• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 129

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 60 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1290 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 72121 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 82 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَسْتَبْشِرونَ = شادمانى مى#كنند، بشارت مى#دهند

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ب ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يَسـتَبـشِـرونَ" بِالَّـذيـنَ لَم يَلـحَـقوا بِـهِم مِن خَلـفِـهِم

ترجمه :
و شادى مى كنند براى كسانى كه نپيوستند به آنان از پى ايشان

آدرس :
سوره آل عمران آيه 170

کلمه :
يُبَشِّر = بشارت دهد

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ب ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَنَّ اللهَ "يُـبَـشِّـرُكَ" بِـيَحـيى¹

ترجمه :
كه الله بشارت مى دهد تو را به يحيى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 39

کلمه :
بارَكْنا = بركت داديم

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ب ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
اَلَّـتى "بارَكـنا" فيـها

ترجمه :
كه بركت نهاده بوديم در آن

آدرس :
سوره الاعراف آيه 137

کلمه :
اَبْرار = نيكوكاران

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ب ر ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ تَـوَفَّـنا مَـعَ "الاَبـرارِ"

ترجمه :
*و بميران ما را در زمره نيكان

آدرس :
سوره آل عمران آيه 193

کلمه :
بَدا = ظاهر شد

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ب د و

نوع :
فعل

عبارت :
بَل "بَـدا" لَـهُم ما كانوا يُخـفونَ مِن قَبـلُ

ترجمه :
بلكه آشكار شد برايشان آنچه را كه پنهان مى كردند پيشتر

آدرس :
سوره الانعام آيه 28

کلمه :
يَبْدَؤُا = آغاز مى#كند

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ب د أ

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّـهkو "يَبـدَاُ" الـخَلـقَ ثُـمَّ يُـعيـدُهkو

ترجمه :
قطعا او آغاز مى كند آفرينش را سپس باز مى گرداندش

آدرس :
سوره يونس آيه 4

کلمه :
اَيّانَ = كى، چه وقت

آمار :
6

ریشه :
ريشه: أ ي ي ا ن

نوع :
اسم

عبارت :
يَسـاَلونَـكَ عَـنِ السّاعَـةِ "اَيّانَ" مُرساها

ترجمه :
مى پرسند از تو درباره رستاخيز كه چه وقت است فرا رسيدنش

آدرس :
سوره الاعراف آيه 187

کلمه :
اَوَّلُونَ = پيشينيان

آمار :
6

ریشه :
ريشه: أ و ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ السّابِـقونَ "الاَوَّلونَ" مِـنَ الـمُـهاجِـريـنَ وَ الاَنـصارِ

ترجمه :
و پيشگامان نخستين از مهاجران و انصار

آدرس :
سوره التوبة آيه 100

کلمه :
مَآب = مكان بازگشت

آمار :
6

ریشه :
ريشه: ا و ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اللهُ عِنـدَهkو حُسـنُ "الـمَـآبِ"

ترجمه :
*و الله نزد اوست بازگشت نيكو

آدرس :
سوره آل عمران آيه 14

کلمه :
اُنْثَيَيْنِ = دو ماده

آمار :
6

ریشه :
ريشه: أ ن ث

نوع :
اسم

عبارت :
لِلـذَّكَـرِ مِثـلُ حَـظِّ "الاُنـثَـيَيـنِ"

ترجمه :
براى مرد، برابر سهم دو زن است

آدرس :
سوره النساء آيه 11