صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 881

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8810 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86211 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اكْتَسَبَ = مرتكب شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

لِـكُـلِّ امـرِئٍ مِنـهُم مَا "اكـتَـسَـبَ" مِـنَ الاِثـمِ

ترجمه :

براى هر مردى از آنان همان گناهى است كه مرتكب شده

آدرس :

سوره النور آيه 11

کلمه :

اكْتَسَبَتْ = انجام داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـلَيـها مَا "اكـتَـسَـبَت"

ترجمه :

و به زيانشان است آنچه به دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 286

کلمه :

يَكْرَهونَ = ناخوش مى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَجـعَـلونَ لِـلّـهِ ما "يَكـرَهونَ"

ترجمه :

و قرار مى دهند براى الله ، آن چه را كه خوش نمى دارند

آدرس :

سوره النحل آيه 62

کلمه :

يُكْرِهُ = وادار كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُكـرِهـهُـنَّ" فَـاِنَّ اللهَ مِن بَعـدِ اِكـراهِـهِـنَّ غَـفورٌ رَحيـمٌ

ترجمه :

*و هر كس مجبورشان كند همانا الله پس از مجبور شدن آنها آمرزنده اى مهربان است

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

مَكْروهًا = ناپسندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلُّ ذ¹لِـكَ كانَ سَـيِّـئُـهkو عِنـدَ رَبِّـكَ "مَكـروهًا"

ترجمه :

*همه اين هست زشتيش نزد پروردگارت ناپسند

آدرس :

سوره الاسراء آيه 38

کلمه :

لا تُكْرِهوا = وادار نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُكـرِهوا" فَـتَـياتِـكُم عَـلَى الـبِـغاءِ اِن اَرَدنَ تَـحَـصُّـنًا

ترجمه :

و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

كَرَّهَ = ناخوشايند ساخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "كَـرَّهَ" اِلَيـكُـمُ الـكُفـرَ وَ الـفُـسوقَ وَ الـعِصـيانَ

ترجمه :

و ناخوشايند ساخت برايتان كفر و پليدكارى و سركشى را

آدرس :

سوره الحجرات آيه 7

کلمه :

كارِهينَ = ناخوش دارندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اَوَ#لَو كُـنّا "كارِهيـنَ"

ترجمه :

*گفت و هر چند خوش نداشته باشيم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 88

کلمه :

تُكْرِهُ = وادار مى#كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـاَنـتَ "تُكـرِهُ" النّاسَ حَـتّى¹ يَـكونوا مُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*پس آيا تو وادار مى كنى مردم را تا باشند مومن

آدرس :

سوره يونس آيه 99

کلمه :

اُكْرِهَ = واداشته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا مَن "اُكـرِهَ" وَ قَلـبُـهkو مُطـمَـئِـنٌّ بِالايـمانِ

ترجمه :

مگر آن كس كه مجبور شده و قلبش آرامش دارد به ايمان

آدرس :

سوره النحل آيه 106

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 881

کلمه : اكْتَسَبَ = مرتكب شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك س ب

نوع : فعل

عبارت : لِـكُـلِّ امـرِئٍ مِنـهُم مَا "اكـتَـسَـبَ" مِـنَ الاِثـمِ

ترجمه : براى هر مردى از آنان همان گناهى است كه مرتكب شده

آدرس : سوره النور آيه 11

کلمه : اكْتَسَبَتْ = انجام داد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك س ب

نوع : فعل

عبارت : وَ عَـلَيـها مَا "اكـتَـسَـبَت"

ترجمه : و به زيانشان است آنچه به دست آوردند

آدرس : سوره البقرة آيه 286

کلمه : يَكْرَهونَ = ناخوش مى#دارند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : وَ يَجـعَـلونَ لِـلّـهِ ما "يَكـرَهونَ"

ترجمه : و قرار مى دهند براى الله ، آن چه را كه خوش نمى دارند

آدرس : سوره النحل آيه 62

کلمه : يُكْرِهُ = وادار كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يُكـرِهـهُـنَّ" فَـاِنَّ اللهَ مِن بَعـدِ اِكـراهِـهِـنَّ غَـفورٌ رَحيـمٌ

ترجمه : *و هر كس مجبورشان كند همانا الله پس از مجبور شدن آنها آمرزنده اى مهربان است

آدرس : سوره النور آيه 33

کلمه : مَكْروهًا = ناپسندى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : اسم

