الدرس الخامس عشر بعد المائة
تحية طيبة وأهلاً بکم الکرام إلي حلقة أخري من سلسلة حلقات برنامجکم "تعلّم الفارسية" في هذه الحلقة سيدور الحوار عن بطل رياضي آخر وهو "هادي ساعي".
المفردات: الجزء الاول
فرع التکواندو= رشته تکواندو
أثينا= آتن
ذهب= طلا
قد حصل علي ميدالية =مدال گرفته است
کانت له مشارکة= شرکت داشت
سنة ألفين وأربع= سال دوهزار وچهار
صار بطلاً= قهرمان شد
*********
الحوار: الجزء الاول.
خانم: هادي ساعي کيست؟
السيدة: من هو هادي ساعي؟
آقا: او در رشته تکواندو قهرمان است. در المپيک پکن هم مدال طلا گرفته است.
السيد: هو بطل في فرع التکواندو. وقد حصل علي الميدالية الذهبية في اولومبية بيجين أيضاً.
خانم: آيا او در المپيکهاي قبل هم شرکت کرده است؟
السيدة: هل قد شارک في الأولومبيات السابقة أيضاً؟
آقا: بله. او در المپيک آتن در سال 2004 قهرمان شد. او قهرمان ايران، آسيا وجهان است.
السيد: نعم. هو صار بطلاً في اولومبية أثينا عام ألفين وأربعة. هو بطل ايران وآسيا والعالم.
خانم: پس او قهرمان بزرگي است!
السيدة: إذن هو بطل عظيم.
آقا: بله. او در سه المپيک شرکت کرده است.
السيد: نعم، هو قد شارک في ثلاث اولومبيات.
*********
المفردات: الجزء الثاني
وسام= نشان
وسام البهلوانية= نشان پهلواني
کفاءة= شايستگي
أثبت= نشان داد
باع =فروخت
متضرر= آسيب ديده
شاب= جوان
خلوق= خوش اخلاق
رؤوف= مهربان
*********
الحوار: الجزء الثاني.
خانم: آيا هادي ساعي در المپيک سيدني هم شرکت داشت؟
السيدة: هل کانت لهادي ساعي مشارکة في اولومبية سيدني أيضاً؟
آقا: بله. هادي ساعي در آن مسابقه، مدال برنز گرفت.
السيد: نعم. في تلک المسابقة حصل هادي ساعي علي ميدالية برونزية.
خانم: آيا او هم نشان پهلواني دارد؟
السيدة: هل له هو أيضاً وسام البهلوانية؟
آقا: او شايستگي اش را در زلزله شهر بم نشان داد. هادي مدالهايش را فروخت وبه مردم آسيب ديده کمک کرد.
السيد: هو أثبت کفاءته أثناء الزلزال في مدينة بم. حيث باع هادي ميدالياته وساعد الناس المتضررين.
خانم: چه جالب!
السيدة: ما أروعه!
آقا: هادي ساعي ورزشکاري جوان وخوش اخلاق ومهربان است.
السيد: هادي ساعي رياضيّ شاب وخلوق ورؤوف.
*********
ندعوکم أعزائي إلي استماع الحوار باللغة الفارسية.
خانم: هادي ساعي کيست؟
آقا: او در رشته تکواندو قهرمان است. در المپيک پکن هم مدال طلا گرفته است.
خانم: آيا او در المپيکهاي قبل هم شرکت کرده است؟
آقا: بله. او در المپيک آتن در سال 2004 قهرمان شد. او قهرمان ايران، آسيا وجهان است.
خانم: پس او قهرمان بزرگي است!
آقا: بله. او در سه المپيک شرکت کرده است.
خانم: آيا هادي ساعي در المپيک سيدني هم شرکت داشت؟
آقا: بله. هادي ساعي در آن مسابقه، مدال برنز گرفت.
خانم: آيا او هم نشان پهلواني دارد؟
آقا: او شايستگي اش را در زلزله شهر بم نشان داد. هادي مدالهايش را فروخت وبه مردم آسيب ديده کمک کرد.
خانم: چه جالب!
آقا: هادي ساعي ورزشکاري جوان وخوش اخلاق ومهربان است.
الدرس الرابع عشر بعد المائة
الدرس الثالث عشر بعد المائة
الدرس الثاني عشر بعد المائة
الدرس الحادي عشر بعد المائة
الدرس العاشر بعد المائة
الدرس المائة و تسعة
الدرس المائة و ثمانية
