Les actes cultuels communs à tous les jours de Rajab (1)
a- Réciter tous les jours du mois le du’ã’ suivant que l’Imam Zayn Al-’Abidin (p) a récité pendant sa rétention au mois de Rajab:
«Yã man yamliku hawã’ij-as-sã’ilîn-a, wa ya’lamu dhamîr-aç-çãmitîna, likulli mas’alatin minka sam’un hãdhirun wa jawãbun ‘atîdun. Allãhumma mawã’îduk-aç-çãdiqatu wa ayãdik-al-fãdhilatu wa rahmatuk-al-wãsi’atu, fa-as’aluka an tuçallî ‘alã Mohammadin wa Ale Mohammadin wa an taq-dhî hawã’ijî lid-dunyã wa-l-ãkhirati innaka ‘alã kulli chay’in qadîr »
يا مَنْ يَمْلِكُ حَوآئِجَ السّآئِلينَ ويَعْلَمُ ضَميرَ الصّامِتينَ لِكُلِّ مَسْئَلَة مِنْكَ سَمْعٌ حاضِرٌ وَجَوابٌ عَتيدٌ اَللّـهُمَّ وَمَواعيدُكَ الصّادِقَةُ واَياديكَ الفاضِلَةُ ورَحْمَتُكَ الواسِعَةُ فَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد واَنْ تَقْضِيَ حَوائِجي لِلدُّنْيا وَالاَْخِرَةِ اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ.
(Ô Toi Qui disposes des besoins des solliciteurs et Qui sais ce qui se passe dans le for intérieur des gens silencieux, Tu as pour chaque demande une ouïe attentive et une réponse toute prête! Ô mon Dieu, Tes Promesses sont véridiques, Tes Mains généreuses et Ta Miséricorde est large! Je Te demande donc de prier sur Mohammad et sur les Membres de sa Famille, et de satisfaire mes besoins de ce monde et de l’autre monde. Tu as certes un Pouvoir sur toute chose)
b- Réciter le du’ã’ suivant que l’Imam Al-Sãdiq (p) récitait chaque jour de Rajab:
«Khãb-al-wãfidûna ‘alã ghayrika wa khasir-al-muta’arridhûna illã laka, wa dhã’a-l-mulimmûna illã bika, wa ajdab-al-muntaji’ûna illã man-intaja’a fadhluka. Bãbuka maftûhun li-r-rãghibîna wa khayruka mab-thûlun li-t-tãlibîna, wa fadhluka mubãhun li-l-ãmilîna, wa rizquka mabsûtun li-man ‘açãka, wa hilmuka mu’taridhun li-man nãwãka. ‘Adatuk-al-ihsãnu ilã-l-musî’îna, wa sabîluk-al-ibqã’i ‘alã-l-mu’tadîna. Allãhumma fa-hdinî hudã-l-muhtadîna, wa-rzuqnî-jtihãd-al-mujtahidîna, wa lã taj’alnî min-al-ghãfilîn-al-mub’adîn-a, wa-gh-fir lî yawm-ad-dîn-i»
خابَ الوافِدُونَ عَلى غَيْرِكَ وَخَسِرَ المُتَعَرِّضُونَ اِلاّ لَكَ وَضاعَ المُْلِّمُونَ اِلاّ بِكَ وَاَجْدَبَ الْمُنْتَجِعُونَ اِلاّ مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَكَ بابُكَ مَفْتُوحٌ لِلرّاغِبينَ وَخَيْرُكَ مَبْذُولٌ لِلطّاغينَ وَفَضْلُكَ مُباحٌ لِلسّآئِلينَ وَنَيْلُكَ مُتاحٌ لِلامِلينَ وَرِزْقُكَ مَبْسُوطٌ لِمَنْ عَصاكَ وَحِلْمُكَ مُعْتَرِضٌ لِمَنْ ناواكَ عادَتُكَ الاِْحْسانُ اِلَى الْمُسيئينَ وَسَبيلُكَ الاِبْقآءُ عَلَى الْمُعَتَدينَ اَللّـهُمَّ فَاهْدِني هُدَى الْمُهْتَدينَ وَارْزُقْني اجْتِهادَ الْمُجْتَهِدينَ وَلا تَجْعَلْني مِنَ الْغافِلينَ الْمُبْعَدينَ واغْفِرْ لي يَوْمَ الدّينِ.
