صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 137

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 60 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1370 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 72601 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 83 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اِِنْ /لا تُسْمِعُ = شنوا نمى#كنى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـكَ لا "تُسـمِـعُ" الـمَوتى¹

ترجمه :

البته تو شنوا نمى گردانى مردگان را

آدرس :

سوره النمل آيه 80

کلمه :

سَكينَة = آرامش قلب، مايه آرامش

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

اسم

عبارت :

فيـهِ "سَـكيـنَـةٌ" مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

كه در آن آرامش خاطرى است از جانب پروردگارتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 248

کلمه :

يَسْعى = مى#شتابد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ع ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جاءَ رَجُـلٌ مِن اَقـصَى الـمَـديـنَـةِ "يَسـعى¹"

ترجمه :

و آمد مردى از دورترين شهر شتابان

آدرس :

سوره القصص آيه 20

کلمه :

سُرُر = تختها

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

عَـلى¹ "سُـرُرٍ" مُـتَـقابِـليـنَ

ترجمه :

*بر تخت هايى روبروى يكديگر [نشسته اند]

آدرس :

سوره الحجر آيه 47

کلمه :

اَسَرّوا = پنهان نمودند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـيُصـبِـحوا عَـلى¹ ما "اَسَـرّوا" فى اَنـفُـسِـهِم نادِميـنَ

ترجمه :

*تا بگردند بر آنچه نهفته داشتند در درونشان پشيمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 52

کلمه :

سِجْن = زندان

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ج ن

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ رَبِّ "السِّجـنُ" اَحَـبُّ اِلَـىَّ مِـمّا يَدعونَـنى اِلَيـهِ

ترجمه :

گفت پروردگارا زندان دوست داشتنى تر است برايم از آنچه مى خوانند مرا به آن

آدرس :

سوره يوسف آيه 33

کلمه :

مَساجِد = مساجد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن اَظـلَـمُ مِـمَّن مَـنَـعَ "مَـساجِـدَ" اللهِ

ترجمه :

و كيست ستمكارتر از كسى كه منع كند در مساجد الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 114

کلمه :

سَجَدوا = سجده كردند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـسَـجَـدوا" اِلّا اِبـليـسَ

ترجمه :

پس سجده كردند مگر ابليس

آدرس :

سوره البقرة آيه 34

کلمه :

يُسَبِّحونَ = تسبيح مى#گويند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُـسَـبِّـحونَـهkو" وَ لَـهkو يَسـجُـدونَ

ترجمه :

*و تسبيح مى گويند او را و براى او سجده مى كنند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 206

کلمه :

سَبْت = روز شنبه

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ب ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِمـتُـمُ اَلَّـذيـنَ اعـتَـدَوا مِنـكُم فِى "السَّبـتِ"

ترجمه :

و قطعا مى دانيد كسانى كه تجاوز كردند از شما در شنبه

آدرس :

سوره البقرة آيه 65

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 137

کلمه : اِِنْ /لا تُسْمِعُ = شنوا نمى#كنى

آمار : 6

ریشه : ريشه: س م ع

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـكَ لا "تُسـمِـعُ" الـمَوتى¹

ترجمه : البته تو شنوا نمى گردانى مردگان را

آدرس : سوره النمل آيه 80

کلمه : سَكينَة = آرامش قلب، مايه آرامش

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ك ن

نوع : اسم

عبارت : فيـهِ "سَـكيـنَـةٌ" مِن رَبِّـكُم

ترجمه : كه در آن آرامش خاطرى است از جانب پروردگارتان

آدرس : سوره البقرة آيه 248

کلمه : يَسْعى = مى#شتابد

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ع ي

نوع : فعل

عبارت : وَ جاءَ رَجُـلٌ مِن اَقـصَى الـمَـديـنَـةِ "يَسـعى¹"

ترجمه : و آمد مردى از دورترين شهر شتابان

آدرس : سوره القصص آيه 20

کلمه : سُرُر = تختها

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : اسم

عبارت : عَـلى¹ "سُـرُرٍ" مُـتَـقابِـليـنَ

ترجمه : *بر تخت هايى روبروى يكديگر [نشسته اند]

