• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 875

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8750 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86151 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
كاتِبوا = به صورت مكاتبه بخريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـكاتِـبوهُم" اِن عَـلِمـتُم فيـهِم خَيـرًا

ترجمه :
پس بنويسيد آنها را اگر مى دانيد در آنان خيرى را

آدرس :
سوره النور آيه 33

کلمه :
تُكْتَبُ = نوشته مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
"سَـتُكـتَـبُ" شَـهادَتُـهُم وَ يُسـاَلونَ

ترجمه :
*به زودى نوشته خواهد شد شهادتشان و از آنها مى پرسند

آدرس :
سوره الزخرف آيه 19

کلمه :
اَنْ يَكْتُبَ = كه بنويسد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا يَأبَ كاتِـبٌ اَن "يَكـتُـبَ" كَـما عَـلَّـمَـهُ اللهُ

ترجمه :
و نبايد خوددارى كند هيچ نويسنده اى كه بنويسد همان گونه كه آموزش داد او را الله

آدرس :
سوره البقرة آيه 282

کلمه :
اَنْ لا تَكْتُبوا = كه ننويسيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَيـسَ عَـلَيـكُم جُـناحٌ اَلّا "تَكـتُـبوها"

ترجمه :
در اين صورت ، نيست بر شما گناهى كه آن را ننويسيد

آدرس :
سوره البقرة آيه 282

کلمه :
اَنْ تَكْتُبوا = كه بنويسيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا تَسـاَموا اَن "تَكـتُـبوهُ" صَـغيـرًا اَو كَـبيـرًا اِلى¹ اَجَـلِـه‌kى

ترجمه :
و ملول نشويد كه بنويسيد آن را كوچک بزرگ مدت دار

آدرس :
سوره البقرة آيه 282

کلمه :
اَكْتَتَبَ = نسخه برداشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ قالوا اَساطيـرُ الاَوَّليـنَ "اكـتَـتَـبَـها"

ترجمه :
و گفتند افسانه هاى پيشينيان است كه نوشته آنها را

آدرس :
سوره الفرقان آيه 5

کلمه :
اُكْتُبوا = بنويسيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
اِذا تَـدايَنـتُم بِـدَيـنٍ اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى "فَاكـتُـبوهُ"

ترجمه :
هرگاه به يكديگر بدهيى پيدا كرديد مدت دار بنويسيد آن را

آدرس :
سوره البقرة آيه 282

کلمه :
اَكْتُبُ = مى#نويسم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ت ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـسَـاَكـتُـبُـها" لِـلَّـذيـنَ يَـتَّـقونَ

ترجمه :
پس به زودى مقرر مى نويسم آن را براى كسانى كه پروا مى كنند

آدرس :
سوره الاعراف آيه 156

کلمه :
كُبْكِبوا = به روى افكنده شدند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ب ك ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـكُبـكِـبوا" فيـها هُم وَ الـغاوونَ

ترجمه :
*پس افكنده مى شوند در آن ، آنان و گمراهان

آدرس :
سوره الشعراء آيه 94

کلمه :
يَكْبُرُ = بزرگ مى#نمايد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ب ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَو خَلـقًا مِـمّا "يَكـبُـرُ" فى صُـدورِكُم

ترجمه :
يا مخلوقى از آنچه بزرگ مى نمايد در خاطرتان

آدرس :
سوره الاسراء آيه 51