دستهاي تشنگان
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلاَّ كَباسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْماءِ لِيَبْلُغَ فاهُ وَ ما هُوَ بِبالِغِهِ وَ ما دُعاءُ الْكافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلالٍ
قرآن كريم سوره مباركه رعد (13)، آيه 14
تلاوت آيه
دعوت حق براى اوست. و كسانى كه « مشركان » جز او مىخوانند، هيچ جوابى به آنان نمىدهند، مگر مانند كسى كه دو دستش را به سوى آب بگشايد تا « آب » به دهانش برسد، درحالى كه « آب » به « دهان » او نخواهد رسيد، و دعاى كافران جز بر هدر نباشد.
قرآن كريم سوره مباركه رعد (13)، آيه 14
ترجمه صوتي آيه به نثر
دريا و نور:
سمبل
حقيقت و معنويت.
پرده قرمز:
اشاره به
پرده پندار و اوهام كه مانع رؤيت حقيقت مي شود.
تصوير دريا و
نور بر روى پرده قرمز:
اشاره به
عالم مجاز.
شخص كوزه به
دست كه تمناى آب از تصوير دريا مي كند نه از خود دريا:
اشاره به
كسانى كه غير خدا را مي خوانند، آنان كسانى هستند كه مي خواهند تشنگى خود را با
مجاز و تصوير آب (نه خود آب) سيراب كنند كه هرگز چنين نخواهد شد.
شرح صوتي نقاشي
نور و دريا:
اشاره به عالم
حقيقت.
شخصي كه در پشت پردهي قرمز كفهي خود را به سوي تصوير مجازي آب ميگشايد تا آب
به دهانش برسد، كه هرگزنخواهد رسيد:
اشاره به كساني
كه غير از خدا را ميخوانند و ميخواهند نيازهي با مجاز تامين كنند نه با حقيقت.
نمايش فيلم ( 33k - 56k - 128k )
مشبه: كساني كه غيرخدا را مي خوانند.
مشبه به: تشنه لبي كه به دور از آب به اميد رفع تشنگي تنها دستان خود را به طرف آب دراز مي كند.
وجه شبه و توضيح: آيا ممكن است كسي كه در نهايت تشنگي و به دور از آب ايستاده و تنها دستان خود را به سوي آب دراز مي كند، سيراب شود؟ آيا ممكن است عطش كسي كه تنها ادي آب خوردن را درمي آورد، برطرف شود؟ مسلماً نتيجه چنين كارهايي جز ناكامي چيز ديگري نخواهد بود. عبادت و دعي مشركين نيز اينگونه است، چرا كه خدايان آنها به هر شكل و از هر جنسي كه باشند حتي توانايي رفع احتياجات خود را هم ندارند تا چه رسد به اينكه نيازها و احتياجات عبادتكنندگان خود را اجابت كنند. پس دعا و درخواست مشركين نيز خالي از معنا است و تنها صورتي از عبادت را دارد كه حاصل اينگونه اعمال نيز فقط ناكامي است.
شرح صوتي مثل