صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 27

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 347 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 270 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 58654 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 67 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

آلاء = نعمتها

آمار :

34

ریشه :

ريشه: أ ل ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَاذكُـروا "آلاءَ" اللهِ لَـعَـلَّـكُم تُفـلِـحونَ

ترجمه :

*پس ياد كنيد نعمت هاى الله را باشد كه شما رستگار شويد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 69

کلمه :

آلِهَة = معبود

آمار :

34

ریشه :

ريشه: أ ل ه

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اِنَّـكُم لَـتَشـهَـدونَ اَنَّ مَـعَ اللهِ "آلِـهَـةً" اُخـرى¹

ترجمه :

آيا واقعا شما گواهى مى دهيد كه با الله خدايان ديگرى هستند

آدرس :

سوره الانعام آيه 19

کلمه :

مَرْيَم = دختر عمران و مادر حضرت عيسى(ع)

آمار :

34

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَيـنا عيـسَى ابـنَ "مَريَـمَ" الـبَـيِّـناتِ

ترجمه :

و داديم [به ] عيسى پسر مريم دلايل آشكار را

آدرس :

سوره البقرة آيه 87

کلمه :

صالِح = كار نيكو، شايسته

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ص ل ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـمِـلَ "صالِـحًا"

ترجمه :

و انجام دهد كار شايسته [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 62

کلمه :

شَهيد = شاهد، گواه، حاضر، بيننده

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـكونَ الرَّسولُ عَـلَيـكُم "شَـهيـدًا"

ترجمه :

و باشد پيامبر بر شما گواه

آدرس :

سوره البقرة آيه 143

کلمه :

ذِكْر = از اسماء قرآن و نيز تورات

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ذ ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ نَتـلوهُ عَـلَيـكَ مِـنَ الآياتِ وَ "الذِّكـرِ" الـحَـكيـمِ

ترجمه :

*اين را مى خوانيم بر تو از آيات و قرآن حكمت آميز

آدرس :

سوره آل عمران آيه 58

کلمه :

خَلَقْنا = آفريديم

آمار :

35

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد جِئـتُـمونا فُـرادى¹ كَـما "خَـلَقـناكُم" اَوَّلَ مَـرَّةٍ

ترجمه :

و به راستى آمده ايد به نزد ما، تنها همان گونه كه آفريديم شما را نخستين بار

آدرس :

سوره الانعام آيه 94

کلمه :

حين = زمان، وقت(معين)، هنگام

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ح ي ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـكُم فِى الاَرضِ مُسـتَـقَـرٌّ وَ مَـتاعٌ اِلى¹ "حيـنٍ"

ترجمه :

*و برايتان است در زمين قرارگاه و بهره مندى تا چندى

آدرس :

سوره البقرة آيه 36

کلمه :

بَشَر = انسان

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَم يَمـسَسـنى "بَـشَـرٌ"

ترجمه :

حال آنكه به من دست نزده بشرى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 47

کلمه :

مُؤْمِنونَ = ايمان آورندگان

آمار :

35

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـمُؤمِـنونَ" كُـلٌّ آمَـنَ بِاللهِ

ترجمه :

و مردان مومن همگى ايمان آوردند به الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 285

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 27

کلمه : آلاء = نعمتها

آمار : 34

ریشه : ريشه: أ ل ي

نوع : اسم

عبارت : فَاذكُـروا "آلاءَ" اللهِ لَـعَـلَّـكُم تُفـلِـحونَ

ترجمه : *پس ياد كنيد نعمت هاى الله را باشد كه شما رستگار شويد

آدرس : سوره الاعراف آيه 69

کلمه : آلِهَة = معبود

آمار : 34

ریشه : ريشه: أ ل ه

نوع : اسم

عبارت : اَ#اِنَّـكُم لَـتَشـهَـدونَ اَنَّ مَـعَ اللهِ "آلِـهَـةً" اُخـرى¹

ترجمه : آيا واقعا شما گواهى مى دهيد كه با الله خدايان ديگرى هستند

آدرس : سوره الانعام آيه 19

کلمه : مَرْيَم = دختر عمران و مادر حضرت عيسى(ع)

آمار : 34

ریشه : کلمات بي ريشه

نوع : اسم

عبارت : وَ آتَيـنا عيـسَى ابـنَ "مَريَـمَ" الـبَـيِّـناتِ

ترجمه : و داديم [به ] عيسى پسر مريم دلايل آشكار را

آدرس : سوره البقرة آيه 87

کلمه : صالِح = كار نيكو، شايسته

آمار : 35

ریشه : ريشه: ص ل ح

نوع : اسم

عبارت : وَ عَـمِـلَ "صالِـحًا"

ترجمه : و انجام دهد كار شايسته [را]

آدرس : سوره البقرة آيه 62

کلمه : شَهيد = شاهد، گواه، حاضر، بيننده

آمار : 35

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـكونَ الرَّسولُ عَـلَيـكُم "شَـهيـدًا"

