صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 67

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 128 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 670 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 66714 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 76 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَأْتونَ = مى#آئيد، مى#آوريد

آمار :

12

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتَأتونَ" الـفاحِـشَـةَ

ترجمه :

آيا انجام مى دهيد عمل ناشايست را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 80

کلمه :

إسْماعيل = از پيامبران

آمار :

12

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـهِدنا اِلى¹ اِبـراهيـمَ وَ "اِسـماعيـلَ"

ترجمه :

و عهد كرديم با ابراهيم و اسماعيل

آدرس :

سوره البقرة آيه 125

کلمه :

ذَرْ = واگذار

آمار :

13

ریشه :

ريشه: و ذ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "ذَرِ" اَلَّـذيـنَ اتَّـخَـذوا ديـنَـهُم لَـعِـبًا وَ لَهـوًا

ترجمه :

و رها كن كسانى [را] كه گرفتند دينشان را [به ] بازى و سرگرمى

آدرس :

سوره الانعام آيه 70

کلمه :

يوحى = وحى مى#شود

آمار :

13

ریشه :

ريشه: و ح ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِن اَتَّـبِـعُ اِلّا ما "يوحى¹" اِلَـىَّ

ترجمه :

پيروى نمى كنم جز از آنچه كه وحى مى شود به من

آدرس :

سوره الانعام آيه 50

کلمه :

نَبِيّينَ = پيامبران

آمار :

13

ریشه :

ريشه: ن ب أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَقـتُـلونَ "النَّـبِـيّيـنَ" بِـغَيـرِ الـحَـقِّ

ترجمه :

و به قتل مى رساندند پيامبران را به ناحق

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

مَيِّت = مرده، ميرا

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تُخـرِجُ الـحَـىَّ مِـنَ "الـمَـيِّـتِ"

ترجمه :

و خارج مى سازى زنده را از مرده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 27

کلمه :

مَلَک = فرشته

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ل ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالوا لَولا اُنـزِلَ عَـلَيـهِ "مَـلَـكٌ"

ترجمه :

و گفتند چرا نازل نشد بر او فرشته اى

آدرس :

سوره الانعام آيه 8

کلمه :

مَلِک = پادشاه، فرمانروا و فرمانروا

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ل ك

نوع :

اسم

عبارت :

ابـعَث لَـنا "مَـلِـكًا"

ترجمه :

بگمار براى ما پادشاهى

آدرس :

سوره البقرة آيه 246

کلمه :

مَرَض = بيمارى

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

فى قُـلوبِـهِم "مَـرَضٌ"

ترجمه :

در دل هايشان مرضى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 10

کلمه :

مَرَّة = بار(تعداد)

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد جِئـتُـمونا فُـرادى¹ كَـما خَـلَقـناكُم اَوَّلَ "مَـرَّةٍ"

ترجمه :

و به راستى آمده ايد به نزد ما، تنها همان گونه كه آفريديم شما را نخستين بار

آدرس :

سوره الانعام آيه 94

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 67

کلمه : تَأْتونَ = مى#آئيد، مى#آوريد

آمار : 12

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : "اَتَأتونَ" الـفاحِـشَـةَ

ترجمه : آيا انجام مى دهيد عمل ناشايست را

آدرس : سوره الاعراف آيه 80

کلمه : إسْماعيل = از پيامبران

آمار : 12

ریشه : کلمات بي ريشه

نوع : اسم

عبارت : وَ عَـهِدنا اِلى¹ اِبـراهيـمَ وَ "اِسـماعيـلَ"

ترجمه : و عهد كرديم با ابراهيم و اسماعيل

آدرس : سوره البقرة آيه 125

کلمه : ذَرْ = واگذار

آمار : 13

ریشه : ريشه: و ذ ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "ذَرِ" اَلَّـذيـنَ اتَّـخَـذوا ديـنَـهُم لَـعِـبًا وَ لَهـوًا

ترجمه : و رها كن كسانى [را] كه گرفتند دينشان را [به ] بازى و سرگرمى

آدرس : سوره الانعام آيه 70

کلمه : يوحى = وحى مى#شود

آمار : 13

ریشه : ريشه: و ح ي

نوع : فعل

عبارت : اِن اَتَّـبِـعُ اِلّا ما "يوحى¹" اِلَـىَّ

ترجمه : پيروى نمى كنم جز از آنچه كه وحى مى شود به من

آدرس : سوره الانعام آيه 50

کلمه : نَبِيّينَ = پيامبران

آمار : 13

ریشه : ريشه: ن ب أ

نوع : اسم

عبارت : وَ يَقـتُـلونَ "النَّـبِـيّيـنَ" بِـغَيـرِ الـحَـقِّ

ترجمه : و به قتل مى رساندند پيامبران را به ناحق

آدرس : سوره البقرة آيه 61

کلمه : مَيِّت = مرده، ميرا

آمار : 13

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : اسم

عبارت : وَ تُخـرِجُ الـحَـىَّ مِـنَ "الـمَـيِّـتِ"