عبارت : كُـلُّ ذ¹لِـكَ كانَ سَـيِّـئُـهkو عِنـدَ رَبِّـكَ "مَكـروهًا"

ترجمه : *همه اين هست زشتيش نزد پروردگارت ناپسند

آدرس : سوره الاسراء آيه 38

کلمه : لا تُكْرِهوا = وادار نكنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تُكـرِهوا" فَـتَـياتِـكُم عَـلَى الـبِـغاءِ اِن اَرَدنَ تَـحَـصُّـنًا

ترجمه : و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس : سوره النور آيه 33

کلمه : كَرَّهَ = ناخوشايند ساخت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : وَ "كَـرَّهَ" اِلَيـكُـمُ الـكُفـرَ وَ الـفُـسوقَ وَ الـعِصـيانَ

ترجمه : و ناخوشايند ساخت برايتان كفر و پليدكارى و سركشى را

آدرس : سوره الحجرات آيه 7

کلمه : كارِهينَ = ناخوش دارندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : اسم

عبارت : قالَ اَوَ#لَو كُـنّا "كارِهيـنَ"

ترجمه : *گفت و هر چند خوش نداشته باشيم

آدرس : سوره الاعراف آيه 88

کلمه : تُكْرِهُ = وادار مى#كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : اَفَـاَنـتَ "تُكـرِهُ" النّاسَ حَـتّى¹ يَـكونوا مُؤمِـنيـنَ

ترجمه : *پس آيا تو وادار مى كنى مردم را تا باشند مومن

آدرس : سوره يونس آيه 99

کلمه : اُكْرِهَ = واداشته شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ك ر ه

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اكْتَسَبَ = مرتكب شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

لِـكُـلِّ امـرِئٍ مِنـهُم مَا "اكـتَـسَـبَ" مِـنَ الاِثـمِ

ترجمه :

براى هر مردى از آنان همان گناهى است كه مرتكب شده

آدرس :

سوره النور آيه 11

کلمه :

اكْتَسَبَتْ = انجام داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـلَيـها مَا "اكـتَـسَـبَت"

ترجمه :

و به زيانشان است آنچه به دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 286

کلمه :

يَكْرَهونَ = ناخوش مى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَجـعَـلونَ لِـلّـهِ ما "يَكـرَهونَ"

ترجمه :

و قرار مى دهند براى الله ، آن چه را كه خوش نمى دارند

آدرس :

سوره النحل آيه 62

کلمه :

يُكْرِهُ = وادار كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُكـرِهـهُـنَّ" فَـاِنَّ اللهَ مِن بَعـدِ اِكـراهِـهِـنَّ غَـفورٌ رَحيـمٌ

ترجمه :

*و هر كس مجبورشان كند همانا الله پس از مجبور شدن آنها آمرزنده اى مهربان است

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

مَكْروهًا = ناپسندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلُّ ذ¹لِـكَ كانَ سَـيِّـئُـهkو عِنـدَ رَبِّـكَ "مَكـروهًا"

ترجمه :

*همه اين هست زشتيش نزد پروردگارت ناپسند

آدرس :

سوره الاسراء آيه 38

کلمه :

لا تُكْرِهوا = وادار نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُكـرِهوا" فَـتَـياتِـكُم عَـلَى الـبِـغاءِ اِن اَرَدنَ تَـحَـصُّـنًا

ترجمه :

و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

كَرَّهَ = ناخوشايند ساخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "كَـرَّهَ" اِلَيـكُـمُ الـكُفـرَ وَ الـفُـسوقَ وَ الـعِصـيانَ

ترجمه :

و ناخوشايند ساخت برايتان كفر و پليدكارى و سركشى را

آدرس :

سوره الحجرات آيه 7

کلمه :

كارِهينَ = ناخوش دارندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اَوَ#لَو كُـنّا "كارِهيـنَ"

ترجمه :

*گفت و هر چند خوش نداشته باشيم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 88

کلمه :

تُكْرِهُ = وادار مى#كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـاَنـتَ "تُكـرِهُ" النّاسَ حَـتّى¹ يَـكونوا مُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*پس آيا تو وادار مى كنى مردم را تا باشند مومن

آدرس :

سوره يونس آيه 99

کلمه :

اُكْرِهَ = واداشته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا مَن "اُكـرِهَ" وَ قَلـبُـهkو مُطـمَـئِـنٌّ بِالايـمانِ

ترجمه :

مگر آن كس كه مجبور شده و قلبش آرامش دارد به ايمان

آدرس :

سوره النحل آيه 106