شنبه 8 ارديبهشت 1403 - 16 شوال 1445 - 27 آوريل 2024
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 89
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 90 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 890 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 69064 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 79 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
اِتَّبِعْ = پيروى كن
آمار :
9
ریشه :
ريشه: ت ب ع
نوع :
فعل
عبارت :
"اتَّـبِع" ما اوحِـىَ اِلَيـكَ مِن رَبِّـكَ
ترجمه :
پيروى كن از آنچه وحى شد به تو از پروردگارت
آدرس :
سوره الانعام آيه 106
کلمه :
بَنون = پسران
آمار :
9
ریشه :
ريشه: ب ن و
نوع :
اسم
عبارت :
يا "بَـنِـىَّ" اِنَّ اللهَ اصـطَـفى¹ لَـكُـمُ الدّيـنَ
ترجمه :
اى پسران من در حقيقت الله برگزيد برايتان اين دين را
آدرس :
سوره البقرة آيه 132
کلمه :
بَلَد = شهر
آمار :
9
ریشه :
ريشه: ب ل د
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اِذ قالَ اِبـراهيـمُ رَبِّ اجـعَل ه¹ـذا "بَـلَـدًا" آمِـنًا
ترجمه :
و هنگامى كه گفت ابراهيم پروردگارا قرار بده اين را شهرى امن
آدرس :
سوره البقرة آيه 126
کلمه :
بَعَثَ = برانگيخت
آمار :
9
ریشه :
ريشه: ب ع ث
نوع :
فعل
عبارت :
"فَـبَـعَـثَ" اللهُ النَّـبِـيّيـنَ مُـبَـشِّـريـنَ وَ مُنـذِريـنَ
ترجمه :
سپس برانگيخت الله پيامبران را بشارت دهنده و بيم دهنده
آدرس :
سوره البقرة آيه 213
کلمه :
بَشير = مژده دهنده
آمار :
9
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
اسم
عبارت :
اِنّا اَرسَلـناكَ بِالـحَـقِّ "بَـشيـرًا" وَ نَـذيـرًا
ترجمه :
همانا فرستاديم تو را به حق بشارتگرى و هشدار دهنده اى
آدرس :
سوره البقرة آيه 119
کلمه :
تَبارَک = بزرگ و مبارک است
آمار :
9
ریشه :
ريشه: ب ر ك
نوع :
فعل
عبارت :
"تَـبارَكَ" اللهُ رَبُّ الـعالَـميـنَ
ترجمه :
*بلند مرتبه و بزرگ است الله پروردگار جهانيان
آدرس :
سوره الاعراف آيه 54
کلمه :
إفْک = دروغ، تهمت
آمار :
9
ریشه :
ريشه: أ ف ك
نوع :
اسم
عبارت :
اِنَّ اَلَّـذيـنَ جائوا "بِالاِفـكِ" عُصـبَـةٌ مِنـكُم
ترجمه :
در حقيقت ، كسانى كه آوردند آن تهمت بزرگ را دسته اى از شما بودند
آدرس :
سوره النور آيه 11
کلمه :
اَذى = آزار
آمار :
9
ریشه :
ريشه: أ ذ ي
نوع :
اسم
عبارت :
اَو بِـهkى "اَذًى" مِن رَأسِـهkى
ترجمه :
يا داشته باشد ناراحتى در سرش
آدرس :
سوره البقرة آيه 196
کلمه :
خُذ = بگير
آمار :
9
ریشه :
ريشه: أ خ ذ
نوع :
فعل
عبارت :
قالَ "فَـخُذ" اَربَـعَـةً مِـنَ الطَّيـرِ فَـصُرهُـنَّ اِلَيـكَ
ترجمه :
گفت پس برگير چهار پرنده و آنها را ريزريز گردان پيش خود
آدرس :
سوره البقرة آيه 260
کلمه :
آتَيْتُم = داديد
آمار :
9
ریشه :
ريشه: أ ت ي
نوع :
فعل
عبارت :
اَن تَأخُـذوا مِـمّا "آتَيـتُـموهُـنَّ" شَيـئًا
ترجمه :
كه چيزى باز ستانيد از آنچه به آنان داده ايد
آدرس :
سوره البقرة آيه 229
