صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 133

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 60 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1330 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 72361 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 82 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ما خَلَقْنا = نيافريديم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "خَـلَقـنَا" السَّـماواتِ وَ الاَرضَ وَ ما بَيـنَـهُـما اِلّا بِالـحَـقِّ

ترجمه :

و نيافريده ايم آسمان ها و زمين و آنچه را بين آن دو است جز به حق

آدرس :

سوره الحجر آيه 85

کلمه :

خَلَقْتَ = آفريدى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

"خَـلَقـتَـنى" مِن نارٍ

ترجمه :

آفريده اى مرا از آتش

آدرس :

سوره الاعراف آيه 12

کلمه :

خَلاق = بهره و نصيب

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِـموا لَـمَـنِ اشـتَـراهُ ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن "خَـلاقٍ"

ترجمه :

و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

تَخْتَلِفونَ = اختلاف مى#كنيد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَحـكُـمُ بَيـنَـكُم فى ما كُنـتُم فيـهِ "تَخـتَـلِـفونَ"

ترجمه :

*پس حكم مى كنم ميانتان در آنچه بر سر آن اختلاف مى كرديد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 55

کلمه :

خُلْد = جاودانگى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ قيـلَ لِـلَّـذيـنَ ظَـلَـموا ذوقوا عَـذابَ "الـخُلـدِ"

ترجمه :

سپس گفته شود به كسانى كه ظلم كردند بچشيد عذاب جاودان را

آدرس :

سوره يونس آيه 52

کلمه :

نُخْرِجُ = بيرون مى#آوريم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

"نُخـرِجُ" مِنـهُ حَـبًّا مُـتَـراكِـبًا

ترجمه :

كه خارج مى نماييم از آن ، دانه هاى متراكمى

آدرس :

سوره الانعام آيه 99

کلمه :

اُخْرُجْ = بيرون رو

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاخـرُج" اِنَّـكَ مِـنَ الصّاغِـريـنَ

ترجمه :

*پس خارج شو بى شک تو از خوارشدگانى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 13

کلمه :

إخْراج = بيرون كردن، راندن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ مُـحَـرَّمٌ عَـلَيـكُم "اِخـراجُـهُم"

ترجمه :

حال آنكه حرام شده بر شما بيرون كردنشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

يَحْيى = از پيامبران

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ح ي ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَنَّ اللهَ يُـبَـشِّـرُكَ "بِـيَحـيى¹"

ترجمه :

كه الله بشارت مى دهد تو را به يحيى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 39

کلمه :

تَحِيَّة = درود و ستايش

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ح ي ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذا حُـيّيـتُم "بِـتَـحِـيَّـةٍ"

ترجمه :

و چون به شما درود گفته شد -

آدرس :

سوره النساء آيه 86

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 133

کلمه : ما خَلَقْنا = نيافريديم

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "خَـلَقـنَا" السَّـماواتِ وَ الاَرضَ وَ ما بَيـنَـهُـما اِلّا بِالـحَـقِّ

ترجمه : و نيافريده ايم آسمان ها و زمين و آنچه را بين آن دو است جز به حق

آدرس : سوره الحجر آيه 85

کلمه : خَلَقْتَ = آفريدى

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : فعل

عبارت : "خَـلَقـتَـنى" مِن نارٍ

ترجمه : آفريده اى مرا از آتش

آدرس : سوره الاعراف آيه 12

کلمه : خَلاق = بهره و نصيب

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـقَد عَـلِـموا لَـمَـنِ اشـتَـراهُ ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن "خَـلاقٍ"

ترجمه : و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس : سوره البقرة آيه 102

کلمه : تَخْتَلِفونَ = اختلاف مى#كنيد

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : فَـاَحـكُـمُ بَيـنَـكُم فى ما كُنـتُم فيـهِ "تَخـتَـلِـفونَ"

ترجمه : *پس حكم مى كنم ميانتان در آنچه بر سر آن اختلاف مى كرديد

آدرس : سوره آل عمران آيه 55

کلمه : خُلْد = جاودانگى

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ قيـلَ لِـلَّـذيـنَ ظَـلَـموا ذوقوا عَـذابَ "الـخُلـدِ"