ترجمه : و باشد پيامبر بر شما گواه

آدرس : سوره البقرة آيه 143

کلمه : ذِكْر = از اسماء قرآن و نيز تورات

آمار : 35

ریشه : ريشه: ذ ك ر

نوع : اسم

عبارت : ذ¹لِـكَ نَتـلوهُ عَـلَيـكَ مِـنَ الآياتِ وَ "الذِّكـرِ" الـحَـكيـمِ

ترجمه : *اين را مى خوانيم بر تو از آيات و قرآن حكمت آميز

آدرس : سوره آل عمران آيه 58

کلمه : خَلَقْنا = آفريديم

آمار : 35

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـقَد جِئـتُـمونا فُـرادى¹ كَـما "خَـلَقـناكُم" اَوَّلَ مَـرَّةٍ

ترجمه : و به راستى آمده ايد به نزد ما، تنها همان گونه كه آفريديم شما را نخستين بار

آدرس : سوره الانعام آيه 94

کلمه : حين = زمان، وقت(معين)، هنگام

آمار : 35

ریشه : ريشه: ح ي ن

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـكُم فِى الاَرضِ مُسـتَـقَـرٌّ وَ مَـتاعٌ اِلى¹ "حيـنٍ"

ترجمه : *و برايتان است در زمين قرارگاه و بهره مندى تا چندى

آدرس : سوره البقرة آيه 36

کلمه : بَشَر = انسان

آمار : 35

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : اسم

عبارت : وَ لَم يَمـسَسـنى "بَـشَـرٌ"

ترجمه : حال آنكه به من دست نزده بشرى

آدرس : سوره آل عمران آيه 47

کلمه : مُؤْمِنونَ = ايمان آورندگان

آمار : 35

ریشه : ريشه: أ م ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

آلاء = نعمتها

آمار :

34

ریشه :

ريشه: أ ل ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَاذكُـروا "آلاءَ" اللهِ لَـعَـلَّـكُم تُفـلِـحونَ

ترجمه :

*پس ياد كنيد نعمت هاى الله را باشد كه شما رستگار شويد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 69

کلمه :

آلِهَة = معبود

آمار :

34

ریشه :

ريشه: أ ل ه

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اِنَّـكُم لَـتَشـهَـدونَ اَنَّ مَـعَ اللهِ "آلِـهَـةً" اُخـرى¹

ترجمه :

آيا واقعا شما گواهى مى دهيد كه با الله خدايان ديگرى هستند

آدرس :

سوره الانعام آيه 19

کلمه :

مَرْيَم = دختر عمران و مادر حضرت عيسى(ع)

آمار :

34

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَيـنا عيـسَى ابـنَ "مَريَـمَ" الـبَـيِّـناتِ

ترجمه :

و داديم [به ] عيسى پسر مريم دلايل آشكار را

آدرس :

سوره البقرة آيه 87

کلمه :

صالِح = كار نيكو، شايسته

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ص ل ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـمِـلَ "صالِـحًا"

ترجمه :

و انجام دهد كار شايسته [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 62

کلمه :

شَهيد = شاهد، گواه، حاضر، بيننده

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـكونَ الرَّسولُ عَـلَيـكُم "شَـهيـدًا"

ترجمه :

و باشد پيامبر بر شما گواه

آدرس :

سوره البقرة آيه 143

کلمه :

ذِكْر = از اسماء قرآن و نيز تورات

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ذ ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ نَتـلوهُ عَـلَيـكَ مِـنَ الآياتِ وَ "الذِّكـرِ" الـحَـكيـمِ

ترجمه :

*اين را مى خوانيم بر تو از آيات و قرآن حكمت آميز

آدرس :

سوره آل عمران آيه 58

کلمه :

خَلَقْنا = آفريديم

آمار :

35

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد جِئـتُـمونا فُـرادى¹ كَـما "خَـلَقـناكُم" اَوَّلَ مَـرَّةٍ

ترجمه :

و به راستى آمده ايد به نزد ما، تنها همان گونه كه آفريديم شما را نخستين بار

آدرس :

سوره الانعام آيه 94

کلمه :

حين = زمان، وقت(معين)، هنگام

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ح ي ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـكُم فِى الاَرضِ مُسـتَـقَـرٌّ وَ مَـتاعٌ اِلى¹ "حيـنٍ"

ترجمه :

*و برايتان است در زمين قرارگاه و بهره مندى تا چندى

آدرس :

سوره البقرة آيه 36

کلمه :

بَشَر = انسان

آمار :

35

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَم يَمـسَسـنى "بَـشَـرٌ"

ترجمه :

حال آنكه به من دست نزده بشرى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 47

کلمه :

مُؤْمِنونَ = ايمان آورندگان

آمار :

35

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـمُؤمِـنونَ" كُـلٌّ آمَـنَ بِاللهِ

ترجمه :

و مردان مومن همگى ايمان آوردند به الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 285