صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 869

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8690 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86091 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

إقامَة = توقف

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

اسم

عبارت :

تَسـتَـخِـفّونَـها يَومَ ظَعـنِـكُم وَ يَومَ "اِقامَـتِـكُم"

ترجمه :

كه سبک مى يابيد آن را در روز كوچتان و روز ماندنتان

آدرس :

سوره النحل آيه 80

کلمه :

اسْتَقيما = استقامت ورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ قَد اُجيـبَت دَعـوَتُـكُـما "فَاسـتَـقيـما"

ترجمه :

گفت پذيرفته شد دعاى هر دو شما پس ايستادگى كنيد

آدرس :

سوره يونس آيه 89

کلمه :

يَقولا = بگويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـقولا" اِنَّـما نَحـنُ فِتـنَـةٌِ فَـلا تَكـفُر

ترجمه :

مگر آنكه مى گفتند جز اين نيست كه ما مايه آزمونيم پس كفر نورز

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

يَقُلْ = بگويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـقُل" مِنـهُم اِنّى اِل¹ـهٌ مِن دونِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس بگويد از آنان همانا من خدايى هستم ، به جاى او -

آدرس :

سوره الانبياء آيه 29

کلمه :

نَقولَنَّ = حتما مى#گوئيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "لَـنَـقولَـنَّ" لِـوَلِـيِّـه‌kى ما شَـهِدنا مَهـلِـكَ اَهـلِـه‌kى

ترجمه :

سپس مى گوييم به وليش حاضر نبوديم در محل قتل خانواده اش

آدرس :

سوره النمل آيه 49

کلمه :

ما يُقالُ = گفته نمى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ما "يُـقالُ" لَـكَ اِلّا ما قَد قيـلَ لِلـرُّسُـلِ مِن قَبـلِـكَ

ترجمه :

گفته نمى شود به تو مگر آنچه گفته شده به فرستادگان پيش از تو

آدرس :

سوره فصلت آيه 43

کلمه :

ما قُلْتُ = نگفتم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ما "قُلـتُ" لَـهُم اِلّا ما اَمَرتَـنى بِـه‌kى

ترجمه :

نگفتم به آنان جز آنچه امر كردى مرا بدان -

آدرس :

سوره المائدة آيه 117

کلمه :

لَنْ تَقُولَ = هرگز نگويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنّا ظَـنَـنّا اَن لَن "تَـقولَ" الاِنـسُ وَ الـجِـنُّ عَـلَى اللهِ كَـذِبًا

ترجمه :

*و اينكه ما گمان مى كنيم كه هرگز نمى بندند آدم و جن بر الله دروغ

آدرس :

سوره الجن آيه 5

کلمه :

لا تَقولَنَّ = هيچگاه نگو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـقولَـنَّ" لِـشَىءٍ اِنّى فاعِـلٌ ذ¹لِـكَ غَـدًا

ترجمه :

*و هرگز نگو در مورد چيزى كه من قطعا انجام دهنده آن هستم فردا

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 869

کلمه : إقامَة = توقف

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : اسم

عبارت : تَسـتَـخِـفّونَـها يَومَ ظَعـنِـكُم وَ يَومَ "اِقامَـتِـكُم"

ترجمه : كه سبک مى يابيد آن را در روز كوچتان و روز ماندنتان

آدرس : سوره النحل آيه 80

کلمه : اسْتَقيما = استقامت ورزيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : قالَ قَد اُجيـبَت دَعـوَتُـكُـما "فَاسـتَـقيـما"

ترجمه : گفت پذيرفته شد دعاى هر دو شما پس ايستادگى كنيد

آدرس : سوره يونس آيه 89

کلمه : يَقولا = بگويند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يَـقولا" اِنَّـما نَحـنُ فِتـنَـةٌِ فَـلا تَكـفُر

ترجمه : مگر آنكه مى گفتند جز اين نيست كه ما مايه آزمونيم پس كفر نورز

آدرس : سوره البقرة آيه 102

کلمه : يَقُلْ = بگويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَـقُل" مِنـهُم اِنّى اِل¹ـهٌ مِن دونِـه‌kى

ترجمه : و هر كس بگويد از آنان همانا من خدايى هستم ، به جاى او -

آدرس : سوره الانبياء آيه 29

کلمه : نَقولَنَّ = حتما مى#گوئيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "لَـنَـقولَـنَّ" لِـوَلِـيِّـه‌kى ما شَـهِدنا مَهـلِـكَ اَهـلِـه‌kى

