• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 179

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1790 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 74799 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 85 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
اَنْ نَتَّخِذَ = كه بگيريم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ خ ذ

نوع :
فعل

عبارت :
عَـسى¹ اَن يَنـفَـعَـنا اَو "نَـتَّـخِـذَهkو" وَلَـدًا

ترجمه :
شايد كه سود ببخشد به ما يا بگيريم او را به فرزندى

آدرس :
سوره يوسف آيه 21

کلمه :
نَأْتِى = بياوريم، مى#آييم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
اَوَ لَم يَـرَوا اَنّا "نَأتِى" الاَرضَ نَنـقُـصُـها مِن اَطـرافِـها

ترجمه :
و مگر ننگريستند كه ما مى آييم به زمين [كفر] و مى كاهيم از دامنه هايش

آدرس :
سوره الرعد آيه 41

کلمه :
نُؤْتِ = بدهيم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن يُـرِد ثَـوابَ الدُّنـيا "نُؤتِـه‌kى" مِنـها

ترجمه :
و هر كس بخواهد پاداش دنيا را مى دهيم به او از آن

آدرس :
سوره آل عمران آيه 145

کلمه :
تَأْتى = مى#آيد، مى#آورد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
اَو "تَأتيـنا" آيَـةٌ

ترجمه :
يا نمى آيد برايمان معجزه اى

آدرس :
سوره البقرة آيه 118

کلمه :
آتِيَة = آن كه مى#آيد، آينده

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِنَّ السّاعَـةَ "لَآتِـيَـةٌ"

ترجمه :
و در حقيقت آن ساعت [قيامت] فرا مى رسد

آدرس :
سوره الحجر آيه 85

کلمه :
يونُس = از پيامبران

آمار :
4

ریشه :
کلمات بي ريشه

نوع :
اسم

عبارت :
وَ عيـسى¹ وَ اَيّوبَ وَ "يونُـسَ" وَ هارونَ وَ سُـلَيـمانَ

ترجمه :
و عيسى و ايوب و يونس و هارون و سليمان

آدرس :
سوره النساء آيه 163

کلمه :
قارون = ثروتمند معروف قوم موسى(ع)

آمار :
4

ریشه :
کلمات بي ريشه

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ "قارونَ" كانَ مِن قَومِ موسى¹

ترجمه :
همانا بود قارون از قوم موسى

آدرس :
سوره القصص آيه 76

کلمه :
اَيّوب = از پيامبران

آمار :
4

ریشه :
کلمات بي ريشه

نوع :
اسم

عبارت :
وَ عيـسى¹ وَ "اَيّوبَ" وَ يونُـسَ وَ هارونَ وَ سُـلَيـمانَ

ترجمه :
و عيسى و ايوب و يونس و هارون و سليمان

آدرس :
سوره النساء آيه 163

کلمه :
هُنا = اينجا

آمار :
4

ریشه :
ضماير و ادوات

نوع :
اسم

عبارت :
ما قُـتِلـنا "ه¹ـهُـنا"

ترجمه :
كشته نمى شديم در اينجا

آدرس :
سوره آل عمران آيه 154

کلمه :
ها = حرف تنبيه و آگاهى

آمار :
4

ریشه :
ضماير و ادوات

نوع :
حرف

عبارت :
"ها" اَنـتُم ه¹ـؤُلاءِ حاجَجـتُم فى ما لَـكُم بِـه‌kى عِلـمٌ

ترجمه :
هان ، شما همانان هستيد كه نزاع كرديد در آنچه برايتان هست نسبت به آن دانش

آدرس :
سوره آل عمران آيه 66