صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 80

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 100 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 800 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 68177 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 77 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تابوا = توبه كردند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ت و ب

نوع :

فعل

عبارت :

اِلَّا اَلَّـذيـنَ "تابوا" وَ اَصـلَـحوا وَ بَـيَّـنوا

ترجمه :

مگر كسانى كه توبه كنند و اصلاح كنند و آشكار كنند

آدرس :

سوره البقرة آيه 160

کلمه :

بَعَثْنا = برانگيختيم

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ب ع ث

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "بَـعَثـناكُم" مِن بَعـدِ مَوتِـكُم

ترجمه :

سپس برانگيختيم شما را پس از مرگتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 56

کلمه :

بَصَر = قوه بينائى، چشم

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَمـرُ السّاعَـةِ اِلّا كَـلَمـحِ "الـبَـصَـرِ" اَو هُـوَ اَقـرَبُ

ترجمه :

و نيست كار قيامت جز مانند يک چشم برهم زدن يا نزديک تر

آدرس :

سوره النحل آيه 77

کلمه :

بَرىء = بيزار، بيگناه

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ يَرمِ بِـه‌kى "بَـريـئًا"

ترجمه :

سپس نسبت دهد آن را به بى گناهى -

آدرس :

سوره النساء آيه 112

کلمه :

آمَنْتُمْ = ايمان آورديد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن آمَـنوا بِـمِثـلِ ما "آمَنـتُم" بِـه‌kى فَـقَـدِ اهـتَـدَوا

ترجمه :

پس اگر ايمان آوردند به مثل چيزى كه ايمان آورديد بدان قطعا هدايت شده اند

آدرس :

سوره البقرة آيه 137

کلمه :

اَلْف = هزار

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

يَـوَدُّ اَحَـدُهُم لَو يُـعَـمَّـرُ "اَلـفَ" سَـنَـةٍ

ترجمه :

آرزو دارد كسى از ايشان كه عمر كند هزار سال

آدرس :

سوره البقرة آيه 96

کلمه :

تَأْكُلونَ = مى#خوريد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اُنَـبِّـئُـكُم بِـما "تَأكُـلونَ" وَ ما تَـدَّخِـرونَ فى بُـيوتِـكُم

ترجمه :

و خبر مى دهم به شما از آنچه مى خوريد و آنچه ذخيره مى كنيد در خانه هايتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 49

کلمه :

آخِرينَ = ضد اولين، نفرات آخر

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اجـعَل لى لِـسانَ صِدقٍ فِى "الآخِـريـنَ"

ترجمه :

*و قرار بده برايم آوازه اى نيكو در آيندگان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 84

کلمه :

كَىْ = ت ا

آمار :

10

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"لِـكَى" لا تَحـزَنوا عَـلى¹ ما فاتَـكُم وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه :

تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 153

کلمه :

اَلّاتى = آن#هائيكه

آمار :

10

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـلاتى" يَأتيـنَ الـفاحِـشَـةَ مِن نِـسائِـكُم

ترجمه :

و كسانى كه مرتكب زنا مى شوند، از زنان شما -

آدرس :

سوره النساء آيه 15

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 80

کلمه : تابوا = توبه كردند

آمار : 10

ریشه : ريشه: ت و ب

نوع : فعل

عبارت : اِلَّا اَلَّـذيـنَ "تابوا" وَ اَصـلَـحوا وَ بَـيَّـنوا

ترجمه : مگر كسانى كه توبه كنند و اصلاح كنند و آشكار كنند

آدرس : سوره البقرة آيه 160

کلمه : بَعَثْنا = برانگيختيم

آمار : 10

ریشه : ريشه: ب ع ث

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "بَـعَثـناكُم" مِن بَعـدِ مَوتِـكُم

ترجمه : سپس برانگيختيم شما را پس از مرگتان

آدرس : سوره البقرة آيه 56

کلمه : بَصَر = قوه بينائى، چشم

آمار : 10

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : اسم

عبارت : وَ ما اَمـرُ السّاعَـةِ اِلّا كَـلَمـحِ "الـبَـصَـرِ" اَو هُـوَ اَقـرَبُ

ترجمه : و نيست كار قيامت جز مانند يک چشم برهم زدن يا نزديک تر

آدرس : سوره النحل آيه 77

کلمه : بَرىء = بيزار، بيگناه

آمار : 10

ریشه : ريشه: ب ر أ

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ يَرمِ بِـه‌kى "بَـريـئًا"

ترجمه : سپس نسبت دهد آن را به بى گناهى -

آدرس : سوره النساء آيه 112

کلمه : آمَنْتُمْ = ايمان آورديد

آمار : 10

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن آمَـنوا بِـمِثـلِ ما "آمَنـتُم" بِـه‌kى فَـقَـدِ اهـتَـدَوا

