• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 113

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 70 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1130 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 71029 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 81 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
حَبّ = دانه

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ح ب ب

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ اللهَ فالِـقُ "الـحَـبِّ" وَ النَّـوى¹

ترجمه :
همانا الله است شكافنده دانه و هسته

آدرس :
سوره الانعام آيه 95

کلمه :
جِئْتُ = آوردم، آمدم

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ي أ

نوع :
فعل

عبارت :
اَنّى قَد "جِئـتُـكُم" بِـآيَـةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه :
در حقيقت من آورده ام برايتان نشانه اى را از جانب پروردگارتان

آدرس :
سوره آل عمران آيه 49

کلمه :
جَهْر = آشكار كردن، بلند حرف زدن

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ه ر

نوع :
اسم

عبارت :
لا يُـحِـبُّ اللهُ "الـجَهـرَ" بِالسّوءِ مِـنَ الـقَولِ اِلّا مَن ظُـلِـمَ

ترجمه :
دوست نمى دارد الله بانگ برداشتن به بد زبانى را مگر كسى كه ستم ديده است

آدرس :
سوره النساء آيه 148

کلمه :
جانّ = مار، جنيان

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ن ن

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "الـجانَّ" خَـلَقـناهُ مِن قَبـلُ مِن نارِ السَّـمومِ

ترجمه :
*و جن را خلقش كرديم پيش از آن از آتشى سوزان

آدرس :
سوره الحجر آيه 27

کلمه :
جُنْد = سپاه

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ن د

نوع :
اسم

عبارت :
فَـسَـيَعـلَـمونَ مَن هُـوَ شَـرٌّ مَـكانًا وَ اَضـعَـفُ "جُنـدًا"

ترجمه :
*پس به زودى خواهند دانست چه كسى بدتر است جايگاهش و ضعيف تر است سپاهش

آدرس :
سوره مريم آيه 75

کلمه :
جَميل = نيكو

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج م ل

نوع :
اسم

عبارت :
فَـصَبـرٌ "جَـميـلٌ"

ترجمه :
پس صبرى نيكوست

آدرس :
سوره يوسف آيه 18

کلمه :
ما جَعَلْنا = قرار نداديم، نگردانديم

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ع ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "جَـعَلـنَا" الـقِبـلَـةَ اَلَّـتى كُنـتَ عَـلَيـها

ترجمه :
و قرار نداديم آن قبله را كه بر آن بودى

آدرس :
سوره البقرة آيه 143

کلمه :
تُجْزَوْنَ = جزا داده مى#شويد

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ز ي

نوع :
فعل

عبارت :
الـيَومَ "تُجـزَونَ" عَـذابَ الـهونِ

ترجمه :
امروز كيفر مى يابيد به عذاب خوار كننده

آدرس :
سوره الانعام آيه 93

کلمه :
يُجادِلونَ = مجادله مى#كنند

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج د ل

نوع :
فعل

عبارت :
حَـتّى¹ اِذا جائوكَ "يُـجادِلونَـكَ"

ترجمه :
حتى وقتى مى آيند نزدت جدال مى كنند با تو -

آدرس :
سوره الانعام آيه 25

کلمه :
يَجْحَدونَ = انكار مى#كنند

آمار :
7

ریشه :
ريشه: ج ح د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ل¹ـكِـنَّ الظّالِـميـنَ بِـآياتِ اللهِ "يَجـحَـدونَ"

ترجمه :
*بلكه اين ستمكاران آيات الله را انكار مى كنند

آدرس :
سوره الانعام آيه 33