• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 894

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8940 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86341 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
كالوا = پيمانه كردند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا "كالوهُم" اَو وَزَنوهُم يُخـسِـرونَ

ترجمه :
*و آنگاه كه پيمانه كنند براى آنان يا وزن كنند به ايشان كم دهند

آدرس :
سوره المطففين آيه 3

کلمه :
اكْتالوا = پيمانه ستاندند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي ل

نوع :
فعل

عبارت :
اَلَّـذيـنَ اِذَا "اكـتالوا" عَـلَى النّاسِ يَسـتَوفونَ

ترجمه :
*كسانى كه چون پيمانه بستانند از مردم تمام بستانند

آدرس :
سوره المطففين آيه 2

کلمه :
يَكيدونَ = مكر مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي د

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّـهُم "يَـكيـدونَ" كَيـدًا

ترجمه :
*آنان دست به نيرنگ مى زنند

آدرس :
سوره الطارق آيه 15

کلمه :
يَكيدوا = مكر كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي د

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـيَـكيـدوا" لَـكَ كَيـدًا

ترجمه :
كه نيرنگ مى زنند به تو نيرنگى

آدرس :
سوره يوسف آيه 5

کلمه :
مَكيدونَ = نيرنگ خوردگان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي د

نوع :
اسم

عبارت :
اَم يُـريـدونَ كَيـدًا فَالَّـذيـنَ كَـفَـروا هُـمُ "الـمَـكيـدونَ"

ترجمه :
*يا مى خواهند نيرنگى بزنند كه كسانى كه كفر ورزيدند خود نيرنگ خورده اند

آدرس :
سوره الطور آيه 42

کلمه :
كِدْنا = ترفند آموختيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي د

نوع :
فعل

عبارت :
كَـذ¹لِـكَ "كِدنا" لِـيوسُـفَ

ترجمه :
اينگونه حيله آموختيم به يوسف

آدرس :
سوره يوسف آيه 76

کلمه :
اَكيدَنَّ = حتما تدبير ميكنم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ تَاللهِ "لَاَكيـدَنَّ" اَصـنامَـكُم

ترجمه :
و سوگند به الله قطعا تدبيرى مى كنم در كار بتانتان -

آدرس :
سوره الانبياء آيه 57

کلمه :
اَكيدُ = تدبير ميكنم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَكيـدُ" كَيـدًا

ترجمه :
*و دست به نيرنگ مى زنم

آدرس :
سوره الطارق آيه 16

کلمه :
تُكْوى = داغ كرده مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك و ي

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـتُكـوى¹" بِـها جِـباهُـهُم وَ جُـنوبُـهُم وَ ظُـهورُهُم

ترجمه :
پس داغ كنند با آنها پيشانيشان و پهلويشان و پشتشان را

آدرس :
سوره التوبة آيه 35

کلمه :
يَكونُنَّ = حتما مى#باشند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك و ن

نوع :
فعل

عبارت :
لَـئِن جاءَهُم نَـذيـرٌ "لَـيَـكونُـنَّ" اَهـدى¹ مِن اِحـدَى الاُمَـمِ

ترجمه :
كه اگر بيايد برايشان هشدار دهنده اى قطعا، هدايت پذيرتر از هر يک از امتها شوند

آدرس :
سوره فاطر آيه 42