ترجمه : پس اگر ايمان آوردند به مثل چيزى كه ايمان آورديد بدان قطعا هدايت شده اند

آدرس : سوره البقرة آيه 137

کلمه : اَلْف = هزار

آمار : 10

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : اسم

عبارت : يَـوَدُّ اَحَـدُهُم لَو يُـعَـمَّـرُ "اَلـفَ" سَـنَـةٍ

ترجمه : آرزو دارد كسى از ايشان كه عمر كند هزار سال

آدرس : سوره البقرة آيه 96

کلمه : تَأْكُلونَ = مى#خوريد

آمار : 10

ریشه : ريشه: أ ك ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اُنَـبِّـئُـكُم بِـما "تَأكُـلونَ" وَ ما تَـدَّخِـرونَ فى بُـيوتِـكُم

ترجمه : و خبر مى دهم به شما از آنچه مى خوريد و آنچه ذخيره مى كنيد در خانه هايتان

آدرس : سوره آل عمران آيه 49

کلمه : آخِرينَ = ضد اولين، نفرات آخر

آمار : 10

ریشه : ريشه: أ خ ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اجـعَل لى لِـسانَ صِدقٍ فِى "الآخِـريـنَ"

ترجمه : *و قرار بده برايم آوازه اى نيكو در آيندگان

آدرس : سوره الشعراء آيه 84

کلمه : كَىْ = ت ا

آمار : 10

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : "لِـكَى" لا تَحـزَنوا عَـلى¹ ما فاتَـكُم وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه : تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس : سوره آل عمران آيه 153

کلمه : اَلّاتى = آن#هائيكه

آمار : 10

ریشه : ضماير و ادوات

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تابوا = توبه كردند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ت و ب

نوع :

فعل

عبارت :

اِلَّا اَلَّـذيـنَ "تابوا" وَ اَصـلَـحوا وَ بَـيَّـنوا

ترجمه :

مگر كسانى كه توبه كنند و اصلاح كنند و آشكار كنند

آدرس :

سوره البقرة آيه 160

کلمه :

بَعَثْنا = برانگيختيم

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ب ع ث

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "بَـعَثـناكُم" مِن بَعـدِ مَوتِـكُم

ترجمه :

سپس برانگيختيم شما را پس از مرگتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 56

کلمه :

بَصَر = قوه بينائى، چشم

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَمـرُ السّاعَـةِ اِلّا كَـلَمـحِ "الـبَـصَـرِ" اَو هُـوَ اَقـرَبُ

ترجمه :

و نيست كار قيامت جز مانند يک چشم برهم زدن يا نزديک تر

آدرس :

سوره النحل آيه 77

کلمه :

بَرىء = بيزار، بيگناه

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ يَرمِ بِـه‌kى "بَـريـئًا"

ترجمه :

سپس نسبت دهد آن را به بى گناهى -

آدرس :

سوره النساء آيه 112

کلمه :

آمَنْتُمْ = ايمان آورديد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن آمَـنوا بِـمِثـلِ ما "آمَنـتُم" بِـه‌kى فَـقَـدِ اهـتَـدَوا

ترجمه :

پس اگر ايمان آوردند به مثل چيزى كه ايمان آورديد بدان قطعا هدايت شده اند

آدرس :

سوره البقرة آيه 137

کلمه :

اَلْف = هزار

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

يَـوَدُّ اَحَـدُهُم لَو يُـعَـمَّـرُ "اَلـفَ" سَـنَـةٍ

ترجمه :

آرزو دارد كسى از ايشان كه عمر كند هزار سال

آدرس :

سوره البقرة آيه 96

کلمه :

تَأْكُلونَ = مى#خوريد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اُنَـبِّـئُـكُم بِـما "تَأكُـلونَ" وَ ما تَـدَّخِـرونَ فى بُـيوتِـكُم

ترجمه :

و خبر مى دهم به شما از آنچه مى خوريد و آنچه ذخيره مى كنيد در خانه هايتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 49

کلمه :

آخِرينَ = ضد اولين، نفرات آخر

آمار :

10

ریشه :

ريشه: أ خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اجـعَل لى لِـسانَ صِدقٍ فِى "الآخِـريـنَ"

ترجمه :

*و قرار بده برايم آوازه اى نيكو در آيندگان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 84

کلمه :

كَىْ = ت ا

آمار :

10

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"لِـكَى" لا تَحـزَنوا عَـلى¹ ما فاتَـكُم وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه :

تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 153

کلمه :

اَلّاتى = آن#هائيكه

آمار :

10

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـلاتى" يَأتيـنَ الـفاحِـشَـةَ مِن نِـسائِـكُم

ترجمه :

و كسانى كه مرتكب زنا مى شوند، از زنان شما -

آدرس :

سوره النساء آيه 15