(Seront déçus ceux qui se rendent chez quelqu’un d’autre que Toi, perdants ceux qui sollicitent la bienfaisance de quelqu’un d’autre que Toi, égarés ceux qui se dirigent vers quelqu’un d’autre que Toi, reviendront bredouilles ceux qui recherchent des faveurs, en dehors de Toi. Ta porte est ouverte à ceux qui désirent quelque chose, Ton bienfait est généreusement offert aux solliciteurs, Ta faveur est à la disposition de ceux qui espèrent (l’obtenir), La subsistance (dont Tu es le pourvoyeur) est offerte (même) à ceux qui Te désobéissent, Ta clémence est Ta réaction à ceux qui se montrent hostiles envers Toi. Ton habitude est la bienfaisance envers ceux qui font le mal, et Ta voie est de T’apitoyer sur les transgresseurs. Ô mon Dieu! Guide-moi donc de la guidance de ceux qui sont bien-guidés, accorde-moi le savoir des juristes, ne fais pas que je sois au nombre des oublieux et profanes, et pardonne-moi le Jour de la Religion)
■ L’Imam Al-Sãdiq (p) a recommandé la récitation du du’ã’ suivant pendant tous les jours du mois de Rajab:
«Allãhumma innî as’aluka çabr-al-chãkirîna laka, wa ‘amal al-khã’ifîna minka, wa yaqîn-al-’ ãbidîna laka. Allãhumma anta-l-’Aliyy-ul-’Adhîmu, wa anã ‘abduka-l-bã’is-ul-faqîru, Anta-l-Ghaniyy-ul-Hamîdu wa anã-’abdu-l-thalîlu. Allãhumma çalli ‘alã Mohammadin wa Alihi wa-mnun bi-ghinãka ‘alã faqrî, wa bi-hilmika ‘alã jahlî, wa bi-Quwwatika ‘alã dhu’fî, Yã Qawwiyyu Ya ‘azîzû. Allâhumma çalli ‘alã Mohammadin wa Âlihi-l-Awçiyâ’-il-mardhiyyina, wa-kfini mã ahammani min amr-id-duniyã wa-l-ãkhirati, Yã Arham-ar-Râhimîn-a »
اَللّـهُمَّ اِنّي اَساَلُكَ صَبْرَ الشّاكِرينَ لَكَ وَعَمَلَ الْخائِفينَ مِنْك وَيَقينَ الْعابِدينَ لَكَ اَللّـهُمَّ اَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظيمُ وَاَنَا عَبْدُكَ الْبآئِسُ الْفَقيرُ اَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَميدُ وَاَنَا الْعَبْدُ الذَّليل اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاْمْنُنْ بِغِناكَ عَلى فَقْري وَبِحِلْمِكَ عَلى جَهْلي وَبِقُوَّتِكَ عَلى ضَعْفي يا قَوِيُّ يا عَزيزُ اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ الأَوْصِياءِ الْمَرْضِيِّينَ وَاكْفِني ما اَهَمَّني مِنْ اَمْرِ الدُّنْيا وَالاخِرَةِ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
(Ô mon Dieu! Je Te demande de m’armer de la patience des reconnaissants, de me faire accomplir les actes de ceux qui Te craignent, de m’inspirer la certitude de Tes vrais adorateurs! Ô mon Dieu! Tu es le Très-Haut, l’Immense, et je suis Ton serviteur misérable et pauvre! Tu es l’Auto-suffisant, le Didne-de-Louanges, et je suis le serviteur humilié! Ô mon
Dieu. Prie sur Muhammad et sur
les Membres de sa Famille, et comble par Ton Autosuffisance ma pauvreté, couvre par Ta Clémence mon ignorance, et par Ta Force ma faiblesse, O Fort, O Puissant! Ô mon Dieu! Prie sur Muhammad et sur les Membres de sa Famille, les Héritiers-prédésignés et agréés, et dissipe mes soucis relatifs aux affaires de ce monde et de l’autre monde! Tu es certes le plus Miséricordieux des miséricordieux!»
