دست بسته برگردن، دست گشاده
وَ لا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى عُنُقِكَ وَ لا تَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً
قرآن كريم سوره مباركه اسرا (17)، آيه 29
تلاوت آيه
و دستت را به گردنت زنجير مكن و بسيار « هم » گشاده دستى منما تا ملامت شده و حسرت زده بر جاى مانى.
قرآن كريم سوره مباركه اسرا (17)، آيه 29
ترجمه صوتي آيه به نثر
كوزه آبى رنگ كوچك:اشاره به بخل و كسانى كه دو دست خود را بر گردن زنجير كردهاند و دربى محكم بر بخشش خود و كمك به ديگران گذاشتهاند.
كوزه آبى رنگ بزرگ:اشاره به بخشش بيش از حد كه تمام آب كوزه را بخشيدن و واماندن است.
شخص بي سر و دست:اشاره به كامل نبودن هر دو عمل- افراط و بخل در بخشش- مي باشد.
كوزه كوچك افتاده در پاى شخص:اشاره به بي نصيبى سائل از هر دو كوزه- كوچك و بزرگ- مي باشد، كه يكى آبى نمي دهد و ديگرى آبى درونش نمانده است.
شرح صوتي نقاشي
كوزهي بزرگ افتاده بر زمين:
اشاره به دهش بيش
از حد كه ديگر آبي در كوزه باقي نميگذارد.
كوزهي قرمز كه دربش بسته است و دو دستهاش به هم زنجير شده است:
اشاره به بخل كه
همچون زنجير كردن دو دست بر گردن است.
نمايش فيلم ( 33k - 56k - 128k )
مشبه: انسان بخيل، خسيس و كسي كه از بخشش خودداري مي كند.- انساني كه بيش از حد بذل و بخشش مي كند.
مشبه به: شخصي كه دستهايش بر گردنش بسته شده است.- شخصي كه دستانش كاملاً گشوده و باز باشد.
وجه شبه و توضيح: رعايت اعتدال در هر امري حتي انفاق و كمك به ديگران سفارش شده است و از آنجا كه بذل و بخشش نيز معمولاً با دست انجام مي گيرد، در اينجا بسته بودن و يا گشادگي دست مورد اشاره قرار گرفته است. بسته بودن دست به گردن كنايه از بخل و خساست و گشودن دستها همچون شخصي كه دست خود را در مقابل باران كاملاً گشوده باشد به گونهي كه حتي قطرهي از آن در دستش جمع نشود، كنايه از بذل و بخشش بي حساب است.
شرح صوتي مثل