صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 122

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 70 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1220 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 71659 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 81 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

قَرين = همنشين، رفيق، همدم

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَـكُـنِ الشَّيـطانُ لَـهkو "قَـريـنًا" فَـساءَ "قَـريـنًا"

ترجمه :

*و هر كس باشد شيطان براى او همنشين چه بد همنشينى است

آدرس :

سوره النساء آيه 38

کلمه :

قَرْن = نسل

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَم يَـرَوا كَم اَهـلَكـنا مِن قَبـلِـهِم مِن "قَرنٍ"

ترجمه :

مگر نديده اند چه بسيار هلاک كرديم پيش از آنان نسل هايى را -

آدرس :

سوره الانعام آيه 6

کلمه :

قَدْر = بزرگ شمردن، اندازه، شب قدر

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما قَـدَرُوا اللهَ حَـقَّ "قَدرِه‌kى"

ترجمه :

و قدر نشناختند الله را چنانكه بايد -

آدرس :

سوره الانعام آيه 91

کلمه :

قادِر = توانا

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

اسم

عبارت :

قُل اِنَّ اللهَ "قادِرٌ" عَـلى¹ اَن يُـنَـزِّلَ آيَـةً

ترجمه :

بگو بى ترديد، قادر است الله بر اينكه نازل كند معجزه اى را

آدرس :

سوره الانعام آيه 37

کلمه :

يَقْتُلونَ = مى#كشند

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَقـتُـلونَ" النَّـبِـيّيـنَ بِـغَيـرِ الـحَـقِّ

ترجمه :

و به قتل مى رساندند پيامبران را به ناحق

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

قُتِلَ = كشته شد، مرده باد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـاِن ماتَ اَو "قُـتِـلَ" انـقَـلَبـتُم عَـلى¹ اَعـقابِـكُم

ترجمه :

آيا اگر بميرد يا كشته شود برمى گرديد از عقيده اتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 144

کلمه :

فُقَراء = تنگ دستان، نيازمندان

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ق ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن تُخـفوها وَ تُؤتوهَا "الـفُـقَـراءَ"

ترجمه :

و اگر پنهان كنيد آنها را و بدهيدشان به فقرا

آدرس :

سوره البقرة آيه 271

کلمه :

يَفْعَلْ = انجام دهد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَفـعَل" ذ¹لِـكَ فَـقَد ظَـلَـمَ نَفـسَـهkو

ترجمه :

و هر كس انجام دهد آن را قطعا ستم كرده به خودش

آدرس :

سوره البقرة آيه 231

کلمه :

مَفْعولًا = انجام يافتنى

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ اَمـرُ اللهِ "مَفـعولًا"

ترجمه :

*و همواره فرمان الله تحقق يافتنى است

آدرس :

سوره النساء آيه 47

کلمه :

فَضَّلَ = برترى داد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تَـتَـمَـنَّوا ما "فَـضَّـلَ" اللهُ بِـه‌kى بَعـضَـكُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

و آرزو نكنيد آنچه را برترى داد الله به آن بعضى از شما را بر بعضى

آدرس :

سوره النساء آيه 32

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 122

کلمه : قَرين = همنشين، رفيق، همدم

آمار : 7

ریشه : ريشه: ق ر ن

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن يَـكُـنِ الشَّيـطانُ لَـهkو "قَـريـنًا" فَـساءَ "قَـريـنًا"

ترجمه : *و هر كس باشد شيطان براى او همنشين چه بد همنشينى است

آدرس : سوره النساء آيه 38

کلمه : قَرْن = نسل

آمار : 7

ریشه : ريشه: ق ر ن

نوع : اسم

عبارت : اَلَم يَـرَوا كَم اَهـلَكـنا مِن قَبـلِـهِم مِن "قَرنٍ"

ترجمه : مگر نديده اند چه بسيار هلاک كرديم پيش از آنان نسل هايى را -

آدرس : سوره الانعام آيه 6

کلمه : قَدْر = بزرگ شمردن، اندازه، شب قدر

آمار : 7

ریشه : ريشه: ق د ر

نوع : اسم

عبارت : وَ ما قَـدَرُوا اللهَ حَـقَّ "قَدرِه‌kى"

ترجمه : و قدر نشناختند الله را چنانكه بايد -

آدرس : سوره الانعام آيه 91

کلمه : قادِر = توانا

آمار : 7

ریشه : ريشه: ق د ر

نوع : اسم

عبارت : قُل اِنَّ اللهَ "قادِرٌ" عَـلى¹ اَن يُـنَـزِّلَ آيَـةً

ترجمه : بگو بى ترديد، قادر است الله بر اينكه نازل كند معجزه اى را

آدرس : سوره الانعام آيه 37

کلمه : يَقْتُلونَ = مى#كشند

آمار : 7

ریشه : ريشه: ق ت ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَقـتُـلونَ" النَّـبِـيّيـنَ بِـغَيـرِ الـحَـقِّ

