صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 112

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 70 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1120 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 70959 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 81 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

جَبّار = زورگو

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ج ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اتَّـبَـعوا اَمـرَ كُـلِّ "جَـبّارٍ" عَـنيـدٍ

ترجمه :

*و پيروى كردند از فرمان هر زورگوى ستيزه جويى را

آدرس :

سوره هود آيه 59

کلمه :

توبوا = توبه كنيد، بازگشت كنيد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت و ب

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتوبوا" اِلى¹ بارِئِـكُم

ترجمه :

پس توبه كنيد به درگاه آفريدگارتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 54

کلمه :

تَوْبَة = رجوع، برگشتن، توبه

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت و ب

نوع :

اسم

عبارت :

لَن تُقـبَـلَ "تَوبَـتُـهُم"

ترجمه :

هرگز قبول نخواهد شد توبه اشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 90

کلمه :

يُتْلى = خوانده مى#شود

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "يُتـلى¹" عَـلَيـكُم فِى الـكِـتابِ فى يَـتامَى النِّـساءِ

ترجمه :

و درباره آنچه تلاوت مى شود بر شما در كتاب در مورد زنان يتيمى

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

لا تَتَّبِعَ = پيروى مكن

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـتَّـبِع" اَهـواءَهُم عَـمّا جاءَكَ مِـنَ الـحَـقِّ

ترجمه :

و پيروى نكن از هواهايشان به جاى حقى كه به سوى تو آمد

آدرس :

سوره المائدة آيه 48

کلمه :

بَيْع = خريد و فروش

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ي ع

نوع :

اسم

عبارت :

لا "بَيـعٌ" فيـهِ وَ لا خُـلَّـةٌ وَ لا شَـفاعَـةٌ

ترجمه :

كه نه داد و ستدى است در آن و نه دوستى و نه شفاعتى

آدرس :

سوره البقرة آيه 254

کلمه :

بُنْيان = بنياد، بنا

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَفَـمَن اَسَّـسَ "بُنـيانَـهkو" عَـلى¹ تَقـوى¹ مِـنَ اللهِ وَ رِضـوانٍ خَيـرٌ

ترجمه :

آيا كسى كه بنا نهاده بنيادش را بر پايه پرواى از الله و خوشنودى بهتر است

آدرس :

سوره التوبة آيه 109

کلمه :

بُكْرَة = بامداد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَوحى¹ اِلَيـهِم اَن سَـبِّـحوا "بُكـرَةً" وَ عَـشِـيًّا

ترجمه :

*و اشاره كرد به ايشان كه تسبيح كنيد صبحگاهان و شامگاهان

آدرس :

سوره مريم آيه 11

کلمه :

اَبْقى = پاينده تر

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـتَعـلَـمُـنَّ اَيُّـنا اَشَـدُّ عَـذابًا وَ "اَبـقى¹"

ترجمه :

*و تا خوب بدانيد كداممان سخت عذابتر و پايدارتر است

آدرس :

سوره طه آيه 71

کلمه :

يَبْتَغونَ = مى#جويند

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَيَبـتَـغونَ" عِنـدَهُـمُ الـعِـزَّةَ

ترجمه :

آيا مى جويند نزدشان سربلندى را

آدرس :

سوره النساء آيه 139

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 112

کلمه : جَبّار = زورگو

آمار : 7

ریشه : ريشه: ج ب ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اتَّـبَـعوا اَمـرَ كُـلِّ "جَـبّارٍ" عَـنيـدٍ

ترجمه : *و پيروى كردند از فرمان هر زورگوى ستيزه جويى را

آدرس : سوره هود آيه 59

کلمه : توبوا = توبه كنيد، بازگشت كنيد

آمار : 7

ریشه : ريشه: ت و ب

نوع : فعل

عبارت : "فَـتوبوا" اِلى¹ بارِئِـكُم

ترجمه : پس توبه كنيد به درگاه آفريدگارتان

آدرس : سوره البقرة آيه 54

کلمه : تَوْبَة = رجوع، برگشتن، توبه

آمار : 7

ریشه : ريشه: ت و ب

نوع : اسم

عبارت : لَن تُقـبَـلَ "تَوبَـتُـهُم"

ترجمه : هرگز قبول نخواهد شد توبه اشان

آدرس : سوره آل عمران آيه 90

کلمه : يُتْلى = خوانده مى#شود

آمار : 7

ریشه : ريشه: ت ل و

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "يُتـلى¹" عَـلَيـكُم فِى الـكِـتابِ فى يَـتامَى النِّـساءِ

ترجمه : و درباره آنچه تلاوت مى شود بر شما در كتاب در مورد زنان يتيمى

آدرس : سوره النساء آيه 127

کلمه : لا تَتَّبِعَ = پيروى مكن

آمار : 7

ریشه : ريشه: ت ب ع

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـتَّـبِع" اَهـواءَهُم عَـمّا جاءَكَ مِـنَ الـحَـقِّ

