صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 59

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 140 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 590 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 65646 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 75 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَدْرى = آگاه كرد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: د ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "اَدراكُم" بِـه‌kى

ترجمه :

و نه آگاه مى گردانيد شما را بدان

آدرس :

سوره يونس آيه 16

کلمه :

دَرَجات = منزلتها، مراتب

آمار :

14

ریشه :

ريشه: د ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ رَفَـعَ بَعـضَـهُم "دَرَجاتٍ"

ترجمه :

و بالا برد درجات بعضى از آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 253

کلمه :

دابَّة = جنبنده

آمار :

14

ریشه :

ريشه: د ب ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـثَّ فيـها مِن كُـلِّ "دابَّـةٍ"

ترجمه :

و پراكنده كرد در آن از هر جنبنده اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 164

کلمه :

خاسِرونَ = زيانكاران

آمار :

14

ریشه :

ريشه: خ س ر

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ هُـمُ "الـخاسِـرونَ"

ترجمه :

*آنان همان زيانكارانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 27

کلمه :

حُدود = چون و چندها، مرزها، احكام

آمار :

14

ریشه :

ريشه: ح د د

نوع :

اسم

عبارت :

تِلـكَ "حُـدودُ" اللهِ

ترجمه :

اين است حدود الهى

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

اِبْتِغاء = خواستن

آمار :

14

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ النّاسِ مَن يَشـرى نَفـسَـهkو "ابـتِـغاءَ" مَرضاتِ اللهِ

ترجمه :

و از مردم كسى است كه مى فروشد جانش را در طلب خشنودى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 207

کلمه :

اَمين = امين، درستكار

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَا لَـكُم ناصِـحٌ "اَميـنٌ"

ترجمه :

*و من هستم برايتان خيرخواهى امين

آدرس :

سوره الاعراف آيه 68

کلمه :

يَأْتِ = بيايد، بياورد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَيـنَ ما تَـكونوا "يَأتِ" بِـكُـمُ اللهُ جَـميـعًا

ترجمه :

هر كجا كه باشيد مى آورد[در آخرت] شما را الله ، همگى

آدرس :

سوره البقرة آيه 148

کلمه :

يُؤْتى = مى#دهد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ "يُؤتى" مُلـكَـهkو مَن يَـشاءُ

ترجمه :

و الله مى دهد پادشاهيش را به هر كه مى خواهد

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 59

کلمه : اَدْرى = آگاه كرد

آمار : 14

ریشه : ريشه: د ر ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "اَدراكُم" بِـه‌kى

ترجمه : و نه آگاه مى گردانيد شما را بدان

آدرس : سوره يونس آيه 16

کلمه : دَرَجات = منزلتها، مراتب

آمار : 14

ریشه : ريشه: د ر ج

نوع : اسم

عبارت : وَ رَفَـعَ بَعـضَـهُم "دَرَجاتٍ"

ترجمه : و بالا برد درجات بعضى از آنان را

آدرس : سوره البقرة آيه 253

کلمه : دابَّة = جنبنده

آمار : 14

ریشه : ريشه: د ب ب

نوع : اسم

عبارت : وَ بَـثَّ فيـها مِن كُـلِّ "دابَّـةٍ"

ترجمه : و پراكنده كرد در آن از هر جنبنده اى

آدرس : سوره البقرة آيه 164

کلمه : خاسِرونَ = زيانكاران

آمار : 14

ریشه : ريشه: خ س ر

نوع : اسم

عبارت : اُول¹ـئِـكَ هُـمُ "الـخاسِـرونَ"

