صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 863

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8630 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86031 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

قَلَّبوا = برگردانيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قَـلَّـبوا" لَـكَ الاُمورَ حَـتّى¹ جاءَ الـحَـقُّ

ترجمه :

و دگرگون ساختند برايت كارها را تا آمد حق

آدرس :

سوره التوبة آيه 48

کلمه :

تُقْلَبونَ = باز گردانده مى#شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِلَيـهِ "تُقـلَـبونَ"

ترجمه :

*و به سوى او بازگردانده مى شويد

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 21

کلمه :

تُقَلَّبُ = گردانده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَ "تُـقَـلَّـبُ" وُجوهُـهُم فِى اَلنّارِ

ترجمه :

روزى كه اين رو و آن رو مى شود چهره هايشان در آتش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 66

کلمه :

تَتَقَلَّبُ = دگرگون مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

يَـخافونَ يَومًا "تَـتَـقَـلَّـبُ" فيـهِ الـقُـلوبُ وَ الاَبـصارُ

ترجمه :

*و مى هراسند از روزى كه دگرگون مى شود در آن دل ها و چشم ها

آدرس :

سوره النور آيه 37

کلمه :

انْقَلَبَ = بازگشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن اَصابَتـهُ فِتـنَـةٌِ "اِنـقَـلَـبَ" عَـلى¹ وَجـهِـه‌kى

ترجمه :

و چون برسد به او بلايى روى بگرداند

آدرس :

سوره الحج آيه 11

کلمه :

لا تَقْفُ = پيروى مكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ف و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَقـفُ" ما لَيـسَ لَـكَ بِـه‌kى عِلـمٌ

ترجمه :

و دنبال نكن آنچه را كه نيست تو را بدان دانشى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 36

کلمه :

اَقْفال = قفلها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ف ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَم عَـلى¹ قُـلوبٍ "اَقـفالُـها"

ترجمه :

*يا بر دل ها قفل است

آدرس :

سوره محمد آيه 24

کلمه :

مُنْقَعِر = ريشه كن شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

تَنـزِعُ النّاسَ كَـاَنَّـهُم اَعـجازُ نَخـلٍ "مُنـقَـعِـرٍ"

ترجمه :

*از جا مى كند مردم را گويى تنه هاى ريشه كن شده نخل بودند

آدرس :

سوره القمر آيه 20

کلمه :

نَقْعُدُ = مى#نشينيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ع د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنّا كُـنّا "نَقـعُـدُ" مِنـها مَـقاعِـدَ لِلـسَّمـعِ

ترجمه :

و اينكه ما مى نشستيم نزديک به آن براى استراق سمع

آدرس :

سوره الجن آيه 9

کلمه :

مَقْعَد = مجلس، مقام و منزلت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ع د

نوع :

اسم

عبارت :

فى "مَقـعَـدِ" صِدقٍ عِنـدَ مَـليـكٍ مُقـتَـدِرٍ

ترجمه :

*در قرارگاهى صدق نزد پادشاهى توانايند

آدرس :

سوره القمر آيه 55

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 863

کلمه : قَلَّبوا = برگردانيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ل ب

نوع : فعل

عبارت : وَ "قَـلَّـبوا" لَـكَ الاُمورَ حَـتّى¹ جاءَ الـحَـقُّ

ترجمه : و دگرگون ساختند برايت كارها را تا آمد حق

آدرس : سوره التوبة آيه 48

کلمه : تُقْلَبونَ = باز گردانده مى#شويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ل ب

نوع : فعل

عبارت : وَ اِلَيـهِ "تُقـلَـبونَ"

ترجمه : *و به سوى او بازگردانده مى شويد

آدرس : سوره العنكبوت آيه 21

کلمه : تُقَلَّبُ = گردانده مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ل ب

نوع : فعل

عبارت : يَومَ "تُـقَـلَّـبُ" وُجوهُـهُم فِى اَلنّارِ

ترجمه : روزى كه اين رو و آن رو مى شود چهره هايشان در آتش

آدرس : سوره الاحزاب آيه 66

کلمه : تَتَقَلَّبُ = دگرگون مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ل ب

نوع : فعل

عبارت : يَـخافونَ يَومًا "تَـتَـقَـلَّـبُ" فيـهِ الـقُـلوبُ وَ الاَبـصارُ

ترجمه : *و مى هراسند از روزى كه دگرگون مى شود در آن دل ها و چشم ها

آدرس : سوره النور آيه 37

کلمه : انْقَلَبَ = بازگشت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ل ب