ترجمه : و پيروى نكن از هواهايشان به جاى حقى كه به سوى تو آمد

آدرس : سوره المائدة آيه 48

کلمه : بَيْع = خريد و فروش

آمار : 7

ریشه : ريشه: ب ي ع

نوع : اسم

عبارت : لا "بَيـعٌ" فيـهِ وَ لا خُـلَّـةٌ وَ لا شَـفاعَـةٌ

ترجمه : كه نه داد و ستدى است در آن و نه دوستى و نه شفاعتى

آدرس : سوره البقرة آيه 254

کلمه : بُنْيان = بنياد، بنا

آمار : 7

ریشه : ريشه: ب ن ي

نوع : اسم

عبارت : اَفَـمَن اَسَّـسَ "بُنـيانَـهkو" عَـلى¹ تَقـوى¹ مِـنَ اللهِ وَ رِضـوانٍ خَيـرٌ

ترجمه : آيا كسى كه بنا نهاده بنيادش را بر پايه پرواى از الله و خوشنودى بهتر است

آدرس : سوره التوبة آيه 109

کلمه : بُكْرَة = بامداد

آمار : 7

ریشه : ريشه: ب ك ر

نوع : اسم

عبارت : فَـاَوحى¹ اِلَيـهِم اَن سَـبِّـحوا "بُكـرَةً" وَ عَـشِـيًّا

ترجمه : *و اشاره كرد به ايشان كه تسبيح كنيد صبحگاهان و شامگاهان

آدرس : سوره مريم آيه 11

کلمه : اَبْقى = پاينده تر

آمار : 7

ریشه : ريشه: ب ق ي

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـتَعـلَـمُـنَّ اَيُّـنا اَشَـدُّ عَـذابًا وَ "اَبـقى¹"

ترجمه : *و تا خوب بدانيد كداممان سخت عذابتر و پايدارتر است

آدرس : سوره طه آيه 71

کلمه : يَبْتَغونَ = مى#جويند

آمار : 7

ریشه : ريشه: ب غ ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

جَبّار = زورگو

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ج ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اتَّـبَـعوا اَمـرَ كُـلِّ "جَـبّارٍ" عَـنيـدٍ

ترجمه :

*و پيروى كردند از فرمان هر زورگوى ستيزه جويى را

آدرس :

سوره هود آيه 59

کلمه :

توبوا = توبه كنيد، بازگشت كنيد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت و ب

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتوبوا" اِلى¹ بارِئِـكُم

ترجمه :

پس توبه كنيد به درگاه آفريدگارتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 54

کلمه :

تَوْبَة = رجوع، برگشتن، توبه

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت و ب

نوع :

اسم

عبارت :

لَن تُقـبَـلَ "تَوبَـتُـهُم"

ترجمه :

هرگز قبول نخواهد شد توبه اشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 90

کلمه :

يُتْلى = خوانده مى#شود

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "يُتـلى¹" عَـلَيـكُم فِى الـكِـتابِ فى يَـتامَى النِّـساءِ

ترجمه :

و درباره آنچه تلاوت مى شود بر شما در كتاب در مورد زنان يتيمى

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

لا تَتَّبِعَ = پيروى مكن

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـتَّـبِع" اَهـواءَهُم عَـمّا جاءَكَ مِـنَ الـحَـقِّ

ترجمه :

و پيروى نكن از هواهايشان به جاى حقى كه به سوى تو آمد

آدرس :

سوره المائدة آيه 48

کلمه :

بَيْع = خريد و فروش

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ي ع

نوع :

اسم

عبارت :

لا "بَيـعٌ" فيـهِ وَ لا خُـلَّـةٌ وَ لا شَـفاعَـةٌ

ترجمه :

كه نه داد و ستدى است در آن و نه دوستى و نه شفاعتى

آدرس :

سوره البقرة آيه 254

کلمه :

بُنْيان = بنياد، بنا

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَفَـمَن اَسَّـسَ "بُنـيانَـهkو" عَـلى¹ تَقـوى¹ مِـنَ اللهِ وَ رِضـوانٍ خَيـرٌ

ترجمه :

آيا كسى كه بنا نهاده بنيادش را بر پايه پرواى از الله و خوشنودى بهتر است

آدرس :

سوره التوبة آيه 109

کلمه :

بُكْرَة = بامداد

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَوحى¹ اِلَيـهِم اَن سَـبِّـحوا "بُكـرَةً" وَ عَـشِـيًّا

ترجمه :

*و اشاره كرد به ايشان كه تسبيح كنيد صبحگاهان و شامگاهان

آدرس :

سوره مريم آيه 11

کلمه :

اَبْقى = پاينده تر

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـتَعـلَـمُـنَّ اَيُّـنا اَشَـدُّ عَـذابًا وَ "اَبـقى¹"

ترجمه :

*و تا خوب بدانيد كداممان سخت عذابتر و پايدارتر است

آدرس :

سوره طه آيه 71

کلمه :

يَبْتَغونَ = مى#جويند

آمار :

7

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَيَبـتَـغونَ" عِنـدَهُـمُ الـعِـزَّةَ

ترجمه :

آيا مى جويند نزدشان سربلندى را

آدرس :

سوره النساء آيه 139