ترجمه : و به قتل مى رساندند پيامبران را به ناحق

آدرس : سوره البقرة آيه 61

کلمه : قُتِلَ = كشته شد، مرده باد

آمار : 7

ریشه : ريشه: ق ت ل

نوع : فعل

عبارت : اَفَـاِن ماتَ اَو "قُـتِـلَ" انـقَـلَبـتُم عَـلى¹ اَعـقابِـكُم

ترجمه : آيا اگر بميرد يا كشته شود برمى گرديد از عقيده اتان

آدرس : سوره آل عمران آيه 144

کلمه : فُقَراء = تنگ دستان، نيازمندان

آمار : 7

ریشه : ريشه: ف ق ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اِن تُخـفوها وَ تُؤتوهَا "الـفُـقَـراءَ"

ترجمه : و اگر پنهان كنيد آنها را و بدهيدشان به فقرا

آدرس : سوره البقرة آيه 271

کلمه : يَفْعَلْ = انجام دهد

آمار : 7

ریشه : ريشه: ف ع ل

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَفـعَل" ذ¹لِـكَ فَـقَد ظَـلَـمَ نَفـسَـهkو

ترجمه : و هر كس انجام دهد آن را قطعا ستم كرده به خودش

آدرس : سوره البقرة آيه 231

کلمه : مَفْعولًا = انجام يافتنى

آمار : 7

ریشه : ريشه: ف ع ل

نوع : اسم

عبارت : وَ كانَ اَمـرُ اللهِ "مَفـعولًا"

ترجمه : *و همواره فرمان الله تحقق يافتنى است

آدرس : سوره النساء آيه 47

کلمه : فَضَّلَ = برترى داد

آمار : 7

ریشه : ريشه: ف ض ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

قَرين = همنشين، رفيق، همدم

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَـكُـنِ الشَّيـطانُ لَـهkو "قَـريـنًا" فَـساءَ "قَـريـنًا"

ترجمه :

*و هر كس باشد شيطان براى او همنشين چه بد همنشينى است

آدرس :

سوره النساء آيه 38

کلمه :

قَرْن = نسل

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَم يَـرَوا كَم اَهـلَكـنا مِن قَبـلِـهِم مِن "قَرنٍ"

ترجمه :

مگر نديده اند چه بسيار هلاک كرديم پيش از آنان نسل هايى را -

آدرس :

سوره الانعام آيه 6

کلمه :

قَدْر = بزرگ شمردن، اندازه، شب قدر

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما قَـدَرُوا اللهَ حَـقَّ "قَدرِه‌kى"

ترجمه :

و قدر نشناختند الله را چنانكه بايد -

آدرس :

سوره الانعام آيه 91

کلمه :

قادِر = توانا

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

اسم

عبارت :

قُل اِنَّ اللهَ "قادِرٌ" عَـلى¹ اَن يُـنَـزِّلَ آيَـةً

ترجمه :

بگو بى ترديد، قادر است الله بر اينكه نازل كند معجزه اى را

آدرس :

سوره الانعام آيه 37

کلمه :

يَقْتُلونَ = مى#كشند

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَقـتُـلونَ" النَّـبِـيّيـنَ بِـغَيـرِ الـحَـقِّ

ترجمه :

و به قتل مى رساندند پيامبران را به ناحق

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

قُتِلَ = كشته شد، مرده باد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـاِن ماتَ اَو "قُـتِـلَ" انـقَـلَبـتُم عَـلى¹ اَعـقابِـكُم

ترجمه :

آيا اگر بميرد يا كشته شود برمى گرديد از عقيده اتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 144

کلمه :

فُقَراء = تنگ دستان، نيازمندان

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ق ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن تُخـفوها وَ تُؤتوهَا "الـفُـقَـراءَ"

ترجمه :

و اگر پنهان كنيد آنها را و بدهيدشان به فقرا

آدرس :

سوره البقرة آيه 271

کلمه :

يَفْعَلْ = انجام دهد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَفـعَل" ذ¹لِـكَ فَـقَد ظَـلَـمَ نَفـسَـهkو

ترجمه :

و هر كس انجام دهد آن را قطعا ستم كرده به خودش

آدرس :

سوره البقرة آيه 231

کلمه :

مَفْعولًا = انجام يافتنى

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ اَمـرُ اللهِ "مَفـعولًا"

ترجمه :

*و همواره فرمان الله تحقق يافتنى است

آدرس :

سوره النساء آيه 47

کلمه :

فَضَّلَ = برترى داد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تَـتَـمَـنَّوا ما "فَـضَّـلَ" اللهُ بِـه‌kى بَعـضَـكُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

و آرزو نكنيد آنچه را برترى داد الله به آن بعضى از شما را بر بعضى

آدرس :

سوره النساء آيه 32