مى ترسم كه برسد به تو عذابى از جانب رحمان

آدرس : سوره مريم آيه 45

کلمه : مَسَد = ليف خرماى تافته

آمار : 1

ریشه : ريشه: م س د

نوع : اسم

عبارت : فى جيـدِها حَبـلٌ مِن "مَـسَـدٍ"

ترجمه : *بر گردنش طنابى از ليف خرماست

آدرس : سوره المسد آيه 5

کلمه : مَسَخْنا = مسخ كرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: م س خ

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو نَـشاءُ "لَـمَـسَخـناهُم" عَـلى¹ مَـكانَـتِـهِم

ترجمه : و اگر بخواهيم مسخشان مى كنيم در جايشان

آدرس : سوره يس آيه 67

کلمه : مَسْحًا = مسح كردن

آمار : 1

ریشه : ريشه: م س ح

نوع : اسم

عبارت : فَـطَـفِـقَ "مَسـحًا" بِالسّوقِ وَ الاَعـناقِ

ترجمه : *پس شروع كرد به دست كشيدن بر ساقها و گردن

آدرس : سوره ص آيه 33

کلمه : مُزْن = ابر پر باران

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ز ن

نوع : اسم

عبارت : اَ#اَنـتُم اَنـزَلـتُـموهُ مِـنَ "الـمُزنِ" اَم نَحـنُ الـمُنـزِلونَ

ترجمه : *آيا شما فرود آورده ايد آن را از ابر يا ما فرود آورنده ايم

آدرس : سوره الواقعة آيه 69

کلمه : مَزَّقْنا = متلاشى كرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ز ق

نوع : فعل

عبارت : وَ "مَـزَّقـناهُم" كُـلَّ مُـمَـزَّقٍ

ترجمه : و متلاشى كرديم آنها كاملا

آدرس : سوره سبا آيه 19

کلمه : مُزِّقْتُمْ = متلاشى شديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ز ق

نوع : فعل

عبارت : اِذا "مُـزِّقـتُم" كُـلَّ مُـمَـزَّقٍ اِنَّـكُم لَـفى خَلـقٍ جَـديـدٍ

ترجمه : *هنگامى كه متلاشى شديد كاملا قطعا خواهيد بود در آفرينشى جديد

آدرس : سوره سبا آيه 7

کلمه : يُمارونَ = شک مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ر ي

نوع : فعل

عبارت : اَلا اِنَّ اَلَّـذيـنَ "يُـمارونَ" فِى السّاعَـةِ لَـفى ضَـلالٍ بَـعيـدٍ

ترجمه : *آگاه باشيد كسانى كه شک مى ورزند در مورد قيامت قطعا، در گمراهى دور و درازى اند

آدرس : سوره الشوري آيه 18

کلمه : مِراء = مجادله، بگومگو كردن

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ر ي

نوع : اسم

عبارت : فَـلا تُـمارِ فيـهِم اِلّا "مِـراءً" ظاهِـرًا

ترجمه : پس جدال نكن درباره اشان جز به صورت ظاهر

آدرس : سوره الكهف آيه 22

کلمه : لا تَمْتَرُنَّ = هيچگاه جدال مكنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ر ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ يَمَسَّ = برسد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س س

نوع :

فعل

عبارت :

يا اَبَـتِ اِنّى اَخافُ اَن "يَـمَـسَّـكَ" عَـذابٌ مِـنَ الرَّحـم¹ـنِ

ترجمه :

اى پدرم واقعا من مى ترسم كه برسد به تو عذابى از جانب رحمان

آدرس :

سوره مريم آيه 45

کلمه :

مَسَد = ليف خرماى تافته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س د

نوع :

اسم

عبارت :

فى جيـدِها حَبـلٌ مِن "مَـسَـدٍ"

ترجمه :

*بر گردنش طنابى از ليف خرماست

آدرس :

سوره المسد آيه 5

کلمه :

مَسَخْنا = مسخ كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س خ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو نَـشاءُ "لَـمَـسَخـناهُم" عَـلى¹ مَـكانَـتِـهِم

ترجمه :

و اگر بخواهيم مسخشان مى كنيم در جايشان

آدرس :

سوره يس آيه 67

کلمه :

مَسْحًا = مسح كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م س ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـطَـفِـقَ "مَسـحًا" بِالسّوقِ وَ الاَعـناقِ

ترجمه :

*پس شروع كرد به دست كشيدن بر ساقها و گردن

آدرس :

سوره ص آيه 33

کلمه :

مُزْن = ابر پر باران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ز ن

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اَنـتُم اَنـزَلـتُـموهُ مِـنَ "الـمُزنِ" اَم نَحـنُ الـمُنـزِلونَ

ترجمه :

*آيا شما فرود آورده ايد آن را از ابر يا ما فرود آورنده ايم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 69

کلمه :

مَزَّقْنا = متلاشى كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ز ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "مَـزَّقـناهُم" كُـلَّ مُـمَـزَّقٍ

ترجمه :

و متلاشى كرديم آنها كاملا

آدرس :

سوره سبا آيه 19

کلمه :

مُزِّقْتُمْ = متلاشى شديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ز ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا "مُـزِّقـتُم" كُـلَّ مُـمَـزَّقٍ اِنَّـكُم لَـفى خَلـقٍ جَـديـدٍ

ترجمه :

*هنگامى كه متلاشى شديد كاملا قطعا خواهيد بود در آفرينشى جديد

آدرس :

سوره سبا آيه 7

کلمه :

يُمارونَ = شک مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلا اِنَّ اَلَّـذيـنَ "يُـمارونَ" فِى السّاعَـةِ لَـفى ضَـلالٍ بَـعيـدٍ

ترجمه :

*آگاه باشيد كسانى كه شک مى ورزند در مورد قيامت قطعا، در گمراهى دور و درازى اند

آدرس :

سوره الشوري آيه 18

کلمه :

مِراء = مجادله، بگومگو كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تُـمارِ فيـهِم اِلّا "مِـراءً" ظاهِـرًا

ترجمه :

پس جدال نكن درباره اشان جز به صورت ظاهر

آدرس :

سوره الكهف آيه 22

کلمه :

لا تَمْتَرُنَّ = هيچگاه جدال مكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تَمـتَـرُنَّ" بِـها وَ اتَّـبِـعونِ

ترجمه :

پس هرگز ترديد نكنيد در آن و پيروى كنيد از من

آدرس :

سوره الزخرف آيه 61