ترجمه : *آنان همان زيانكارانند

آدرس : سوره البقرة آيه 27

کلمه : حُدود = چون و چندها، مرزها، احكام

آمار : 14

ریشه : ريشه: ح د د

نوع : اسم

عبارت : تِلـكَ "حُـدودُ" اللهِ

ترجمه : اين است حدود الهى

آدرس : سوره البقرة آيه 187

کلمه : اِبْتِغاء = خواستن

آمار : 14

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : اسم

عبارت : وَ مِـنَ النّاسِ مَن يَشـرى نَفـسَـهkو "ابـتِـغاءَ" مَرضاتِ اللهِ

ترجمه : و از مردم كسى است كه مى فروشد جانش را در طلب خشنودى الله

آدرس : سوره البقرة آيه 207

کلمه : اَمين = امين، درستكار

آمار : 14

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنَا لَـكُم ناصِـحٌ "اَميـنٌ"

ترجمه : *و من هستم برايتان خيرخواهى امين

آدرس : سوره الاعراف آيه 68

کلمه : يَأْتِ = بيايد، بياورد

آمار : 14

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : اَيـنَ ما تَـكونوا "يَأتِ" بِـكُـمُ اللهُ جَـميـعًا

ترجمه : هر كجا كه باشيد مى آورد[در آخرت] شما را الله ، همگى

آدرس : سوره البقرة آيه 148

کلمه : يُؤْتى = مى#دهد

آمار : 14

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اللهُ "يُؤتى" مُلـكَـهkو مَن يَـشاءُ

ترجمه : و الله مى دهد پادشاهيش را به هر كه مى خواهد

آدرس : سوره البقرة آيه 247

کلمه : اوتِىَ = داده شد

آمار : 14

ریشه : ريشه: أ ت ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَدْرى = آگاه كرد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: د ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "اَدراكُم" بِـه‌kى

ترجمه :

و نه آگاه مى گردانيد شما را بدان

آدرس :

سوره يونس آيه 16

کلمه :

دَرَجات = منزلتها، مراتب

آمار :

14

ریشه :

ريشه: د ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ رَفَـعَ بَعـضَـهُم "دَرَجاتٍ"

ترجمه :

و بالا برد درجات بعضى از آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 253

کلمه :

دابَّة = جنبنده

آمار :

14

ریشه :

ريشه: د ب ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـثَّ فيـها مِن كُـلِّ "دابَّـةٍ"

ترجمه :

و پراكنده كرد در آن از هر جنبنده اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 164

کلمه :

خاسِرونَ = زيانكاران

آمار :

14

ریشه :

ريشه: خ س ر

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ هُـمُ "الـخاسِـرونَ"

ترجمه :

*آنان همان زيانكارانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 27

کلمه :

حُدود = چون و چندها، مرزها، احكام

آمار :

14

ریشه :

ريشه: ح د د

نوع :

اسم

عبارت :

تِلـكَ "حُـدودُ" اللهِ

ترجمه :

اين است حدود الهى

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

اِبْتِغاء = خواستن

آمار :

14

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ النّاسِ مَن يَشـرى نَفـسَـهkو "ابـتِـغاءَ" مَرضاتِ اللهِ

ترجمه :

و از مردم كسى است كه مى فروشد جانش را در طلب خشنودى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 207

کلمه :

اَمين = امين، درستكار

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَا لَـكُم ناصِـحٌ "اَميـنٌ"

ترجمه :

*و من هستم برايتان خيرخواهى امين

آدرس :

سوره الاعراف آيه 68

کلمه :

يَأْتِ = بيايد، بياورد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَيـنَ ما تَـكونوا "يَأتِ" بِـكُـمُ اللهُ جَـميـعًا

ترجمه :

هر كجا كه باشيد مى آورد[در آخرت] شما را الله ، همگى

آدرس :

سوره البقرة آيه 148

کلمه :

يُؤْتى = مى#دهد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ "يُؤتى" مُلـكَـهkو مَن يَـشاءُ

ترجمه :

و الله مى دهد پادشاهيش را به هر كه مى خواهد

آدرس :

سوره البقرة آيه 247

کلمه :

اوتِىَ = داده شد

آمار :

14

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اوتِـىَ" موسى¹ وَ عيـسى¹

ترجمه :

و آنچه داده شد، به موسى و عيسى

آدرس :

سوره البقرة آيه 136