صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 43

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 210 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 430 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 62862 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 71 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا تَعْلَمونَ = نمى#دانيد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى اَعـلَـمُ ما لا "تَعـلَـمونَ"

ترجمه :

*گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 30

کلمه :

طَيِّبات = زنان پاک، پاكيزه#ها

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ط ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلوا مِن "طَـيِّـباتِ" ما رَزَقـناكُم

ترجمه :

بخوريد از نعمت هاى پاكيزه اى كه روزيتان كرده ايم

آدرس :

سوره البقرة آيه 57

کلمه :

لا/ما يَشْعُرونَ = نمى#دانند

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يَخـدَعونَ اِلّا اَنـفُـسَـهُم وَ ما "يَشـعُـرونَ"

ترجمه :

*ولى نيرنگ نمى زنند جز به خودشان و نمى فهمند

آدرس :

سوره البقرة آيه 9

کلمه :

مُسَمًّى = معين

آمار :

21

ریشه :

ريشه: س م و

نوع :

اسم

عبارت :

اِذا تَـدايَنـتُم بِـدَيـنٍ اِلى¹ اَجَـلٍ "مُـسَـمًّى" فَاكـتُـبوهُ

ترجمه :

هرگاه به يكديگر بدهيى پيدا كرديد مدت دار بنويسيد آن را

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

مُسْلِمينَ = مسلمانها

آمار :

21

ریشه :

ريشه: س ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَا اَوَّلُ "الـمُسـلِـميـنَ"

ترجمه :

*و من نخستين مسلمانم

آدرس :

سوره الانعام آيه 163

کلمه :

رَزَقْنا = روزى داديم

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ر ز ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِـمّا "رَزَقـناهُم" يُنـفِـقونَ

ترجمه :

*و از آنچه روزيشان داده ايم انفاق مى كنند

آدرس :

سوره البقرة آيه 3

کلمه :

اُدْعوا = فرا خوانيد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: د ع و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُدعوا" شُـهَـداءَكُم مِن دونِ اللهِ

ترجمه :

و فرا خوانيد گواهانتان را غير از الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 23

کلمه :

اُدْخُلوا = داخل شويد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ قُلـنَا "ادخُـلوا" ه¹ـذِهِ الـقَريَـةَ

ترجمه :

و هنگامى كه گفتيم داخل شويد [در] اين شهر

آدرس :

سوره البقرة آيه 58

کلمه :

اِتَّبَعَ = پيروى كرد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقُل اَسـلَمـتُ وَجـهِـىَ لِـلّـهِ وَ مَـنِ "اتَّـبَـعَـنِ"

ترجمه :

آنگاه بگو تسليم نموده ام خودم را به الله و هر كس از من پيروى كرد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 20

کلمه :

مُؤْمِن = ايمان آورنده، مؤمن، مسلمان

آمار :

21

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـعَبـدٌ "مُؤمِـنٌ" خَيـرٌ مِن مُشـرِكٍ

ترجمه :

قطعا برده با ايمان بهتر است از مرد مشرک

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 43

کلمه : لا تَعْلَمونَ = نمى#دانيد

آمار : 21

ریشه : ريشه: ع ل م

نوع : فعل

عبارت : قالَ اِنّى اَعـلَـمُ ما لا "تَعـلَـمونَ"

ترجمه : *گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانيد

آدرس : سوره البقرة آيه 30

کلمه : طَيِّبات = زنان پاک، پاكيزه#ها

آمار : 21

ریشه : ريشه: ط ي ب

نوع : اسم

عبارت : كُـلوا مِن "طَـيِّـباتِ" ما رَزَقـناكُم

ترجمه : بخوريد از نعمت هاى پاكيزه اى كه روزيتان كرده ايم

آدرس : سوره البقرة آيه 57

کلمه : لا/ما يَشْعُرونَ = نمى#دانند

آمار : 21

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : فعل

عبارت : وَ ما يَخـدَعونَ اِلّا اَنـفُـسَـهُم وَ ما "يَشـعُـرونَ"

ترجمه : *ولى نيرنگ نمى زنند جز به خودشان و نمى فهمند

آدرس : سوره البقرة آيه 9

کلمه : مُسَمًّى = معين

آمار : 21

ریشه : ريشه: س م و

نوع : اسم

عبارت : اِذا تَـدايَنـتُم بِـدَيـنٍ اِلى¹ اَجَـلٍ "مُـسَـمًّى" فَاكـتُـبوهُ

ترجمه : هرگاه به يكديگر بدهيى پيدا كرديد مدت دار بنويسيد آن را

آدرس : سوره البقرة آيه 282

کلمه : مُسْلِمينَ = مسلمانها

آمار : 21

ریشه : ريشه: س ل م

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنَا اَوَّلُ "الـمُسـلِـميـنَ"

