صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 893

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8930 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86331 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نَكُنْ = باشيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا ذَرنا "نَـكُن" مَـعَ الـقاعِـديـنَ

ترجمه :

*و گفتند بگذار ما را كه باشيم با خانه نشينان

آدرس :

سوره التوبة آيه 86

کلمه :

مَكانَكُمْ = باشيد(و بنگريد)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

"مَـكانَـكُم" اَنـتُم وَ شُـرَكاؤُكُم

ترجمه :

بر جاى خود باشيد شما و شريكانتان

آدرس :

سوره يونس آيه 28

کلمه :

ما كانَت = نبود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "كانَت" اُمُّـكِ بَـغِـيًّا

ترجمه :

*و نبود مادرت بدكار

آدرس :

سوره مريم آيه 28

کلمه :

لِيَكونوا = بايد باشند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا سَـجَـدوا "فَلـيَـكونوا" مِن وَرائِـكُم

ترجمه :

پس هنگامى كه سجده كردند قرار بگيرند پشت سرتان

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

لَنْ أكُونَ = هرگز نباشم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَن "اَكونَ" ظَـهيـرًا لِلـمُجـرِميـنَ

ترجمه :

*هرگز نخواهم بود پشتيبان مجرمان

آدرس :

سوره القصص آيه 17

کلمه :

لَمْ يَكونا = نبودند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن لَم "يَـكونا" رَجُـلَيـنِ

ترجمه :

پس اگر نبودند دو مرد

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

لَمْ أکُ = نبودم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَم يَمـسَسـنى بَـشَـرٌ وَ لَم "اَكُ" بَـغِـيًّا

ترجمه :

*حال آنكه به من دست نزده بشرى و نبوده ام بدكار

آدرس :

سوره مريم آيه 20

کلمه :

لِتَكُنْ = بايد باشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـتَـكُن" مِنـكُم اُمَّـةٌ يَدعونَ اِلَى الـخَيـرِ

ترجمه :

و بايد باشد از ميان شما گروهى كه دعوت كنند به نيكى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 104

کلمه :

لا يَكونوا = نبايد باشند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ لا "يَـكونوا" اَمـثالَـكُم

ترجمه :

*كه نمى باشند مانندتان

آدرس :

سوره محمد آيه 38

کلمه :

كونى = باش

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

قُلـنا يا نارُ "كونى" بَردًا وَ سَـلامًا عَـلى¹ اِبـراهيـمَ

ترجمه :

*گفتيم اى آتش باش سرد و بى آسيب بر ابراهيم

آدرس :

سوره الانبياء آيه 69

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 893

کلمه : نَكُنْ = باشيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ قالوا ذَرنا "نَـكُن" مَـعَ الـقاعِـديـنَ

ترجمه : *و گفتند بگذار ما را كه باشيم با خانه نشينان

آدرس : سوره التوبة آيه 86

کلمه : مَكانَكُمْ = باشيد(و بنگريد)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : "مَـكانَـكُم" اَنـتُم وَ شُـرَكاؤُكُم

ترجمه : بر جاى خود باشيد شما و شريكانتان

آدرس : سوره يونس آيه 28

کلمه : ما كانَت = نبود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "كانَت" اُمُّـكِ بَـغِـيًّا

ترجمه : *و نبود مادرت بدكار

آدرس : سوره مريم آيه 28

کلمه : لِيَكونوا = بايد باشند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذا سَـجَـدوا "فَلـيَـكونوا" مِن وَرائِـكُم

ترجمه : پس هنگامى كه سجده كردند قرار بگيرند پشت سرتان

آدرس : سوره النساء آيه 102

کلمه : لَنْ أكُونَ = هرگز نباشم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـلَن "اَكونَ" ظَـهيـرًا لِلـمُجـرِميـنَ

ترجمه : *هرگز نخواهم بود پشتيبان مجرمان

آدرس : سوره القصص آيه 17

کلمه : لَمْ يَكونا = نبودند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن لَم "يَـكونا" رَجُـلَيـنِ

ترجمه : پس اگر نبودند دو مرد

آدرس : سوره البقرة آيه 282

کلمه : لَمْ أکُ = نبودم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ لَم يَمـسَسـنى بَـشَـرٌ وَ لَم "اَكُ" بَـغِـيًّا

ترجمه : *حال آنكه به من دست نزده بشرى و نبوده ام بدكار

آدرس : سوره مريم آيه 20

کلمه : لِتَكُنْ = بايد باشد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ "لـتَـكُن" مِنـكُم اُمَّـةٌ يَدعونَ اِلَى الـخَيـرِ

ترجمه : و بايد باشد از ميان شما گروهى كه دعوت كنند به نيكى

آدرس : سوره آل عمران آيه 104

کلمه : لا يَكونوا = نبايد باشند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ لا "يَـكونوا" اَمـثالَـكُم

ترجمه : *كه نمى باشند مانندتان

آدرس : سوره محمد آيه 38

کلمه : كونى = باش

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك و ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نَكُنْ = باشيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا ذَرنا "نَـكُن" مَـعَ الـقاعِـديـنَ

ترجمه :

*و گفتند بگذار ما را كه باشيم با خانه نشينان

آدرس :

سوره التوبة آيه 86

کلمه :

مَكانَكُمْ = باشيد(و بنگريد)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

"مَـكانَـكُم" اَنـتُم وَ شُـرَكاؤُكُم

ترجمه :

بر جاى خود باشيد شما و شريكانتان

آدرس :

سوره يونس آيه 28

کلمه :

ما كانَت = نبود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "كانَت" اُمُّـكِ بَـغِـيًّا

ترجمه :

*و نبود مادرت بدكار

آدرس :

سوره مريم آيه 28

کلمه :

لِيَكونوا = بايد باشند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا سَـجَـدوا "فَلـيَـكونوا" مِن وَرائِـكُم

ترجمه :

پس هنگامى كه سجده كردند قرار بگيرند پشت سرتان

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

لَنْ أكُونَ = هرگز نباشم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَن "اَكونَ" ظَـهيـرًا لِلـمُجـرِميـنَ

ترجمه :

*هرگز نخواهم بود پشتيبان مجرمان

آدرس :

سوره القصص آيه 17

کلمه :

لَمْ يَكونا = نبودند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن لَم "يَـكونا" رَجُـلَيـنِ

ترجمه :

پس اگر نبودند دو مرد

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

لَمْ أکُ = نبودم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَم يَمـسَسـنى بَـشَـرٌ وَ لَم "اَكُ" بَـغِـيًّا

ترجمه :

*حال آنكه به من دست نزده بشرى و نبوده ام بدكار

آدرس :

سوره مريم آيه 20

کلمه :

لِتَكُنْ = بايد باشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـتَـكُن" مِنـكُم اُمَّـةٌ يَدعونَ اِلَى الـخَيـرِ

ترجمه :

و بايد باشد از ميان شما گروهى كه دعوت كنند به نيكى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 104

کلمه :

لا يَكونوا = نبايد باشند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ لا "يَـكونوا" اَمـثالَـكُم

ترجمه :

*كه نمى باشند مانندتان

آدرس :

سوره محمد آيه 38

کلمه :

كونى = باش

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

قُلـنا يا نارُ "كونى" بَردًا وَ سَـلامًا عَـلى¹ اِبـراهيـمَ

ترجمه :

*گفتيم اى آتش باش سرد و بى آسيب بر ابراهيم

آدرس :

سوره الانبياء آيه 69