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن اَصابَتـهُ فِتـنَـةٌِ "اِنـقَـلَـبَ" عَـلى¹ وَجـهِـه‌kى

ترجمه : و چون برسد به او بلايى روى بگرداند

آدرس : سوره الحج آيه 11

کلمه : لا تَقْفُ = پيروى مكن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ف و

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَقـفُ" ما لَيـسَ لَـكَ بِـه‌kى عِلـمٌ

ترجمه : و دنبال نكن آنچه را كه نيست تو را بدان دانشى

آدرس : سوره الاسراء آيه 36

کلمه : اَقْفال = قفلها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ف ل

نوع : اسم

عبارت : اَم عَـلى¹ قُـلوبٍ "اَقـفالُـها"

ترجمه : *يا بر دل ها قفل است

آدرس : سوره محمد آيه 24

کلمه : مُنْقَعِر = ريشه كن شده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ع ر

نوع : اسم

عبارت : تَنـزِعُ النّاسَ كَـاَنَّـهُم اَعـجازُ نَخـلٍ "مُنـقَـعِـرٍ"

ترجمه : *از جا مى كند مردم را گويى تنه هاى ريشه كن شده نخل بودند

آدرس : سوره القمر آيه 20

کلمه : نَقْعُدُ = مى#نشينيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ع د

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنّا كُـنّا "نَقـعُـدُ" مِنـها مَـقاعِـدَ لِلـسَّمـعِ

ترجمه : و اينكه ما مى نشستيم نزديک به آن براى استراق سمع

آدرس : سوره الجن آيه 9

کلمه : مَقْعَد = مجلس، مقام و منزلت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ع د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

قَلَّبوا = برگردانيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قَـلَّـبوا" لَـكَ الاُمورَ حَـتّى¹ جاءَ الـحَـقُّ

ترجمه :

و دگرگون ساختند برايت كارها را تا آمد حق

آدرس :

سوره التوبة آيه 48

کلمه :

تُقْلَبونَ = باز گردانده مى#شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِلَيـهِ "تُقـلَـبونَ"

ترجمه :

*و به سوى او بازگردانده مى شويد

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 21

کلمه :

تُقَلَّبُ = گردانده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَ "تُـقَـلَّـبُ" وُجوهُـهُم فِى اَلنّارِ

ترجمه :

روزى كه اين رو و آن رو مى شود چهره هايشان در آتش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 66

کلمه :

تَتَقَلَّبُ = دگرگون مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

يَـخافونَ يَومًا "تَـتَـقَـلَّـبُ" فيـهِ الـقُـلوبُ وَ الاَبـصارُ

ترجمه :

*و مى هراسند از روزى كه دگرگون مى شود در آن دل ها و چشم ها

آدرس :

سوره النور آيه 37

کلمه :

انْقَلَبَ = بازگشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن اَصابَتـهُ فِتـنَـةٌِ "اِنـقَـلَـبَ" عَـلى¹ وَجـهِـه‌kى

ترجمه :

و چون برسد به او بلايى روى بگرداند

آدرس :

سوره الحج آيه 11

کلمه :

لا تَقْفُ = پيروى مكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ف و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَقـفُ" ما لَيـسَ لَـكَ بِـه‌kى عِلـمٌ

ترجمه :

و دنبال نكن آنچه را كه نيست تو را بدان دانشى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 36

کلمه :

اَقْفال = قفلها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ف ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَم عَـلى¹ قُـلوبٍ "اَقـفالُـها"

ترجمه :

*يا بر دل ها قفل است

آدرس :

سوره محمد آيه 24

کلمه :

مُنْقَعِر = ريشه كن شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

تَنـزِعُ النّاسَ كَـاَنَّـهُم اَعـجازُ نَخـلٍ "مُنـقَـعِـرٍ"

ترجمه :

*از جا مى كند مردم را گويى تنه هاى ريشه كن شده نخل بودند

آدرس :

سوره القمر آيه 20

کلمه :

نَقْعُدُ = مى#نشينيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ع د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنّا كُـنّا "نَقـعُـدُ" مِنـها مَـقاعِـدَ لِلـسَّمـعِ

ترجمه :

و اينكه ما مى نشستيم نزديک به آن براى استراق سمع

آدرس :

سوره الجن آيه 9

کلمه :

مَقْعَد = مجلس، مقام و منزلت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ع د

نوع :

اسم

عبارت :

فى "مَقـعَـدِ" صِدقٍ عِنـدَ مَـليـكٍ مُقـتَـدِرٍ

ترجمه :

*در قرارگاهى صدق نزد پادشاهى توانايند

آدرس :

سوره القمر آيه 55