سه شنبه 4 ارديبهشت 1403 - 12 شوال 1445 - 23 آوريل 2024
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 56
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 152 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 560 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 65207 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 74 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
مُجْرِمونَ = گناهكاران
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ج ر م
نوع :
اسم
عبارت :
وَ لَو كَـرِهَ "الـمُجـرِمونَ"
ترجمه :
*هر چند خوش نداشته باشند گناهكاران
آدرس :
سوره الانفال آيه 8
کلمه :
اِتَّبِعوا = پيروى كنيد
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ت ب ع
نوع :
فعل
عبارت :
"اِتَّـبِـعوا" ما اَنـزَلَ اللهُ
ترجمه :
پيروى كنيد از آنچه نازل كرد الله
آدرس :
سوره البقرة آيه 170
کلمه :
يُبَيِّنُ = آشكار مى#نمايد
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ب ي ن
نوع :
فعل
عبارت :
كَـذ¹لِـكَ "يُـبَـيِّـنُ" اللهُ آياتِـهkى لِلـنّاسِ
ترجمه :
اين گونه بيان مى كند الله آياتش را براى مردم
آدرس :
سوره البقرة آيه 187
کلمه :
اَبْواب = درها، دروازه#ها
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ب و ب
نوع :
اسم
عبارت :
وَ أتُوا الـبُـيوتَ مِن "اَبـوابِـها"
ترجمه :
و در آييد به خانه ها از در آنها
آدرس :
سوره البقرة آيه 189
کلمه :
بَلاغ = پيام رسانى، پند و پيام، تبليغ
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ب ل غ
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اِن تَـوَلَّوا فَـاِنَّـما عَـلَيـكَ "الـبَـلاغُ"
ترجمه :
و اگر پشت كردند پس فقط بر توست رساندن پيام
آدرس :
سوره آل عمران آيه 20
کلمه :
بُشْرى = مژده، خبر مسرت بخش
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ هُـدًى وَ "بُشـرى¹" لِلـمُؤمِـنيـنَ
ترجمه :
*و هدايتى و بشارتى است براى مومنان
آدرس :
سوره البقرة آيه 97
کلمه :
آخَر = ديگر، غير، ديگرى
آمار :
15
ریشه :
ريشه: أ خ ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ لَم يُـتَـقَـبَّل مِـنَ "الآخَـرِ"
ترجمه :
و پذيرفته نشد از آن ديگر
آدرس :
سوره المائدة آيه 27
کلمه :
اَخَذَت = گرفت
آمار :
15
ریشه :
ريشه: أ خ ذ
نوع :
فعل
عبارت :
"فَـاَخَـذَتـكُـمُ" الصّاعِـقَـةُ
ترجمه :
پس آنگاه گرفتتان صاعقه
آدرس :
سوره البقرة آيه 55
کلمه :
يَتَّقونَ = پارسايى پيشه مى#كنند
آمار :
16
ریشه :
ريشه: و ق ي
نوع :
فعل
عبارت :
لَـعَـلَّـهُم "يَـتَّـقونَ"
ترجمه :
*باشد كه آنان پروا كنند
آدرس :
سوره البقرة آيه 187
کلمه :
مُنْكَر = ناشايست
آمار :
16
ریشه :
ريشه: ن ك ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ يَنـهَونَ عَـنِ "الـمُنـكَـرِ"
ترجمه :
و نهى مى كنند از كار ناپسند
آدرس :
سوره آل عمران آيه 104
