صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 18

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 538 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 180 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 54845 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 62 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

خَلْق = آفريدن، مخلوق

آمار :

52

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ فى "خَلـقِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :

به راستى كه در آفرينش آسمان ها و زمين

آدرس :

سوره البقرة آيه 164

کلمه :

بَيِّنات = دلايل آشكار

آمار :

52

ریشه :

ريشه: ب ي ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَيـنا عيـسَى ابـنَ مَريَـمَ "الـبَـيِّـناتِ"

ترجمه :

و داديم [به ] عيسى پسر مريم دلايل آشكار را

آدرس :

سوره البقرة آيه 87

کلمه :

اَخ = برادر، رفيق، مصاحب

آمار :

52

ریشه :

ريشه: أ خ و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن عُـفِـىَ لَـهkو مِن "اَخيـهِ" شَىءٌ

ترجمه :

و هر كس كه بخشيده شود به او از جانب برادرش چيزى

آدرس :

سوره البقرة آيه 178

کلمه :

جَميع = همه، هر، همگى

آمار :

53

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

هُـوَ اَلَّـذى خَـلَـقَ لَـكُم ما فِى الاَرضِ "جَـميـعًا"

ترجمه :

اوست كسى [كه ] آفريد برايتان آنچه در زمين است ، همگى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 29

کلمه :

نَبىّ = خبر دهنده، پيامبر

آمار :

54

ریشه :

ريشه: ن ب أ

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ قالوا "لِـنَـبِـىٍّ" لَـهُـمُ

ترجمه :

آنگاه كه گفتند به پيامبرى از خودشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 246

کلمه :

اَلا = بدانيد، هان

آمار :

54

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"اَلا" اِنَّـهُم هُـمُ الـمُفـسِـدونَ

ترجمه :

آگاه باشيد كه در حقيقت آنان همان مفسدانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 12

کلمه :

اَعْلَمُ = مى#دانم

آمار :

55

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى "اَعـلَـمُ" ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه :

*گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 30

کلمه :

اَرْسَلْنا = فرستاديم

آمار :

55

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّا "اَرسَلـناكَ" بِالـحَـقِّ بَـشيـرًا وَ نَـذيـرًا

ترجمه :

همانا فرستاديم تو را به حق بشارتگرى و هشدار دهنده اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 119

کلمه :

رِزْق = روزى، روزى بخشيدن، خوراک

آمار :

55

ریشه :

ريشه: ر ز ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَخـرَجَ بِـه‌kى مِـنَ الثَّـمَـراتِ "رِزقًا" لَـكُم

ترجمه :

پس خارج كرد بوسيله آن از ميوه ها رزقى را برايتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 22

کلمه :

شاءَ = خواست

آمار :

56

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو "شاءَ" اللهُ لَـذَهَـبَ بِـسَمـعِـهِم وَ اَبـصارِهِم

ترجمه :

و اگر مى خواست الله مى برد شنواييشان و ديدگانشان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 20

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 18

کلمه : خَلْق = آفريدن، مخلوق

آمار : 52

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ فى "خَلـقِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه : به راستى كه در آفرينش آسمان ها و زمين

آدرس : سوره البقرة آيه 164

کلمه : بَيِّنات = دلايل آشكار

آمار : 52

ریشه : ريشه: ب ي ن

نوع : اسم

عبارت : وَ آتَيـنا عيـسَى ابـنَ مَريَـمَ "الـبَـيِّـناتِ"

ترجمه : و داديم [به ] عيسى پسر مريم دلايل آشكار را

آدرس : سوره البقرة آيه 87

کلمه : اَخ = برادر، رفيق، مصاحب

آمار : 52

ریشه : ريشه: أ خ و

نوع : اسم

عبارت : فَـمَن عُـفِـىَ لَـهkو مِن "اَخيـهِ" شَىءٌ

ترجمه : و هر كس كه بخشيده شود به او از جانب برادرش چيزى

آدرس : سوره البقرة آيه 178

کلمه : جَميع = همه، هر، همگى

آمار : 53

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : اسم

عبارت : هُـوَ اَلَّـذى خَـلَـقَ لَـكُم ما فِى الاَرضِ "جَـميـعًا"

ترجمه : اوست كسى [كه ] آفريد برايتان آنچه در زمين است ، همگى را

آدرس : سوره البقرة آيه 29

کلمه : نَبىّ = خبر دهنده، پيامبر

آمار : 54

ریشه : ريشه: ن ب أ

نوع : اسم

عبارت : اِذ قالوا "لِـنَـبِـىٍّ" لَـهُـمُ

ترجمه : آنگاه كه گفتند به پيامبرى از خودشان

آدرس : سوره البقرة آيه 246

کلمه : اَلا = بدانيد، هان

آمار : 54

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : "اَلا" اِنَّـهُم هُـمُ الـمُفـسِـدونَ