آدرس : سوره الحجر آيه 47

کلمه : اَسَرّوا = پنهان نمودند

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : فعل

عبارت : فَـيُصـبِـحوا عَـلى¹ ما "اَسَـرّوا" فى اَنـفُـسِـهِم نادِميـنَ

ترجمه : *تا بگردند بر آنچه نهفته داشتند در درونشان پشيمان

آدرس : سوره المائدة آيه 52

کلمه : سِجْن = زندان

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ج ن

نوع : اسم

عبارت : قالَ رَبِّ "السِّجـنُ" اَحَـبُّ اِلَـىَّ مِـمّا يَدعونَـنى اِلَيـهِ

ترجمه : گفت پروردگارا زندان دوست داشتنى تر است برايم از آنچه مى خوانند مرا به آن

آدرس : سوره يوسف آيه 33

کلمه : مَساجِد = مساجد

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ج د

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن اَظـلَـمُ مِـمَّن مَـنَـعَ "مَـساجِـدَ" اللهِ

ترجمه : و كيست ستمكارتر از كسى كه منع كند در مساجد الله

آدرس : سوره البقرة آيه 114

کلمه : سَجَدوا = سجده كردند

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ج د

نوع : فعل

عبارت : "فَـسَـجَـدوا" اِلّا اِبـليـسَ

ترجمه : پس سجده كردند مگر ابليس

آدرس : سوره البقرة آيه 34

کلمه : يُسَبِّحونَ = تسبيح مى#گويند

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ب ح

نوع : فعل

عبارت : وَ "يُـسَـبِّـحونَـهkو" وَ لَـهkو يَسـجُـدونَ

ترجمه : *و تسبيح مى گويند او را و براى او سجده مى كنند

آدرس : سوره الاعراف آيه 206

کلمه : سَبْت = روز شنبه

آمار : 6

ریشه : ريشه: س ب ت

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اِِنْ /لا تُسْمِعُ = شنوا نمى#كنى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـكَ لا "تُسـمِـعُ" الـمَوتى¹

ترجمه :

البته تو شنوا نمى گردانى مردگان را

آدرس :

سوره النمل آيه 80

کلمه :

سَكينَة = آرامش قلب، مايه آرامش

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

اسم

عبارت :

فيـهِ "سَـكيـنَـةٌ" مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

كه در آن آرامش خاطرى است از جانب پروردگارتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 248

کلمه :

يَسْعى = مى#شتابد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ع ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جاءَ رَجُـلٌ مِن اَقـصَى الـمَـديـنَـةِ "يَسـعى¹"

ترجمه :

و آمد مردى از دورترين شهر شتابان

آدرس :

سوره القصص آيه 20

کلمه :

سُرُر = تختها

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

عَـلى¹ "سُـرُرٍ" مُـتَـقابِـليـنَ

ترجمه :

*بر تخت هايى روبروى يكديگر [نشسته اند]

آدرس :

سوره الحجر آيه 47

کلمه :

اَسَرّوا = پنهان نمودند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـيُصـبِـحوا عَـلى¹ ما "اَسَـرّوا" فى اَنـفُـسِـهِم نادِميـنَ

ترجمه :

*تا بگردند بر آنچه نهفته داشتند در درونشان پشيمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 52

کلمه :

سِجْن = زندان

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ج ن

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ رَبِّ "السِّجـنُ" اَحَـبُّ اِلَـىَّ مِـمّا يَدعونَـنى اِلَيـهِ

ترجمه :

گفت پروردگارا زندان دوست داشتنى تر است برايم از آنچه مى خوانند مرا به آن

آدرس :

سوره يوسف آيه 33

کلمه :

مَساجِد = مساجد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن اَظـلَـمُ مِـمَّن مَـنَـعَ "مَـساجِـدَ" اللهِ

ترجمه :

و كيست ستمكارتر از كسى كه منع كند در مساجد الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 114

کلمه :

سَجَدوا = سجده كردند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـسَـجَـدوا" اِلّا اِبـليـسَ

ترجمه :

پس سجده كردند مگر ابليس

آدرس :

سوره البقرة آيه 34

کلمه :

يُسَبِّحونَ = تسبيح مى#گويند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُـسَـبِّـحونَـهkو" وَ لَـهkو يَسـجُـدونَ

ترجمه :

*و تسبيح مى گويند او را و براى او سجده مى كنند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 206

کلمه :

سَبْت = روز شنبه

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س ب ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِمـتُـمُ اَلَّـذيـنَ اعـتَـدَوا مِنـكُم فِى "السَّبـتِ"

ترجمه :

و قطعا مى دانيد كسانى كه تجاوز كردند از شما در شنبه

آدرس :

سوره البقرة آيه 65