ترجمه : سپس گفته شود به كسانى كه ظلم كردند بچشيد عذاب جاودان را

آدرس : سوره يونس آيه 52

کلمه : نُخْرِجُ = بيرون مى#آوريم

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : "نُخـرِجُ" مِنـهُ حَـبًّا مُـتَـراكِـبًا

ترجمه : كه خارج مى نماييم از آن ، دانه هاى متراكمى

آدرس : سوره الانعام آيه 99

کلمه : اُخْرُجْ = بيرون رو

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : "فَاخـرُج" اِنَّـكَ مِـنَ الصّاغِـريـنَ

ترجمه : *پس خارج شو بى شک تو از خوارشدگانى

آدرس : سوره الاعراف آيه 13

کلمه : إخْراج = بيرون كردن، راندن

آمار : 6

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : اسم

عبارت : وَ هُـوَ مُـحَـرَّمٌ عَـلَيـكُم "اِخـراجُـهُم"

ترجمه : حال آنكه حرام شده بر شما بيرون كردنشان

آدرس : سوره البقرة آيه 85

کلمه : يَحْيى = از پيامبران

آمار : 6

ریشه : ريشه: ح ي ي

نوع : اسم

عبارت : اَنَّ اللهَ يُـبَـشِّـرُكَ "بِـيَحـيى¹"

ترجمه : كه الله بشارت مى دهد تو را به يحيى

آدرس : سوره آل عمران آيه 39

کلمه : تَحِيَّة = درود و ستايش

آمار : 6

ریشه : ريشه: ح ي ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ما خَلَقْنا = نيافريديم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "خَـلَقـنَا" السَّـماواتِ وَ الاَرضَ وَ ما بَيـنَـهُـما اِلّا بِالـحَـقِّ

ترجمه :

و نيافريده ايم آسمان ها و زمين و آنچه را بين آن دو است جز به حق

آدرس :

سوره الحجر آيه 85

کلمه :

خَلَقْتَ = آفريدى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

"خَـلَقـتَـنى" مِن نارٍ

ترجمه :

آفريده اى مرا از آتش

آدرس :

سوره الاعراف آيه 12

کلمه :

خَلاق = بهره و نصيب

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِـموا لَـمَـنِ اشـتَـراهُ ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن "خَـلاقٍ"

ترجمه :

و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

تَخْتَلِفونَ = اختلاف مى#كنيد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَحـكُـمُ بَيـنَـكُم فى ما كُنـتُم فيـهِ "تَخـتَـلِـفونَ"

ترجمه :

*پس حكم مى كنم ميانتان در آنچه بر سر آن اختلاف مى كرديد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 55

کلمه :

خُلْد = جاودانگى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ قيـلَ لِـلَّـذيـنَ ظَـلَـموا ذوقوا عَـذابَ "الـخُلـدِ"

ترجمه :

سپس گفته شود به كسانى كه ظلم كردند بچشيد عذاب جاودان را

آدرس :

سوره يونس آيه 52

کلمه :

نُخْرِجُ = بيرون مى#آوريم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

"نُخـرِجُ" مِنـهُ حَـبًّا مُـتَـراكِـبًا

ترجمه :

كه خارج مى نماييم از آن ، دانه هاى متراكمى

آدرس :

سوره الانعام آيه 99

کلمه :

اُخْرُجْ = بيرون رو

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاخـرُج" اِنَّـكَ مِـنَ الصّاغِـريـنَ

ترجمه :

*پس خارج شو بى شک تو از خوارشدگانى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 13

کلمه :

إخْراج = بيرون كردن، راندن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ مُـحَـرَّمٌ عَـلَيـكُم "اِخـراجُـهُم"

ترجمه :

حال آنكه حرام شده بر شما بيرون كردنشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

يَحْيى = از پيامبران

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ح ي ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَنَّ اللهَ يُـبَـشِّـرُكَ "بِـيَحـيى¹"

ترجمه :

كه الله بشارت مى دهد تو را به يحيى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 39

کلمه :

تَحِيَّة = درود و ستايش

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ح ي ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذا حُـيّيـتُم "بِـتَـحِـيَّـةٍ"

ترجمه :

و چون به شما درود گفته شد -

آدرس :

سوره النساء آيه 86