ترجمه : *و من نخستين مسلمانم

آدرس : سوره الانعام آيه 163

کلمه : رَزَقْنا = روزى داديم

آمار : 21

ریشه : ريشه: ر ز ق

نوع : فعل

عبارت : وَ مِـمّا "رَزَقـناهُم" يُنـفِـقونَ

ترجمه : *و از آنچه روزيشان داده ايم انفاق مى كنند

آدرس : سوره البقرة آيه 3

کلمه : اُدْعوا = فرا خوانيد

آمار : 21

ریشه : ريشه: د ع و

نوع : فعل

عبارت : وَ "اُدعوا" شُـهَـداءَكُم مِن دونِ اللهِ

ترجمه : و فرا خوانيد گواهانتان را غير از الله

آدرس : سوره البقرة آيه 23

کلمه : اُدْخُلوا = داخل شويد

آمار : 21

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذ قُلـنَا "ادخُـلوا" ه¹ـذِهِ الـقَريَـةَ

ترجمه : و هنگامى كه گفتيم داخل شويد [در] اين شهر

آدرس : سوره البقرة آيه 58

کلمه : اِتَّبَعَ = پيروى كرد

آمار : 21

ریشه : ريشه: ت ب ع

نوع : فعل

عبارت : فَـقُل اَسـلَمـتُ وَجـهِـىَ لِـلّـهِ وَ مَـنِ "اتَّـبَـعَـنِ"

ترجمه : آنگاه بگو تسليم نموده ام خودم را به الله و هر كس از من پيروى كرد

آدرس : سوره آل عمران آيه 20

کلمه : مُؤْمِن = ايمان آورنده، مؤمن، مسلمان

آمار : 21

ریشه : ريشه: أ م ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا تَعْلَمونَ = نمى#دانيد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى اَعـلَـمُ ما لا "تَعـلَـمونَ"

ترجمه :

*گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 30

کلمه :

طَيِّبات = زنان پاک، پاكيزه#ها

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ط ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلوا مِن "طَـيِّـباتِ" ما رَزَقـناكُم

ترجمه :

بخوريد از نعمت هاى پاكيزه اى كه روزيتان كرده ايم

آدرس :

سوره البقرة آيه 57

کلمه :

لا/ما يَشْعُرونَ = نمى#دانند

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يَخـدَعونَ اِلّا اَنـفُـسَـهُم وَ ما "يَشـعُـرونَ"

ترجمه :

*ولى نيرنگ نمى زنند جز به خودشان و نمى فهمند

آدرس :

سوره البقرة آيه 9

کلمه :

مُسَمًّى = معين

آمار :

21

ریشه :

ريشه: س م و

نوع :

اسم

عبارت :

اِذا تَـدايَنـتُم بِـدَيـنٍ اِلى¹ اَجَـلٍ "مُـسَـمًّى" فَاكـتُـبوهُ

ترجمه :

هرگاه به يكديگر بدهيى پيدا كرديد مدت دار بنويسيد آن را

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

مُسْلِمينَ = مسلمانها

آمار :

21

ریشه :

ريشه: س ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَا اَوَّلُ "الـمُسـلِـميـنَ"

ترجمه :

*و من نخستين مسلمانم

آدرس :

سوره الانعام آيه 163

کلمه :

رَزَقْنا = روزى داديم

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ر ز ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِـمّا "رَزَقـناهُم" يُنـفِـقونَ

ترجمه :

*و از آنچه روزيشان داده ايم انفاق مى كنند

آدرس :

سوره البقرة آيه 3

کلمه :

اُدْعوا = فرا خوانيد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: د ع و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُدعوا" شُـهَـداءَكُم مِن دونِ اللهِ

ترجمه :

و فرا خوانيد گواهانتان را غير از الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 23

کلمه :

اُدْخُلوا = داخل شويد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ قُلـنَا "ادخُـلوا" ه¹ـذِهِ الـقَريَـةَ

ترجمه :

و هنگامى كه گفتيم داخل شويد [در] اين شهر

آدرس :

سوره البقرة آيه 58

کلمه :

اِتَّبَعَ = پيروى كرد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقُل اَسـلَمـتُ وَجـهِـىَ لِـلّـهِ وَ مَـنِ "اتَّـبَـعَـنِ"

ترجمه :

آنگاه بگو تسليم نموده ام خودم را به الله و هر كس از من پيروى كرد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 20

کلمه :

مُؤْمِن = ايمان آورنده، مؤمن، مسلمان

آمار :

21

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـعَبـدٌ "مُؤمِـنٌ" خَيـرٌ مِن مُشـرِكٍ

ترجمه :

قطعا برده با ايمان بهتر است از مرد مشرک

آدرس :

سوره البقرة آيه 221