ترجمه : آگاه باشيد كه در حقيقت آنان همان مفسدانند

آدرس : سوره البقرة آيه 12

کلمه : اَعْلَمُ = مى#دانم

آمار : 55

ریشه : ريشه: ع ل م

نوع : فعل

عبارت : قالَ اِنّى "اَعـلَـمُ" ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه : *گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانيد

آدرس : سوره البقرة آيه 30

کلمه : اَرْسَلْنا = فرستاديم

آمار : 55

ریشه : ريشه: ر س ل

نوع : فعل

عبارت : اِنّا "اَرسَلـناكَ" بِالـحَـقِّ بَـشيـرًا وَ نَـذيـرًا

ترجمه : همانا فرستاديم تو را به حق بشارتگرى و هشدار دهنده اى

آدرس : سوره البقرة آيه 119

کلمه : رِزْق = روزى، روزى بخشيدن، خوراک

آمار : 55

ریشه : ريشه: ر ز ق

نوع : اسم

عبارت : فَـاَخـرَجَ بِـه‌kى مِـنَ الثَّـمَـراتِ "رِزقًا" لَـكُم

ترجمه : پس خارج كرد بوسيله آن از ميوه ها رزقى را برايتان

آدرس : سوره البقرة آيه 22

کلمه : شاءَ = خواست

آمار : 56

ریشه : ريشه: ش ي ء

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

خَلْق = آفريدن، مخلوق

آمار :

52

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ فى "خَلـقِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :

به راستى كه در آفرينش آسمان ها و زمين

آدرس :

سوره البقرة آيه 164

کلمه :

بَيِّنات = دلايل آشكار

آمار :

52

ریشه :

ريشه: ب ي ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَيـنا عيـسَى ابـنَ مَريَـمَ "الـبَـيِّـناتِ"

ترجمه :

و داديم [به ] عيسى پسر مريم دلايل آشكار را

آدرس :

سوره البقرة آيه 87

کلمه :

اَخ = برادر، رفيق، مصاحب

آمار :

52

ریشه :

ريشه: أ خ و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن عُـفِـىَ لَـهkو مِن "اَخيـهِ" شَىءٌ

ترجمه :

و هر كس كه بخشيده شود به او از جانب برادرش چيزى

آدرس :

سوره البقرة آيه 178

کلمه :

جَميع = همه، هر، همگى

آمار :

53

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

هُـوَ اَلَّـذى خَـلَـقَ لَـكُم ما فِى الاَرضِ "جَـميـعًا"

ترجمه :

اوست كسى [كه ] آفريد برايتان آنچه در زمين است ، همگى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 29

کلمه :

نَبىّ = خبر دهنده، پيامبر

آمار :

54

ریشه :

ريشه: ن ب أ

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ قالوا "لِـنَـبِـىٍّ" لَـهُـمُ

ترجمه :

آنگاه كه گفتند به پيامبرى از خودشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 246

کلمه :

اَلا = بدانيد، هان

آمار :

54

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"اَلا" اِنَّـهُم هُـمُ الـمُفـسِـدونَ

ترجمه :

آگاه باشيد كه در حقيقت آنان همان مفسدانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 12

کلمه :

اَعْلَمُ = مى#دانم

آمار :

55

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى "اَعـلَـمُ" ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه :

*گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 30

کلمه :

اَرْسَلْنا = فرستاديم

آمار :

55

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّا "اَرسَلـناكَ" بِالـحَـقِّ بَـشيـرًا وَ نَـذيـرًا

ترجمه :

همانا فرستاديم تو را به حق بشارتگرى و هشدار دهنده اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 119

کلمه :

رِزْق = روزى، روزى بخشيدن، خوراک

آمار :

55

ریشه :

ريشه: ر ز ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَخـرَجَ بِـه‌kى مِـنَ الثَّـمَـراتِ "رِزقًا" لَـكُم

ترجمه :

پس خارج كرد بوسيله آن از ميوه ها رزقى را برايتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 22

کلمه :

شاءَ = خواست

آمار :

56

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو "شاءَ" اللهُ لَـذَهَـبَ بِـسَمـعِـهِم وَ اَبـصارِهِم

ترجمه :

و اگر مى خواست الله مى برد شنواييشان و ديدگانشان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 20