ترجمه : و خارج مى سازى زنده را از مرده

آدرس : سوره آل عمران آيه 27

کلمه : مَلَک = فرشته

آمار : 13

ریشه : ريشه: م ل ك

نوع : اسم

عبارت : وَ قالوا لَولا اُنـزِلَ عَـلَيـهِ "مَـلَـكٌ"

ترجمه : و گفتند چرا نازل نشد بر او فرشته اى

آدرس : سوره الانعام آيه 8

کلمه : مَلِک = پادشاه، فرمانروا و فرمانروا

آمار : 13

ریشه : ريشه: م ل ك

نوع : اسم

عبارت : ابـعَث لَـنا "مَـلِـكًا"

ترجمه : بگمار براى ما پادشاهى

آدرس : سوره البقرة آيه 246

کلمه : مَرَض = بيمارى

آمار : 13

ریشه : ريشه: م ر ض

نوع : اسم

عبارت : فى قُـلوبِـهِم "مَـرَضٌ"

ترجمه : در دل هايشان مرضى است

آدرس : سوره البقرة آيه 10

کلمه : مَرَّة = بار(تعداد)

آمار : 13

ریشه : ريشه: م ر ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَأْتونَ = مى#آئيد، مى#آوريد

آمار :

12

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتَأتونَ" الـفاحِـشَـةَ

ترجمه :

آيا انجام مى دهيد عمل ناشايست را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 80

کلمه :

إسْماعيل = از پيامبران

آمار :

12

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـهِدنا اِلى¹ اِبـراهيـمَ وَ "اِسـماعيـلَ"

ترجمه :

و عهد كرديم با ابراهيم و اسماعيل

آدرس :

سوره البقرة آيه 125

کلمه :

ذَرْ = واگذار

آمار :

13

ریشه :

ريشه: و ذ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "ذَرِ" اَلَّـذيـنَ اتَّـخَـذوا ديـنَـهُم لَـعِـبًا وَ لَهـوًا

ترجمه :

و رها كن كسانى [را] كه گرفتند دينشان را [به ] بازى و سرگرمى

آدرس :

سوره الانعام آيه 70

کلمه :

يوحى = وحى مى#شود

آمار :

13

ریشه :

ريشه: و ح ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِن اَتَّـبِـعُ اِلّا ما "يوحى¹" اِلَـىَّ

ترجمه :

پيروى نمى كنم جز از آنچه كه وحى مى شود به من

آدرس :

سوره الانعام آيه 50

کلمه :

نَبِيّينَ = پيامبران

آمار :

13

ریشه :

ريشه: ن ب أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَقـتُـلونَ "النَّـبِـيّيـنَ" بِـغَيـرِ الـحَـقِّ

ترجمه :

و به قتل مى رساندند پيامبران را به ناحق

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

مَيِّت = مرده، ميرا

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تُخـرِجُ الـحَـىَّ مِـنَ "الـمَـيِّـتِ"

ترجمه :

و خارج مى سازى زنده را از مرده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 27

کلمه :

مَلَک = فرشته

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ل ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالوا لَولا اُنـزِلَ عَـلَيـهِ "مَـلَـكٌ"

ترجمه :

و گفتند چرا نازل نشد بر او فرشته اى

آدرس :

سوره الانعام آيه 8

کلمه :

مَلِک = پادشاه، فرمانروا و فرمانروا

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ل ك

نوع :

اسم

عبارت :

ابـعَث لَـنا "مَـلِـكًا"

ترجمه :

بگمار براى ما پادشاهى

آدرس :

سوره البقرة آيه 246

کلمه :

مَرَض = بيمارى

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

فى قُـلوبِـهِم "مَـرَضٌ"

ترجمه :

در دل هايشان مرضى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 10

کلمه :

مَرَّة = بار(تعداد)

آمار :

13

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد جِئـتُـمونا فُـرادى¹ كَـما خَـلَقـناكُم اَوَّلَ "مَـرَّةٍ"

ترجمه :

و به راستى آمده ايد به نزد ما، تنها همان گونه كه آفريديم شما را نخستين بار

آدرس :

سوره الانعام آيه 94