■ Sayyid Ibn Tãwûs, rapporte le témoignage suivant de Mohammad Ibn Thakwãn, surnommé al-Sajjâd (le Prosternateur), à force de ses longues et fréquentes prosternations, pendant lesquelles il pleurait tellement qu’il était devenu aveugle: «J’ai dit à l’Imam Al-Sãdiq (p): «Que je te sois sacrifié! Nous sommes au mois de Rajab. Apprends-moi-y un du’ã’ qui me soit utile auprès d’Allãh». L’Imam (p) m’a dicté le du’ã suivant et m’a recommandé de le réciter chaque jour du mois de Rajab, matin et soir, après les prières, jours et nuits:
«Bism-illãh-ir-Rahmãn-ir-Rahîm. Yã Man arjûhu bi-kulli khayr-in, wa ãmanu sakh-tahu ‘inda kulli charr-in! Yã Man yu’tî-l-kathîra bi-l-qalîl-i! Yã Man yu’tî man sa’alahu! Yã Man yu’tî man lam yasa’alahu wa man lam ya’rif-hu tahannunan Minhu wa Rahmatan! I’tinî bi-mas’alatî Iyyãka jamî’a khayr-id-dunyã wa jamî’a khayr-il-ãkhirati, wa-çrif ‘annî bi-mas’alatî Iyyãka jamî’a charr-id-dunyã wa charr-il-ãkhirati, fa-innahu ghayru manqûçin mã a’tayta, wa zidnî min Fadhlika Yã Karîm-u!»
يا مَنْ اَرْجُوهُ لِكُلِّ خَيْر وَآمَنَ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ شَرٍّ يا مَنْ يُعْطِي الْكَثيرَ بِالْقَليلِ يا مَنْ يُعْطي مَنْ سَئَلَهُ يا مَنْ يُعْطي مَنْ لَمْ يَسْئَلْهُ وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَرَحْمَةً اَعْطِني بِمَسْأَلََتي اِيّاكَ جَميعَ خَيْرِ الدُّنْيا وَجَميعَ خَيْرِ الاْخِرَةِ وَاصْرِفْ عَنّي بِمَسْئَلَتي اِيّاكَ جَميعَ شَرِّ الدُّنْيا وَشَرِّ الاْخِرَةِ فَاِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ ما اَعْطَيْتَ وَزِدْني مِنْ فَضْلِكَ يا كَريمُ.
(Au Nom d’Allãh, le Clément, le Miséricordieux. Ô (Toi) Celui en Qui je place mon espoir pour chaque bien et dont la colère m’épargne chaque fois que je ferais un mal! Ô (Toi) Celui qui donne beaucoup pour le peu (de bien) qu’on fasse! Ô (Toi) Celui qui donne, par Tendresse et par Miséricorde, à celui qui Le sollicite et qui donne également et à celui qui ne Le sollicite pas ni ne Le connaît. Donne-moi donc, suite à la prière de demande que je formule à Ton Intention, tout le bien de ce monde et de l’autre monde, et écarte de moi, suite à la prière de demande que je formule à Ton Intention, tout le mal de ce monde et de l’autre monde! Car il n’est jamais incomplet ce que Tu donnes! Et augmente ma part dans Ta Grâce, Ô Généreux!) Source: Bostani.com
