تبیان، دستیار زندگی

امام حسن عسکری علیه السلام از پدرشان از پدرانشان از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله چنین نقل فرمودند :

یتیم‌تر از یتیمی که پدر و مادرش را از دست داده، یتیمی است که از امامش  دور افتاده و نمی‌تواند به او برسد  و نمی‌داند که حکم او در مسائل دینش چیست.
بدانید که هر کس از شیعیان ما که به علوم ما عالم باشد، این جاهل به شرع ما – که از دیدار ما محروم مانده – یتیمى در کنف حمایت اوست .
آگاه باشید که کسى که وی را هدایت و ارشاد نموده و دستورات و شرائع ما را به وی یاد دهد همراه ما در «رفیق اعلی» خواهد بود.*

حدثنا أبو محمد الحسن بن علی العسکری علیهما السلام ، قال حدثنی أبی عن آبائه علیهم السلام عن رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم أنه قال : أشد من یتم الیتیم الذی انقطع من أمه وأبیه یتم یتیم انقطع عن إمامه ولا یقدر على الوصول إلیه ولا یدری کیف حکمه فیما یبتلى به من شرائع دینه ، ألا فمن کان من شیعتنا عالما بعلومنا ، وهذا الجاهل بشریعتنا المنقطع عن مشاهدتنا یتیم فی حجره ، ألا فمن هداه وأرشده وعلمه شریعتنا کان معنا فی الرفیق الأعلى

طبرسی ره، احتجاج

* ترجمه های موجود از این حدیث به شکل عجیبی نادرست و اضافات و حذف‌های غیر قابل اغماضی دارند، ترجمه حاضر از راقم سطور است و محتاج حک و اصلاح ، البته مخفی نماند که در ترجمه فراز «وهذا الجاهل» از نسخه عوالی که صحیح‌تر بنظر می‌آمد استفاده کردم: «فهذا الجاهل» این ترجیح از باب ترجیح متنی بود چرا که عبارت احتجاج جز با تکلفی دشوار قابل تحلیل نیست.

منبع:شتات