جمعه 31 فروردين 1403 - 8 شوال 1445 - 19 آوريل 2024
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 68
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 120 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 680 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 66834 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 76 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
يَجْزِىَ = جزا دهد
آمار :
12
ریشه :
ريشه: ج ز ي
نوع :
فعل
عبارت :
"لِـيَجـزِيَـهُـمُ" اللهُ اَحـسَـنَ ما كانوا يَعـمَـلونَ
ترجمه :
*تا پاداششان دهد الله بهتر از آنچه انجام مى دادند
آدرس :
سوره التوبة آيه 121
کلمه :
تَرَکَ = رها كرد، ترک كرد
آمار :
12
ریشه :
ريشه: ت ر ك
نوع :
فعل
عبارت :
وَ "تَـرَكَـهُم" فى ظُـلُـماتٍ لا يُبـصِـرونَ
ترجمه :
*و رهايشان كرد در ميان تاريكيهايى كه نمى بينند
آدرس :
سوره البقرة آيه 17
کلمه :
باب = در، دروازه
آمار :
12
ریشه :
ريشه: ب و ب
نوع :
اسم
عبارت :
وَ ادخُـلوا "الـبابَ" سُـجَّـدًا
ترجمه :
و داخل شويد از در، سجده كنان
آدرس :
سوره البقرة آيه 58
کلمه :
بَنينَ = پسران
آمار :
12
ریشه :
ريشه: ب ن و
نوع :
اسم
عبارت :
مِـنَ النِّـساءِ وَ "الـبَـنيـنَ"
ترجمه :
از زنان و پسران -
آدرس :
سوره آل عمران آيه 14
کلمه :
بَرّ = خشكى(درمقابل دريا)
آمار :
12
ریشه :
ريشه: ب ر ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ حُـرِّمَ عَـلَيـكُم صَيـدُ "الـبَـرِّ" ما دُمـتُم حُـرُمًا
ترجمه :
و حرام شد بر شما صيد بيابان مادام كه مى باشيد محرم
آدرس :
سوره المائدة آيه 96
کلمه :
إنْجيل = نام كتاب حضرت عيسى(ع)
آمار :
12
ریشه :
ريشه: إ ن ج ي ل
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اَنـزَلَ التَّوراةَ وَ "الاِنـجيـلَ"
ترجمه :
*و نازل كرد تورات و انجيل را -
آدرس :
سوره آل عمران آيه 3
کلمه :
اَمَرَ = دستور داد
آمار :
12
ریشه :
ريشه: أ م ر
نوع :
فعل
عبارت :
وَ يَقـطَـعونَ ما "اَمَـرَ" اللهُ بِـهkى اَن يوصَـلَ
ترجمه :
و قطع مى كنند آنچه را امر فرمود الله به آن كه ادامه يابد
آدرس :
سوره البقرة آيه 27
کلمه :
آذان = گوشها
آمار :
12
ریشه :
ريشه: أ ذ ن
نوع :
اسم
عبارت :
يَجـعَـلونَ اَصابِـعَـهُم فى "آذانِـهِم"
ترجمه :
قرار مى دهند انگشتانشان را در گوش هايشان
آدرس :
سوره البقرة آيه 19
کلمه :
لا تَتَّخِذوا = نگيريد
آمار :
12
ریشه :
ريشه: أ خ ذ
نوع :
فعل
عبارت :
وَ لا "تَـتَّـخِـذوا" آياتِ اللهِ هُـزُوًا
ترجمه :
و نگيريد آيات الله را به مسخره
آدرس :
سوره البقرة آيه 231
کلمه :
اُجور = پاداشها(مهريه ها)
آمار :
12
ریشه :
ريشه: أ ج ر
نوع :
اسم
عبارت :
فَـيُـوَفّيـهِم "اُجورَهُم"
ترجمه :
در آن صورت [خدا] كاملا مى دهد به آنان پاداش هايشان را
آدرس :
سوره آل عمران آيه 57