ترجمه : سپس مى گوييم به وليش حاضر نبوديم در محل قتل خانواده اش

آدرس : سوره النمل آيه 49

کلمه : ما يُقالُ = گفته نمى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : ما "يُـقالُ" لَـكَ اِلّا ما قَد قيـلَ لِلـرُّسُـلِ مِن قَبـلِـكَ

ترجمه : گفته نمى شود به تو مگر آنچه گفته شده به فرستادگان پيش از تو

آدرس : سوره فصلت آيه 43

کلمه : ما قُلْتُ = نگفتم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : ما "قُلـتُ" لَـهُم اِلّا ما اَمَرتَـنى بِـه‌kى

ترجمه : نگفتم به آنان جز آنچه امر كردى مرا بدان -

آدرس : سوره المائدة آيه 117

کلمه : لَنْ تَقُولَ = هرگز نگويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنّا ظَـنَـنّا اَن لَن "تَـقولَ" الاِنـسُ وَ الـجِـنُّ عَـلَى اللهِ كَـذِبًا

ترجمه : *و اينكه ما گمان مى كنيم كه هرگز نمى بندند آدم و جن بر الله دروغ

آدرس : سوره الجن آيه 5

کلمه : لا تَقولَنَّ = هيچگاه نگو

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـقولَـنَّ" لِـشَىءٍ اِنّى فاعِـلٌ ذ¹لِـكَ غَـدًا

ترجمه : *و هرگز نگو در مورد چيزى كه من قطعا انجام دهنده آن هستم فردا

آدرس : سوره الكهف آيه 23

کلمه : لا تَقُلْ = مگو

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق و ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

إقامَة = توقف

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

اسم

عبارت :

تَسـتَـخِـفّونَـها يَومَ ظَعـنِـكُم وَ يَومَ "اِقامَـتِـكُم"

ترجمه :

كه سبک مى يابيد آن را در روز كوچتان و روز ماندنتان

آدرس :

سوره النحل آيه 80

کلمه :

اسْتَقيما = استقامت ورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ قَد اُجيـبَت دَعـوَتُـكُـما "فَاسـتَـقيـما"

ترجمه :

گفت پذيرفته شد دعاى هر دو شما پس ايستادگى كنيد

آدرس :

سوره يونس آيه 89

کلمه :

يَقولا = بگويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـقولا" اِنَّـما نَحـنُ فِتـنَـةٌِ فَـلا تَكـفُر

ترجمه :

مگر آنكه مى گفتند جز اين نيست كه ما مايه آزمونيم پس كفر نورز

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

يَقُلْ = بگويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـقُل" مِنـهُم اِنّى اِل¹ـهٌ مِن دونِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس بگويد از آنان همانا من خدايى هستم ، به جاى او -

آدرس :

سوره الانبياء آيه 29

کلمه :

نَقولَنَّ = حتما مى#گوئيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "لَـنَـقولَـنَّ" لِـوَلِـيِّـه‌kى ما شَـهِدنا مَهـلِـكَ اَهـلِـه‌kى

ترجمه :

سپس مى گوييم به وليش حاضر نبوديم در محل قتل خانواده اش

آدرس :

سوره النمل آيه 49

کلمه :

ما يُقالُ = گفته نمى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ما "يُـقالُ" لَـكَ اِلّا ما قَد قيـلَ لِلـرُّسُـلِ مِن قَبـلِـكَ

ترجمه :

گفته نمى شود به تو مگر آنچه گفته شده به فرستادگان پيش از تو

آدرس :

سوره فصلت آيه 43

کلمه :

ما قُلْتُ = نگفتم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ما "قُلـتُ" لَـهُم اِلّا ما اَمَرتَـنى بِـه‌kى

ترجمه :

نگفتم به آنان جز آنچه امر كردى مرا بدان -

آدرس :

سوره المائدة آيه 117

کلمه :

لَنْ تَقُولَ = هرگز نگويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنّا ظَـنَـنّا اَن لَن "تَـقولَ" الاِنـسُ وَ الـجِـنُّ عَـلَى اللهِ كَـذِبًا

ترجمه :

*و اينكه ما گمان مى كنيم كه هرگز نمى بندند آدم و جن بر الله دروغ

آدرس :

سوره الجن آيه 5

کلمه :

لا تَقولَنَّ = هيچگاه نگو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـقولَـنَّ" لِـشَىءٍ اِنّى فاعِـلٌ ذ¹لِـكَ غَـدًا

ترجمه :

*و هرگز نگو در مورد چيزى كه من قطعا انجام دهنده آن هستم فردا

آدرس :

سوره الكهف آيه 23

کلمه :

لا تَقُلْ = مگو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تَـقُل" لَـهُـما اُفٍّ

ترجمه :

نگو به آن دو "اف"

آدرس :

سوره الاسراء آيه 23